FIRST IMPULSE in Slovak translation

• prvý impulz
• prvotný impulz
• prvý podnet
• prvým impulzom
• prvá reakcia

Examples of using First impulse in English and their translations into Slovak

If you have just flown in from Manhattan, your first impulse will be to throw up your hands
Ak ste práve letel z Manhattan, vaša prvá myšlienka bude hodiť do vašej ruky

Grounded on the initial wave pattern, the first wave is the first impulse wave and the second wave is the initial correction.
Podľa vzorca 5 vĺn je prvá vlna prvou impulznou vlnou trendu a druhá vlna je prvou korekciou.

In 2012 a Double impulse subtitle increased to the festival name according to which the festival is divided into First impulse, for children, and the Second impulse, for adults.
V roku 2012 pribudol k názvu podtitul Dvojitý impulz, podľa ktorého sa festival delí na Prvý impulz- pre deti a Druhý impulz- pre dospelých.

A first impulse for a lot of engaged couples who are already strapped for cash during wedding planning is to cut corners
Prvý impulz pre veľa zainteresovaných párov, ktorí sú už pripútaní na hotovosť počas svadobného plánovania, je znížiť rohy

When your neighbour's house is on fire, your first impulse should be to help them put out the flames,
Keď horí dom vašich susedov, váš prvý podnet by mal byť pomôcť im zahasiť plamene- nielen zastaviť plamene dosahujúce

The first impulse towards the creation of this cabaret for children arose in a bookshop in Prague,
Prvý impulz k vzniku tohto kabaretu pre deti prebleskol v jednom z pražských kníhkupectiev,

When your neighbour's house is on fire, your first impulse should be to help them to put out the flames- not least to stop the flames reaching your own house," he said.
Keď horí dom vašich susedov, váš prvý podnet by mal byť pomôcť im zahasiť plamene- nielen zastaviť plamene dosahujúce váš vlastný dom," vyhlásil Cameron v dolnej snemovni.

giving them the first impulse which becomes in time law….
dávajúc im prvý impulz, ktorý sa stáva v čase zákonom.

Your first impulse is to try to get more anticipation,
Vaším prvým impulzom je pokúsiť sa získať viac očakávania,

giving them the first impulse which becomes in time law.
dávajúc im prvý impulz, ktorý sa stáva v čase zákonom.

The first impulse is to take the situation into one's own hands
Prvým impulzom je prijať situáciu do vlastných rúk

Although going to the internet is most people's first impulse when looking for a therapist,
Hoci pripojenie na internet je prvým impulzom väčšiny ľudí pri hľadaní terapeuta,

The substantial period of time that separated the first impulse to create a European Institute in 19955 and promulgation of the proposal for a regulation in
Dlhý čas, ktorý ubehol od prvého podnetu na vytvorenie Európskeho inštitútu v r. 19958 po vydanie návrhu nariadenia v marci 2005,

When you suffer from greasy hair, the first impulse is to wash the hair more frequently than you would normally do-
Ak trpíte mastnými vlasmi, prvou impulzívnou reakciou je umývanie vlasov častejšie ako zvyčajne- a prípadne šampónom,

I both know that your very first impulse when I presented him to you was to rip out his throat.
si zmäkol keď obaja vieme, že tvoj prvý impuls keď som ti ho ukázal, bolo odpárať mu hlavu.

But when emotional eating is your primary coping mechanism; when your first impulse is to open the fridge whenever you are upset,
Ale keď jesť je vaše primárne emocionálne zvládanie mechanizmus- keď váš prvý impulz je otvoriť chladničku, kedykoľvek ste stresovaní, naštvaný, nahnevaný,

that when he found himself still alive, his first impulse was to finish the job himself,
je stále nažive, jeho prvým impulzom bolo dokončiť dielo sám,

But when eating is your primary emotional coping mechanism- when your first impulse is to open the refrigerator whenever you're upset,
Ak je ale jedenie váš primárny mechanizmus na riešenie emocionálnych záležitostí, teda pokiaľ je váš prvý impulz otvoriť chladničku vždy, keď ste v strese, rozčúlený, nahnevaný,

But when eating is your primary emotional coping mechanism- when your first impulse is to open the refrigerator whenever you're stressed,
Ale keď jesť je vaše primárne emocionálne zvládanie mechanizmus- keď váš prvý impulz je otvoriť chladničku, kedykoľvek ste stresovaní, naštvaný, nahnevaný,

My first impulse was….
Prvý impulz u mňa bol….