THIS SEQUENCE in Hebrew translation

• רצף זה
• הרצף הזה

Examples of using This sequence in English and their translations into Hebrew

I think it will take another 10 to 15 years before we understand this sequence, and the contribution of BBS to this research is enormous.
לדעתי יעברו עוד 10-15 שנה עד שנבין את הרצף הזה, והתרומה של BBS למחקר הזה עצומה.

Prove that there is a number in this sequence which will be repeated at least 100 times.
הוכח שמספר מסוים בסדרה זו יחזור על עצמו לפחות 100 פעמים, אם יש להם מספיק סבלנות.

Following this sequence isolates the cause of the trouble which can then be handled so the area properly operates again.
כאשר אדם נוהג לפי הרצף הזה, הוא מבודד את הגורם לצרה שאז ניתן לטפל בו כדי שהאיזור יתפקד שוב כהלכה.

This sequence continued despite the destruction the settlement sustained,
רציפות זו נמשכה למרות חורבנות שעבר היישוב,

Unhappily my explanations of this sequence of personal development were often misinterpreted to mean'Get stoned and abandon all constructive activity.'".
למרבה הצער ההסברים שלי בנוגע לרצף זה של התפתחות אישית מובנים לרוב שלא כהלכה כ"תתמסטל ותנטוש את כל הפעילות הקונסטרוקטיבית".

This sequence, originally titled"Temper Temper," was inspired from a chapter in the books titled Bad Wednesday.
סיקוונס זה(שבמקור כונה"Temper Temper"), נכתב בהשראת אחד הפרקים בספר"Bad Wednesday".

Unhappily, my explanations of this sequence of personal development are often misinterpreted to mean"Get stoned and abandon all constructive activity".
למרבה הצער ההסברים שלי בנוגע לרצף זה של התפתחות אישית מובנים לרוב שלא כהלכה כ"תתמסטל ותנטוש את כל הפעילות הקונסטרוקטיבית".

the director decided to include this sequence in the picture.
הבמאי החליט לכלול את הסצנה הזאת בסרט.

I decided to say"yes" when he asked and steeled myself to say"yes" each time, although this sequence made no sense.
החלטתי להגיד 'כן' כששאל והתכוננתי להגיד 'כן' בכל פעם שישאל שוב, אף על פי שלא היה שום היגיון ברצף הזה.

The important thing to note here is that after we have finished cleaning up this sequence, the empty column is still vacant.
הדבר העיקרי שיש לשים לב כאן, הוא שאחרי שסיימנו לנקות את הרצף הזה, העמודה הריקה היא עדיין פנויה.

and then we have this sequence--(Tones)- of tones.
ואז יש לנו את הקטע הזה--(צליל)-- של טונים.

You have to understand, when Jane looks at you, she just keeps remembering this sequence of events in her head… the pregnancy, the lying.
אתה צריך להבין שכשג'יין מסתכלת עליך, היא נזכרת ברצף האירועים. ההיריון, השקרים.

is that after we have finished cleaning up this sequence, the empty column is still vacant.
הוא שאחרי שסיימנו לנקות את הרצף הזה, העמודה הריקה היא עדיין פנויה.

so this sequence is infinite Creator/ creature.
הוא נוצר; לאחר מכן רצף זה הוא בורא/ יצור אינסופי.

You will place this bet on the outside line of the number which starts this sequence and, since the numbers are in a short lane,
אתה תניח את ההימור על הקו החיצוני של המספר אשר מתחיל רצף זה, מאז המספרים נמצאים במסלול קצר,

This sequence encapsulates much of what is loved about Don Quixote,
הרצף הזה מכיל הרבה ממה שאהוב בדון קיחוטה,

The main thing is to remember that if the inflammation in the ear lobe does not go away after performing this sequence of actions, you should definitely consult a doctor- only it will help you to establish the true cause of this unpleasant phenomenon.
העיקר לזכור כי אם את דלקת באונה האוזן לא נעלמת לאחר ביצוע רצף זה של פעולות, אתה בהחלט צריך להיוועץ ברופא- רק זה יעזור לך להקים את הסיבה האמיתית של תופעה לא נעימה זו.

(Plate II) The person only goes through this sequence if the first condition,
האדם פוסע דרך הרצף הזה רק אם המצב הראשון,

This sequence of actions is imprinted in your brain,
רצף זה של פעולות מוטבע במוח שלך,

I have been working with this sequence for quite a while, and there's only a few times
אני עבדתי עם הרצף הזה זמן רב, ורק פעמים מועטות בקריירה שלי כמודטת,