FIRST IMPULSE in German translation

• erster Impuls
• ersten Anstoß
• erster Instinkt
• erste Regung
• erster Antrieb
• erste Impuls
• ersten Impuls
• allererster Impuls
• erste Anregung

Examples of using First impulse in English and their translations into German

In fact, this is their first impulse, to utter“What are you going to do about it!
Das ist tatsächlich ihr erster Impuls, sie murmeln"Was tut ihr dagegen?

The first impulse of this transformation is to communicate to everyone else the richness acquired
Der erste Impuls, der von dieser Umwandlung ausgeht, ist, daß man den anderen den Reichtum, den man in dieser Begegnung erfahren hat,

In fact, the first impulse for this composition is inextricably linked to this specific ensemble,
Der erste Impuls zu der Komposition ist untrennbar mit diesem Ensemble verbunden;

Often the first impulse of those who want to live the spiritual life is to throw away all they have;
Oft weisen Menschen, die ein spirtliches Leben führen möchten, in einer ersten Regung alles, was sie haben, weit von sich;

The first impulse of an accident is passed on via the deployed protector and absorbed via the
System wird bereits der erste Impuls eines Unfalls über den ausgeklappten Protektor weitergegeben

My first impulse after this, the most cruel catastrophe of my life, was to seek laborious tasks, dangers, and privations.
Die erste Empfindung nach der grausamen Katastrophe meines Lebens war die Sehnsucht nach Mühen, Gefahren und Entbehrungen.

System is already passed the first impulse of an accident on the unfolded protector
System wird bereits der erste Impuls eines Unfalls über den ausgeklappten Protektor weitergegeben

The first impulse of television producers was to present critically acclaimed dramatic works
Der erste Antrieb der Fernsehenproduzenten sollte kritisch mit Beifall begrüßte drastische Arbeiten

versatile tasks from the first impulse of a new idea through customer testing to the start of a new project.
vielseitige Aufgaben vom ersten Impuls einer neuen Idee über das Customer Testing bis hin zum Start eines neuen Projektes.

In daily life, the first impulse would be to look down, to find the
In der Alltäglichkeit ist der erste Reflex, nach unten zu schauen um nachzusehen,

I must admit that initially I was a little confused by the new interface and the first impulse was to look how can disable Start Page CPC.
Ich muss zugeben, dass zunächst war ich ein wenig durch die neue Schnittstelle zu verwechseln und der erste Impuls war zu schauen zum Deaktivieren Startseite Site.

The first impulse for the extensive exhibition was provided by Klee's most famous opera picture"Die Sängerin L. als Fiordiligi"("The Singer L. as Fiordiligi") 1923.
Den ersten Impuls für die aufwendige Ausstellung lieferte Klees berühmtestes Opernbild"Die Sängerin L. als Fiordiligi" 1923.

Further, the first impulse on being victimised
Hinzu kommt, dass der erste Impuls, nachdem man viktimisiert wurde

From some such painting Flaubert must surely have got his first impulse.
Von einem solchen Gemälde hat auch Flaubert den ersten Anstoß bekommen.

McGaughey's first impulse was to propose a deal to the Harrison board.
McGaugheys erster Antrieb war, ein Abkommen zum Harrison-Brett vorzuschlagen.

Because of our fallen nature, our first impulse is often a sinful one v. 31.
Wegen unserer gefallenen Natur ist unser erster Instinkt meist sündig Vers 31.

And trust your first impulse.
Und vertraue deinem ersten Impuls.

gave us the first impulse to try cultivation of herbs.
gaben uns den ersten Anstoß, es mit dem Kräuteranbau zu versuchen.

The first impulse of Waldorf Education in Uruguay,
Die ersten Impulse der Waldorfpädagogik in Uruguay,

when a girl gets raped, her father's first impulse, rather often,
in der, wenn ein Mädchen vergewaltigt wird, es der erste Impuls des Vaters ist, ziemlich oft,