Examples of using This impulse in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This impulse, however, is not the only one we have with regard to the dead.
he will let this impulse work on him in quite a different way.
הוא ייתן לאימפולס זה לעבוד עליו בדרך שונה למדי.This impulse had its prodigious ability- a talent that made him become more famous after his death than he was in his life.
לדחף הזה היתה יכולת מופלאה- כישרון שהפך אותו מפורסם יותר אחרי מותו מאשר בחייו.And there is the notion that this impulse is, indeed,
וישנה סברה שהדחף הזה הוא לטובה,Spiritual practice helps free this impulse to love so that it can become a motivating strength in our lives.
תירגול רוחני עוזר לשחרר את הדחף הזה לאהוב כך שהוא יכול להפוך לכח מניע בחיינו.The Social Revolution alone can give this impulse to thought, this boldness, this knowledge,
רק המהפכה החברתית לבדה יכולה לתת את הדחף הזה למחשבה, This impulse needs to be restrained,
את הדחף הזה יש לרסן,That soul from which this impulse comes is called the Guru, the teacher….
All later history will be evidence of the development and influence of this Impulse at a higher and more perfect stage.
כל ההיסטוריה just to satisfy this impulse to accumulate capital.
פשוט כדי לספק את הדחף הזה כדי לצבור הון.This impulse to save our recorded memories is a powerful force which tells us much about the role of photography in our lives and our constant desire to preserve our most precious moments into images.
הדחף הזה להציל את הזיכרונות שלנו מספר הרבה על תפקיד הצילום בחיינו ועל הרצון המתמיד להנציח את הרגעים היקרים ביותר שלנו לכדי תמונות.However we may believe that Christianity contains a peculiar, morally religious impulse of the soul, this impulse did not find its way into the element of fancy and imagination in the Southern culture which reached such giddy heights in the Renaissance.
למרות שאנו יכולים להבין שהנצרות מכילה This impulse is reinforced, in Poland as well as in Hungary and many other formerly Communist countries,
הדחף הזה מחוזק, בפולין וגם בהונגריה וכן ברבות מן המדינות הקומוניסטיות לשעבר,This impulse to save our recorded memories is a powerful force which tells us much about the role of photography in our lives and our constant desire to convert our most precious moments into images.
הדחף הזה להציל את הזיכרונות שלנו מספר הרבה על תפקיד הצילום בחיינו ועל הרצון המתמיד להנציח את הרגעים היקרים ביותר שלנו לכדי תמונות.This impulse of imagination also evolves a certain tendency to come to rest in the well balanced composition- placing the figures side by side in certain mutual relationships- a power of composition which, as you know,
אימפולס זה של דמיון מתבטא גם בנטייה מסוימת להגיע למנוחה בקומפוזיציה מאוזנת- כאשר הדמויות נמצאות אחת לצד השנייה ביחסים הדדיים מסוימים- כוח של קומפוזיציה שמגיע לפסגה גבוהה ביותר,This impulse to save our recorded memories is a powerful force which tells us much about the role of photography in our lives and our constant desire to distil our most precious moments into images.
הדחף הזה להציל את הזיכרונות שלנו מספר הרבה על תפקיד הצילום בחיינו ועל הרצון המתמיד להנציח את הרגעים היקרים ביותר שלנו לכדי תמונות.This impulse to save our recorded memories is a powerful force which tells us much about the role of photography in our lives and our constant desire to have our most precious moments.
הדחף הזה להציל את הזיכרונות שלנו מספר הרבה על תפקיד הצילום בחיינו ועל הרצון המתמיד להנציח את הרגעים היקרים ביותר שלנו לכדי תמונות.When they act on this impulse, they don't look for the pros and cons of the matter,
כאשר הם פועלים לפי הדחף הזה, הם לא מחפשים את היתרונות והחסרונות שבעניין,This impulse is not entirely pathological,
האימפולס הזה אינו לגמרי פתולוגיהit's especially true in literary fiction- there's this impulse to write about individuals,
זה נכון במיוחד בסיפורת ספרותית- יש את הדחף הזה לכתוב על פרטים,
