FIRST IMPULSE in Italian translation

• primo impulso
• primo istinto
• il primo stimolo
• primo impeto
• primo moto

Examples of using First impulse in English and their translations into Italian

According to the album's original liner notes- written by one of the most famous jazz critics ever, Leonard Feather- the first impulse for this collaboration came from record producer Richard Bock,
Se dobbiamo prestar fede alle note di copertina scritte per l'album dall'allora notissimo critico di jazz Leonard Feather, l'impulso iniziale per l'incontro tra i due venne dal produttore discografico Richard Bock,

that when he found himself still alive, his first impulse was to finish the job himself,
quando si trovò ancora vivo, il suo primo impulso fu quello di terminare il lavoro da sé,

The first impulse of this transformation is to communicate to everyone else the richness acquired and the experience of this encounter.
Il primo impulso che nasce da tale trasformazione è comunicare agli altri la ricchezza scoperta nell'esperienza di questo incontro:

This phrase from a song written forty years ago by two high school students in Milan- which my Meeting friends chose as the theme for their gathering in Rimini- documents the first impulse which I feel describes my experience:
Questa frase tratta da una canzone composta quarant'anni fa da due liceali di Milano- e che i miei amici del Meeting hanno scelto come tema del loro raduno a Rimini-, documenta il primo impeto da cui sento descritta la mia esperienza:

years Chianina bulls and their semen was exported in many countries: the first impulse was given by U.S. Army soldiers settled in Italy during
il loro seme sono stati esportati in molti paesi: il primo impulso fu dato dai soldati statunitensi di stanza in Italia durante

reaction not dissimilar to that of Mike, who often senses a"wrongness" in cages, and whose first impulse when encountering the caged animals of a zoo is to attempt to set them free.
Willis a uno zoo, una reazione non dissimile da quella di Mike che spesso sente un"erroneità" nelle gabbie e il cui primo impulso quando incontra degli animali in gabbia in uno zoo è quello di tentare di liberarli.

When did you notice your first impulses?
Quando hai avuto i tuoi primi impulsi?

Romano Giglioli University of Pisa, who presented the technological developments achieved by the wind that has had its first impulses from the early 70s.
Romano Giglioli dell'Università di Pisa che ha illustrato gli sviluppi tecnologici raggiunti dall'industria eolica che ha avuto i suoi primi impulsi a partire dagli anni'70.

in whose term the reputation of the monastery was restored and he gave the first impulses for the revival that culminated later during the time of the abbot Kosma.
in cui tempo il monastero ha tornato la sua reputazione e dà gli primi impulsi di rinascita prima che culminarono poi nel tempo dell'abate Cosma.

Touching it was my first impulse.
Il primo impulso è stato proprio toccarlo.

My first impulse was to carry her.
Il mio primo impulso fu di portarla in braccio.

A dragon's first impulse is violence.
Il primo impulso di un drago è la violenza.

I imagine his first impulse was to run.
Penso che il suo primo impulso sia stato quello di scappare.

His first impulse will be to kill me.
Il suo primo impulso sara' di uccidermi.

Roger Stone's first impulse was to deny.
Il primo impulso di Roger Stone fu di negare.

My first impulse is to cut and run.
Il mio primo impulso sarebbe tagliare la corda.

Your first impulse is to destroy. You demons.
Il vostro primo impulso è distruggere. Voi demoni.

You demons. Your first impulse is to destroy.
Il vostro primo impulso è distruggere. Voi demoni.

Now. Your first impulse was a better one.
Suvvia, il tuo primo impulso era quello giusto.

Your first impulse was a better one. Now.
Il tuo primo impulso era quello giusto.