THIS FOR WEEKS in Hebrew translation

• זה במשך שבועות

Examples of using This for weeks in English and their translations into Hebrew

I have been working on this for weeks.
עבדתי על העניין הזה כבר שבועות.

Well, generally you wear more clothing, and you have been avoiding this for weeks.
ובכן, בדרך כלל אתה לובש יותר בגדים… והתחמקת מזה שבועות.

The doctors have planned and rehearsed this for weeks.
הרופאים תכננו וחזרו על זה במשך שבועות.

I have been looking forward to this for weeks.
אני מצפה לזה כבר שבועות.

Leo's been looking forward to this for weeks.
ליאו מצפה לזה כבר שבועות.

And whoever these people are, they're thinking about doing this for weeks.
ומי שהם לא יהיו, הם חושבים על זה כבר כמה שבועות.

But these douche-bs have been doing this for weeks.
אבל החלאות האלה עושים את זה כבר שבועות.

He will be excited about this for weeks.
והגברים יכעסו בגלל זה למשך שבועות.

I have been working on this for weeks.
עבדתי על זה שבועות.

I can't believe he's been dealing with this for weeks and we never knew.
אני לא מאמין שהוא כבר להתמודד עם זה במשך שבועות ואנחנו אף פעם לא ידענו.

I have been telling you this for weeks, but you got to call Spencer and you got to get your stuff back unless,
אמרתי לך את זה במשך שבועות, אבל את חייבת לצלצל לספנסר ולהחזיר את החפצים שלך

I have been listening to this for weeks, I… would love to know what his own son-in-law has to say about it.
הקשבתי לזה במשך שבועות, אני… הייתי רוצה לדעת מה לחתנו יש לומר על זה..

you're going to have to listen to this for weeks on end in open court.
אתה הולך צריך להקשיב לזה במשך שבועות ארוכים בבית המשפט פתוח.

He would been planning this for weeks, and he wasn't going to back out at the last moment because of some jerk selling magazines or some such crap.
הוא תכנן את זה כבר שבועות, והוא לא ייסוג ברגע האחרון בגלל איזה אידיוט שמוכר ירחונים או חרא דומה.

Cause I have been trying to fix this for weeks, Mike, but it just keeps getting worse.
בגלל שניסיתי לסדר את זה במשך שבועות, מייק, אבל זה רק ממשיך להיות יותר גרוע.

is left on and it can remain like this for weeks.
הוא יכול להישאר במצב כזה שבועות ארוכים.

We have been over this for weeks.
כבר שבועות שאנחנו עובדים על זה.

You have been like this for weeks.
אתה מתנהג כך במשך שבועות.

He's been like this for weeks.
הוא ככה כבר שבועות.

I have been telling her this for weeks.
סיפרתי לה הכל במשך שבועות.