THIS WAS BECAUSE in Hebrew translation

• זה היה בגלל
• זאת מכיוון
• זאת משום
• זה מפני
• זאת מכיוון שה

Examples of using This was because in English and their translations into Hebrew

This was because Reagan's partner in the battle to bring freedom to Afghanistan was Saudi Arabia.
זאת מכיוון שהשותפה של רייגן בקרב להביא חירות לאפגניסטן היתה ערב הסעודית.

This was because he understood that the Israelis do not want peace or to make concessions, and do not want the establishment of an independent[Palestinian] state.
זאת משום שהוא הבין שהישראלים אינם רוצים שלום או לעשות ויתורים ולא בהקמת מדינה[פלסטינית] עצמאית.

We can only assume this was because of the scene where Barry and the British soldiers are defeated while attacking French soldiers.
אנחנו יכולים רק להניח כי זה היה בגלל למקום שבו בארי ואת החיילים הבריטים מובסים תוך תקיפת חיילים צרפתים.

This was because Satan knew that it would once more be permitted to attack the man who was perfect in God's eyes- for Satan,
זאת מכיוון שהשטן ידע שהוא יורשה שוב לתקוף את האיש אשר היה מושלם בעיני אלוהים- עבור השטן,

This was because China's foreign reserves dropped by as much as $200 billion in 2016 alone.
זה היה בגלל יתרות מטבע החוץ של סין ירד ככל $200 מיליארד ב 2016 לבד.

This was because Satan knew that it would once more be permitted to attack the man who was perfect in God's eyes- which for Satan was a rare opportunity.
זאת מכיוון שהשטן ידע שהוא יורשה שוב לתקוף את האיש אשר היה מושלם בעיני אלוהים- עבור השטן, זו הייתה הזדמנות נדירה.

Whether this was because of lack of resources
בין אם זה היה בגלל חוסר משאבים

Witnesses later said that this was because the gymnast was not able to push the patient painfully enough.
עדי ראייה סיפרו מאוחר יותר כי זה היה בגלל המתעמל לא היה מסוגל לדחוף את המטופל בכאב מספיק.

Health Ministry requirements and it is not at all certain that this was because of the gray water.
אבל בכלל לא בטוח שזה היה בגלל המים האפורים.

This was because even in our children's hearts we knew something had happened between them.
זה היה משום שאפילו בליבנו הילדותי ידענו שמשהו קרה ביניהם.

This was because he[Clinton] favored Israel and applied pressure and threats against the Palestinians so that they would give in on important issues such as Jerusalem and the return of the refugees.
זאת מאחר שנטה לצד ישראל והפעיל לחץ ואיומים כנגד הפלסטינים כדי שיוותרו על סוגיות חשובות כמו ירושלים ושיבת הפליטים.

This was because he wished to expel by means of physical fatigue a small devil of discontent, of whose presence within him he had been aware ever since getting out of bed.
וזאת משום שרצה לגרש באמצעות עייפות גופנית איזה שמץ של אי-נחת שלנוכחותו בקרבו היה מודע מאז שקם מהמיטה.

See, the reason he didn't recognize this was because he never got one,
ראה, הסיבה הוא לא מזהה את זה היה משום שהוא מעולם לא קיבל אחד,

And of course they said this was because of their fine moral standing,
והם כמובן אמרו שזה בגלל המוסר הגבוה שלהם,

We believe that this was because they were afraid that Samer would succumb to his wounds.”.
אנחנו חושבים שזה מכיוון שהם פחדו שסאמר לא ישרוד את הפציעות מהעינויים וימות".

This was because it was feared that these stones were part of the Temple itself.
זאת מכיוון שהיה חשש שמדובר באבנים שחלקן היו מבית המקדש עצמו.

This was because you had to be of a certain kind of chemical readiness called Soul remembrance.
זאת משום שהיה עליכם להכיל סוג מסוים של מוכנות כימית, המכונה היזכרות הנשמה.

This was because Zlatan head-butted his team-mate who happens to be the parent's only child.
זה בגלל זלאטן התנגש עם חברו לקבוצה שבמקרה הוא הילד היחיד של ההורה.

This was because without being planned,
זאת כי מבלי שתוכנן הדבר,

According to King, this was because of the increase of trade and business with the large Spanish-speaking town nearby.
לפי דברי מלכם, היה זה בשל העלייה בהיקף המסחר והעסקים עם האוכלוסייה דוברת הספרדית של העיר הסמוכה אליהם.