Examples of using Then returns in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It seems that he breaks into their homes a day or two before he then returns to kill them.
נראה כי הוא פוצח בתיהם יום או ימים לפני שהוא חוזר ואז להרוג אותם.Alex saves his life- he then returns to his mother's home.
אלכס מציל את חייו - ואז הוא חוזר לבית אמו.details from the last lecture in order to show how the course of the world moves on, then returns into itself;
כדי להראות כיצד מהלך העולם נע קדימה, ואז חוזר לתוך עצמו;Tae-suk leaves after making eye contact with Sun-hwa, but then returns.
He walks around to the driver's side and video tapes the driver, and then returns to the door that he opened and continues to capture video of these boys and the interior of the vehicle.
הוא הולך מסביב לצד של הנהג ומצלם בווידאו את הנהג, ואז חוזר לדלת שפתח וממשיך לצלם וידאו של הבנים ושל פנים הרכב.The song that comprises the majority of section II reappears briefly in instrumental form at the beginning of section VI, and then returns to form the body of section VII,
והשיר שמהווה את רובו של הקטע השני מופיע שוב בקצרה בצורה אינסטרומנטלית בתחילת הקטע השישי, ולאחר מכן חוזר לצורת הגוף של הקטע שביעי,Yisro in the Hebrew) joins the Jewish people in the desert, advises Moses on the best way to serve and judge the people- by appointing a hierarchy of intermediaries- and then returns home to Midian.
מייעץ למשה לגבי הדרך הטובה ביותר לשרת ולשפוט את העם- על-ידי מינוי היררכיה של שרים- ואז חוזר הביתה למדין.And the song that comprises the majority of section II reappears briefly in instrumental form at the beginning of section VI, and then returns to form the body of section VII,
והשיר שמהווה את רובו של הקטע השני מופיע שוב בקצרה בצורה אינסטרומנטלית בתחילת הקטע השישי, ולאחר מכן חוזר לצורת הגוף של הקטע שביעי,cultural customization- in which a traditional item undergoes Americanization, and then returns to its homeland and wins popular acclaim in its new form.
שבמסגרתו פריט מסורתי עובר אמריקניזציה, ואז חוזר למולדתו ומקבל שם הכרה פופולרית בצורתו החדשה.Kosmix has developed software that matches searches with the databases most likely to yield relevant information, then returns an overview of the topic drawn from multiple sources.
קוסמיקס פיתחה תוכנה שמשווה בין תוצאות חיפוש לבין בסיסי נתונים בעלי הסיכוי הגבוה ביותר להכיל מידע רלוונטי, ואז מחזירה סקירה כללית של הנושא כפי שהוא משתקף מהמקורות השונים.What happens if during a session to my site, Bob leaves open a page while he takes a 31-minute lunch break, then returns to continue browsing the site?
מה קורה אם במהלך פעילות באתר שלי, יוסי משאיר דף פתוח ויוצא להפסקת צהריים שנמשכת 31 דקות, ולאחר מכן חוזר אליו כדי להמשיך את הגלישה באתר?The Trustee also protects investors upon settlement of the transaction by the debtor- money is transferred into the transfers account and then returns to investors with profit.
הנאמן מגן על המשקיעים גם בעת פירעון העסקה על ידי החייב- הכסף משולם לחשבון העברות(שהנאמן הינו נאמן העברות בו) ומשם חוזר למשקיעים בתוספת הרווח.This method calculates the statistics for a line by using the“least squares” method to calculate a straight line that best fits the data, and then returns an array that describes the line.
הפונקציה LINEST מחשבת סטטיסטיקה עבור קו מסוים בשיטת"הריבועים הפחותים" כדי להגיע לקו הישר התואם ביותר לנתונים, ולאחר מכן מחזירה מערך המתאר את הקו.Then return with him to his place of shame and kill him.
אז חזור איתו למקום בו הובש… והרוג אותו.I took thesuitcase to the cab, then returned to assist the woman.
לקחתי את המזוודה למונית ואז חזרתי כדי לסייע לקשישה.I took the suitcase to the car, then returned to assist the woman.
לקחתי את המזוודה למונית ואז חזרתי כדי לסייע לקשישה.I took the suitcase to the cab and then returned to assist the woman.
Gordon then returned to Kunshan and disbanded his army.
גורדון חזר אז לקונשאן ופיזר את צבאו.Gordon then returned to Kunshan and disbanded his force.
גורדון חזר אז לקונשאן ופיזר את צבאו.Others simply went to Kolkata and then returned home.
אחרים שהיגרו לפלסטינה ולאחר מכן חזרו לביתם.
