Examples of using An impulse in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If we allow this thought to be active in our souls it will be an impulse in us for many months.
Gambling addiction is a behavioral addiction that has been recognized for many years as an impulse control disorder.
הימורי התמכרות היא התמכרות התנהגותית כי הוכרה במשך שנים רבות כהפרעת שליטה בדחפים.Frustration: 1 The condition that results when an impulse or an action is thwarted by an external or an internal force.
just as when we learned to speak, an impulse arose in us out of the unconscious.
שכאשר למדנו לדבר התעורר בנו אימפולס מתוך הלא-מודע.was in the letter, hopefully, but I think, in my heart, it was an impulse, because I knew what I needed to do to move forward.
אני חושב שבתוך תוכי זה היה דחף, כי ידעתי מה אני צריך לעשות כדי להתקדם הלאה.You who have come here for this Christmas Meeting,- I believe that all of you have felt an impulse that calls you to awaken.
אתם, שהגעתם הנה למפגש חג-מולד זה- אני מאמין שכולכם חשתם אימפולס שקרא לכם להתעורר.The gnosis clearly realized that through The Christ there had come to mankind something in the nature of a new impulse, an impulse differing utterly from any that had been before.
הגנוסיס זיהתה בבהירות שדרך עיקרון הכריסטוס הגיע אל האנושות משהו שמטבעו הוא דחף חדש, דחף השונה לחלוטין מכל דבר שהיה קודם.The Divine Impulse of love as we need it in earthly life is an Impulse that came once and forever.
האימפולס האלוהי של האהבה כפי שאנו זקוקים לו בחיים הארציים, הנו אימפולס שבא בעבר פעם אחת ולתמיד.and this creates an impulse to know the divinity of the outer world.
וזה יוצר אימפולס לדעת את האלוהי שבעולם החיצון.Nevertheless, if he was forced to its execution… by an impulse-- by an impulse which he was powerless to control… he will be excused from punishment.".
אף על פי כן, אם הוא נאלץ לביצועו… "על ידי דחף- על ידי דחף שהוא היה חסר אונים מלשלוט בו.The Divine Impulse of love as we need it in earthly life is an Impulse that came once and forever.
האימפולס האלוהי של האהבה כפי שאנו זקוקים לו בחיים הארציים, הינו אימפולס שבא בעבר פעם אחת ולתמיד.it just makes you feel an impulse to drink right before funny things are going to happen anyway!
הוא פשוט גורם לך להרגיש דחף לשתות רגע לפני שמשהו מצחיק קורה בכל מקרה!I called your attention last time to the fact that the transplantation of bolshevism into Russia was an impulse derived essentially from Ludendorff.
פעם שעברה הפניתי את תשומת לבכם לעובדה שכניסת הבולשביזם לרוסיה הייתה אימפולס שנבע בעיקר מלודנדורף.it just makes you feel an impulse to drink right before funny things are going to happen anyway!
הוא פשוט גורם לך להרגיש דחף לשתות רגע לפני שמשהו מצחיק עומד להתרחש בכל מקרה!just as when we learnt to speak an impulse arose in us out of the unconscious.
שכאשר למדנו לדבר התעורר בנו אימפולס מתוך הלא-מודע.historic documents contain little about it) that in artistic matters, too, many an impulse came through the Church and the clerical orders.
If knowledge becomes an impulse of will worthy of our soul life before the descent through birth, then what is taught in Anthroposophy has a direct moral influence.
אם ידע הופך להיות דחף של רצון בעל ערך הראוי לחיי הנפש שלנו לפני הירידה דרך לידה, אזי למה שנלמד מאנתרופוסופיה יש השפעה מוסרית ישירה.Your client is an impulse shopper, which is what may have made him a quick success,
בגלל זה הבחור שלך מסתער. הלקוח שלך קונה מתוך דחף, מה שאולי הביא לו הצלחה מהירה,In the words just quoted, Isaiah is giving voice to something he knew through Initiation, namely that an impulse of supreme importance is to be given to the evolution of humanity.
במילים שציטטנו, ישעיהו נותן ביטוי למשהו שהוא ידע דרך התקדשות: שאימפולס בעל חשיבות עליונה יינתן לאבולוציה של האנושות.
