Examples of using For weeks now in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For weeks now Israeli propaganda has been telling the world's leaders that they are childishly naive or just plain stupid.
מזה שבועות מספרת התעמולה הישראלית למנהיגי העולם שהם נאיביים, ילדותיים או סתם טיפשים.Gosh, you have been seeing this Rita for weeks now, and you still haven't brought her over to the house.
אלוהים, אתה מתראה עם ריטה הזו כבר מספר שבועות, ועדיין לא הבאת אותה לכאן.For weeks now, we have been teasing relentlessly that you haven't heard the last from the Live Team.
כבר מספר שבועות אנו רומזים בגסות שעוד לא שמעתם את כל מה שיש לצוות הפיתוח שלנו לומר.I have been in possession of secret information for weeks now, ever since I read that the Research Department of Archaeology at the University of Birmingham discovered an entire city beneath the prehistoric site of Stonehenge;
אני מחזיק במידע הסודי הזה כבר כמה שבועות, מאז שקראתי שמחלקת המחקר בחוג לארכיאולוגיה של אוניברסיטת ברמינגהם גילתה שמתחת לאתר הפרה-היסטורי סטונהנג׳,For weeks now.
Had it for weeks now?
היא בידייך כבר מספר שבועות?Across the street, for weeks now.
מעבר לרחוב, כבר שבועות.Across the street, for weeks now.
מעבר לרחוב, במשך שבועות.It's been going on for weeks now.
זה נמשך כבר שבועות.I have had a cold for weeks now.
בכל מקרה היה לי קר כבר שבועות.Tasha's known about it for weeks now.
טאשה יודעת עליה מזה שבועות.It's been like this for weeks now.
המצב ככה כבר כמה שבועות.You have been going through something for weeks now.
את עוברת משהו במשך שבועות.I have been telling you that for weeks now.
אני I have been looking for you for weeks now.
אני מחפש אחריך כבר כמה שבועות.We have been corresponding in secret for weeks now.
אנחנו מתכתבים בסתר כבר כמה שבועות.You been puttin' me off for weeks now.
את דוחה אותי כבר שבועות.We have been advocating for this for weeks now.
אנחנו עובדים על ההצעה הזאת כבר שבועות.I have been in this goddamn slump for weeks now.
הייתי בשפל הארור הזה במשך שבועות.
