THE IMPULSE in Slovak translation

• impulz
• podnet
• nutkaniu
• popud
• pohnútkam
• impulzom
• impulzu
• impulzov
• nutkanie
• podnetom

Examples of using The impulse in English and their translations into Slovak

Inability to resist the impulse to perform an action that could be harmful,
Neschopnosť odolávať nutkaniu vykonať niečo, čo by mohlo byť škodlivé,

Inability to resist the impulse to perform an action that could be harmful,
Neschopnosť odolať nutkaniu vykonávať činnosť, ktorá by mohla byť škodlivá,

What we feel in our bodies is the work of our nervous system, and the impulse came from the mind.
To, čo cítime v našom tele, je práca nášho nervového systému, a podnet prichádza z mysle.

The structure of the human eye is such that it distinguishes colors according to the impulse of the brain to certain nerve endings.
Štruktúra ľudského oka, je taká, že rozlišuje farby v závislosti na popud mozgu do niektorých nervových zakončení.

I understand the impulse to find a bad guy,
Rozumiem pohnútkam nájsť zlého chlapa,

originated in April 2005 on the impulse of the choreographer and director Ján Ďurovčík.
vzniklo v roku 2005 na podnet choreografa a režiséra Jána Ďurovčíka.

The impulse for the production came from the music by Mr Breiner, one of the world's most recorded musicians.
Impulzom k vytvoreniu komponovaného predstavenia bola hudba Petra Breinera, jedného z najnahrávanejších hudobníkov na svete.

But the impulse to identify evolution with progress has proved hard to resist, as has the temptation to lend evolution a hand with eugenics.
Odolať impulzu identifikovať vývoj s pokrokom sa ukázalo ťažkým, napríklad, keď evolúcia podávala ruku eugenike.

Without the impulse of an opinion-forming press,
Bez impulzov mienkotvornej tlače,

If you're having trouble resisting the impulse to walk over to the office next door to let somebody have it, just keep on walking.
Ak máte problém s odolávaním impulzu prejsť do vedľajšej kancelárie a zaútočiť na niekoho, radšej pokračujte v chôdzi.

The impulse sequence frequency depends on PULSOIL-CT's geometric parameters
Frekvencia postupnosti impulzov je podmienená geometrickými parametrami PULSOIL-CT

Nidora is designed to block the impulse eating, which occurs in the brain imbalance of certain enzymes and hormones.
V dôsledku toho, doplnok Nidora blokuje nutkanie k jedeniu, ktoré sa spúšťa v mozgu v dôsledku nerovnováhy niektorých enzýmov a hormónov.

Lastly, and perhaps most importantly, always resist the impulse to rush, even when every other competitor is diving in.
Napokon, a možno najdôležitejšie, vždy odolať impulzom spěchu, aj keď sa potápajú všetci ostatní súťažiaci.

The impulse may or may not be consciously resisted,
Jedinec môže, alebo nemusí vedome odporovať impulzu a čin môže

The impulse creating many of the pattern books was embroideries from Moravia,
Podnetom pre vznik mnohých vzorníkov sa stali výšivky z Moravy

The impulse sequence frequency depends on PULSOIL-CT's geometric parameters
Frekvencia postupnosti impulzov je podmienená geometrickými parametrami PULSOIL-PT

They have turned away from the impulse of Christ Jesus, and from the ugliness of their souls they will again create
Tí sa odvrátia od impulzu Krista, a vytvoria z ohyzdnosti svojej duše opäť zvieraciu podobu,

I had the impulse to repeat a phrase that was popular among friends of mine,“Nature is boring.”.
Pocítil som nutkanie zopakovať si obľúbenú frázu svojich priateľov:„Príroda je nudná“.

This time, the impulse is the format of experimental expositions,
Impulzom je tentokrát formát experimentálnych expozícií,

The microwave signals produced by the impulse generator located in the building were transmitted,
Mikrovlnný signál generovaný generátorom impulzov, ktorý bol umiestnený v budove, bol prenášaný prostredníctvom