FIRST IMPULSE in Portuguese translation

• primeiro impulso

Examples of using First impulse in English and their translations into Portuguese

Not the first impulse you have made on this little drive?
Não foi o primeiro impulso que tiveste no meio desta viagem?

That was my first impulse, but if I do that, then she's gonna hate me forever.
Foi o meu primeiro pensamento, mas se o fizer, ela vai odiar-me para sempre.

My first impulse… was to rip his throat out because it's not fair that he survives
O meu primeiro impulso… foi rasgar-lhe a garganta. Porque não é justo ele ter sobrevivido

My first impulse was to go down
O meu primeiro impulso foi descer para o salvar,

After this assemblage of reactions, my first impulse at the time was to question the strategy of conduct,
Após esse conjunto de reações, meu primeiro impulso à época foi questionar a estratégia de realizar,

The first impulse towards the University was the creation of the Cristo Redentor College,
O primeiro impulso em direção à Universidade foi a criação do Colégio Cristo Redentor,

When I was invited to write an article on this subject, my first impulse was to refuse;
Quando me convidaram a escrever sobre este tema, a ética médica, meu primeiro impulso foi negar-me;

The first impulse of the disciples was to go to Him;
O primeiro impulso dos discípulos foi ir ter com Ele;

had provided the first impulse.
tinha dado o primeiro impulso.

Because of our fallen nature, our first impulse is often a sinful one v. 31.
Por causa de nossa natureza pecaminosa, nosso primeiro impulso é geralmente pecaminoso verso 31.

The first impulse will be to bury these skeletons in a dark closet and padlock the door.
O primeiro impulso será o de esconder estes esqueletos num armário escuro e fechá--lo a cadeado.

His first impulse was to end the program immediately,
Seu primeiro impulso era ao programa do endthe imediatamente,

The first impulse that makes us react against injustice is therefore a true
A primeira mola que nos faz reagir contra uma injustiça é, portanto, uma verdadeira

She said this to me about it:“The first impulse doesn't belong to us,
A respeito disso, ela me dizia:“O primeiro impulso não nos pertence,

The first impulse coming from this transformation is to communicate to others the richness discovered in the experience of the encounter.
O primeiro impulso que nasce dessa transformação é comunicar aos outros a riqueza descoberta neste encontro.

Aries is the first impulse and solar festival of the spiritual year,
Carneiro é o primeiro impulso e o primeiro festival solar do ano espiritual,

The first impulse of television producers was to present critically acclaimed dramatic works
O primeiro impulso de produtores da televisão devia apresentar trabalhos ou extravaganzas dramáticos crìticamente

For many in the political mainstream, the first impulse is to assimilate libertarians to a more familiar"anti-government" category, namely conservatives.
Para muitas pessoas da política convencional, o primeiro impulso é assimilar os libertários a uma categoria, que lhes é mais familiar, de"contrários ao governo," isto é, conservadores.

His first impulse is to think of others before thinking of you,
Seu primeiro impulso é para pensar nos outros, antes de pensar em si,

Meditation on the Standard is then the first impulse of offering made by the meditator to the Divine Mother by means of his purified affections.
A meditação sobre o estandarte é então, o primeiro impulso de oferenda que, de seus afetos purificados, faz o meditante à Divina Mãe.