Examples of using First impulse in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When I realized that Martin's file was in there, my first impulse was to go to detective Mackey,
כאשר הבנתי שהתיק של מרטין נמצא שם, הדחף הראשון שלי היה לגשת לבלש מאקי,Apparently, when we are faced with requests for information we do not know, our first impulse is to think of the Internet- our all-knowing“friend” that can provide this information to us after a simple tap of the finger or effortless voice command.
ככל הנראה כשאנו נתקלים בבקשה למידע שאיננו יודעים, הדחף הראשון שלנו הוא לחשוב על האינטרנט-"ידידנו" היודע-כול שיכול לספק לנו מידע לאחר הקשה קלה על המקלדת או פקודה קולית שאינה דורשת כל מאמץ.The first impulse that Christ brought and the understanding of him that has lived on until now is even in the best exponents of the Christ-principle only a preparation for a true understanding of Christ.
מה שהתפתח באמצעות כריסטוס כאימפולס ראשון וחי הלאה כאידיאה שלו עד עכשיו- אפילו בקרב הנציגים הטובים ביותר של עיקרון-הכריסטוס- היה רק הכנה עבור הבנה אמיתית של כריסטוס.soft when you and I both know that your very first impulse when I presented him to you was to rip out his throat.
שנינו יודעים שהדחף הראשון שלך כשהצגתי אותו אליך היה לקרוע את גרונו.But when eating is your primary emotional coping mechanism- when your first impulse is to open the refrigerator whenever you're upset,
אך כשאדם אוכל כדי להתמודד עם רגשות, ומנגנון הדחף הראשון שלו הוא לפתוח את המקרר בכל פעם בה הוא כועס, בודד, מותש,But when eating is your primary emotional coping mechanism- when your first impulse is to open the fridge whenever you're upset,
אך כשאדם אוכל כדי להתמודד עם רגשות, ומנגנון הדחף הראשון שלו הוא לפתוח את המקרר בכל פעם בה הוא כועס, בודד, מותש,that when he found himself still alive, his first impulse was to finish the job himself, to leap off the highest cliff
שכשהוא גילה שהוא עדיין חי, הדחף הראשוני שלו היה לסיים את המלאכה בעצמו,it seemed to be her first impulse to clasp the infant closely to her bosom; not so much
דומה שהדחף הראשוני שלה היה לאמץ את התינוקות חזק אל חיקה,When eating is your primary emotional coping mechanism- when your first impulse is to open the refrigerator whenever you're upset,
אך כשאדם אוכל כדי להתמודד עם רגשות, ומנגנון הדחף הראשון שלו הוא לפתוח את המקרר בכל פעם בה הוא כועס, בודד, מותש,But when eating is your primary emotional coping mechanism- when your first impulse is to open the refrigerator whenever you're stressed,
אך כשאדם אוכל כדי להתמודד עם רגשות, ומנגנון הדחף הראשון שלו הוא לפתוח את המקרר בכל פעם בה הוא כועס, בודד, מותש,it seemed to be her first impulse to clasp the infant closely to her bosom; not so much
דומה שהדחף הראשוני שלה היה לאמץ את התינוקת חזק אל חיקה,astounding pieces of land anywhere on God's earth, and one's first impulse, standing on a cliff top surveying it all, is simply to burst into spontaneous applause.
הוא אחת מפיסות האדמה המדהימות ביותר במעשה הבריאה, והדחף הראשון שאוחז בהלך העומד בראש צוק ומשקיף על כל זה הו לפרוץ במחיאות כפיים סוערות.it seemed to be her first impulse to clasp the infant closely to her bosom; not so much
דומה שהדחף הראשוני שלה היה לאמץ את התינוקות חזק אל חיקה,when your first impulse is to open the fridge whenever you are upset,
ומנגנון הדחף הראשון שלו הוא לפתוח את המקרר בכל פעם בה הוא כועס,You become suspicious of your own first impulses around particular topics.
אתם מתחילים לחשוד בדחפים הראשוניים של עצמכם בנושאים מסויימים.Acting on first impulse.
לפעול כנגד הדחף הראשוני.That's his first impulse.
זה הדחף הראשוני שלו.It's their first impulse.
זהו הדחף הראשוני שלו.This is his first impulse.
זהו הדחף הראשוני שלו.That's his first impulse.
זהו הדחף הראשוני שלו.
