THESE WORKS in Hebrew translation

• עבודות אלה
• יצירות אלה
• עבודות אלו

Examples of using These works in English and their translations into Hebrew

We explore a representative sample of these works.
נסקור כאן מדגם מייצג של מחקרים אלה.

That the Lord has sent me to do all these works.
השם שולח אותי לעשות את כל המעשים.

It makes you wonder who is behind these works.
טוב לגלות מי עומדת מאחורי היצירות האלו.

Yet, the context issue of all these works has remained unsolved.
עם זאת, שאלת ההקשר של כל אותן העבודות נותרה בלתי פתורה.

These works were received with great enthusiasm by the official in charge of the Goya Room,
עבודות אלה התקבלו בהתלהבות רבה על ידי הממונה של סלה גויה,

These works had been commissioned by Cristofori and are the first known compositions written specifically for the pianoforte.
יצירות אלה נכתבו בהזמנת כריסטופורי והן הראשונות שידוע כי נכתבו במיוחד לפיאנו-פורטה.

Thanks to the results of these works, production can incur minimal costs for the promotion of goods in a certain segment.
הודות לתוצאות של עבודות אלה, הייצור עלול לגרום לעלויות מינימליות לקידום מוצרים בתחום מסוים.

These works have left a permanent mark on 20th century repertoire and have given the Arditti Quart a firm place in music history.
יצירות אלה הטביעו את חותמם על הרפרטואר הקאמרי של המאה העשרים ומיקמו את רביעית ארדיטי במקום מרכזי בתולדות המוסיקה.

These works are very personal to me,
עבודות אלה אישיות מאד עבורי,

These works, such as the“Jewish Motif”(1961),“Arch in Blue-Purple”(1961),
עבודות אלו, כגון"מוטיב יהודי"(1961),"תפילה, קשת בכחול-סגול"(1961)

The author of these works is Ivan Andreevich Krylov- the famous Russian fabulist,
המחבר של יצירות אלה הוא איוון אנדריביץ 'קרילוב- המפורסם הרוסי fabulist,

These works are very personal to me,
עבודות אלה אישיות מאד עבורי,

codified the materials governing the administration of Churches, these works were similarly preserved and protected.
לפיהם מתנהלים ארגונים, גם עבודות אלו נשמרות ומגינים עליהן.

These works in stone, ceramic,
יצירות אלה, שנוצרו באבן,

And as if all these are not enough, these works bear the title Barcode, that code imprinted on products containing information about them.
ואם לא די בכל אלה, נושאות עבודות אלה את השם"בַּרְקוֹד", אותו קוד המוטבע על מוצרים ומכיל את המידע אודותיהם.

They recorded these works with the Columbia Symphony and Cleveland Orchestra conducted by George Szell and with the Philadelphia Orchestra under the baton of Eugene Ormandy.
הם הקליטו יצירות אלה עם התזמורת הסימפונית של קולומביה ועם תזמורת קליבלנד בניצוחו של גיאורג סל ועם תזמורת פילדלפיה בניצוח יוג'ין אורמנדי.

These works are very personal to me,
עבודות אלה אישיות מאד עבורי,

These works were part of a Jacobean cult of melancholia that marked the end of the Elizabethan era.
יצירות אלה הן חלק מהפולחן היעקוביאני של מלנכוליה, שסימן את סוף התקופה האליזבתיאנית.

These works refer to such themes as employment in the age of AI(employees doomed to be replaced by AI in the near future);
עבודות אלה מתייחסות לנושאים כמו תעסוקה בעידן הבינה המלאכותית(עובדים שיוחלפו על-ידה בעתיד הקרוב); לוחמה ובינה מלאכותית;

Marschner did not just toss off these works as an afterthought, but clearly devoted considerable time and effort to writing them.
מארשנר לא שירבט יצירות אלה כלאחר יד; ניכר בהן, שהקדיש זמן ומאמץ ניכרים לכתיבתן.