THINGS THEMSELVES in Hebrew translation

• דברים בעצמם

Examples of using Things themselves in English and their translations into Hebrew

of a theory which represents things themselves and not merely the possibility of their occurrence.
שמתאר את הדברים עצמם ולא רק את הסתברות הופעתם.

just like they eat things themselves," said Burgess, the Florida expert.
בדיוק כמו שהם אוכלים את הדברים עצמם", אומר ברג'ס, המומחה בפלורידה.

of a theory which represents things themselves and not merely the probability of their occurrence.
שמתאר את הדברים עצמם ולא רק את הסתברות הופעתם.

just like they eat things themselves," said Burgess, the Florida expert.
בדיוק כמו שהם אוכלים את הדברים עצמם", אומר ברג'ס, המומחה בפלורידה.

so it's important to be alert to this behavior and learn to let your children do things themselves once they are able to,
אז חשוב שתהיו ערניים להתנהגות הזו ותלמדו לתת לילדיכם לעשות דברים בעצמם ברגע שהם מסוגלים לכך,

so it's important to be alert to this behavior and learn to let your children do things themselves once they are able to,
אז חשוב שתהיו ערניים להתנהגות הזו ותלמדו לתת לילדיכם לעשות דברים בעצמם ברגע שהם מסוגלים לכך,

they want to do things themselves and not depend on grandchildren,
הם רוצים לעשות דברים בעצמם ולא להיות תלויים בנכד,

merely inwardness of soul, but the inwardness of things themselves, expressed in the spatial laws of light and darkness which also contain the mysteries of color.
אלא לפנימיות של הדברים עצמם, הפנימיות המתבטאת בחוקי המרחב של אור וחושך שמכילים בתוכם גם את סודות הצבע.

whereas in reality they hold sway within the things themselves.
במציאות יש להן קיום בתוך הדברים עצמם.

tries to let the things themselves utter their own secrets.
ב ה מקום זאת ניסה לתת ל ה לדברים עצמם לחשוף את סודותיהם.

clarifies that‘Beauty is no quality in things themselves: it exists merely in the mind which contemplates them;
מבהיר כי"היופי אינו תכונה בדברים עצמם: הוא קיים רק בשכלו של מי שמתבונן בהם;

even realer than their perceptions of the things themselves, these outdated or intrinsically nonsensical notions do enormous harm.
אפילו יותר מהתפישות שלהם את הדברים עצמם, הרעיונות המיושנים או המגוחכים מיסודם הללו עושים נזק עצום.

tell us something particular, that we are not entitled at all to let judge something else about the things than the things themselves, then we soon notice which fruits such concrete sense bears.
שאין אנו כלל וכלל רשאים לתת לשיפוט משהו אחר על הדברים מאשר הדברים עצמם, אז נרגיש מיד איזה פירות נושא חוש מוחשי כזה.

even realer than their perceptions of the things themselves, these outdated or intrinsically nonsensical notions do enormous harm.
אפילו יותר מהתפישות שלהם את הדברים עצמם, הרעיונות המיושנים או המגוחכים מיסודם הללו עושים נזק עצום.

But never about the things themselves.
אבל לעולם לא הדברים כשלעצמם.

Then they can maybe take on things themselves.
הם עלולים לייחס את הדברים לעצמם.

I am within the essence of things themselves.”.
אני בתוך מהות הדברים עצמם".

But they thought they would done these things themselves.
הם חושבים שהם עושים דברים אלו בעצמם.

But the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
אבל הדברים השמימיים עצמם עם קורבנות טובים יותר מאשר אלה.

What upsets people is not things themselves but their judgments about things..
מה שמטריד את האנשים אינם הדברים עצמם, אלא דעתם על הדברים.