THIS WAS FOR in Hebrew translation

• זה היה בשביל
• זה נועד ל

Examples of using This was for in English and their translations into Hebrew

This was for… a night.
זה היה עבור… לילה.

All this was for nothing?
כל זה היה לחינם?

Imagine how encouraging this was for the disciples!
עד כמה ודאי מעודד הדבר עבור השליחים!

This was for spidey.
זה היה מיועד לספיידי.

It said this was for their safety.
הם הדגישו שזה למען ביטחונו.

This was for the good of everyone.
זה היה למען טוב כולם.

This was for nothing.
זה היה לחינם.

This was for two minutes.
כיוונת אותו ל-2 דקות.

Mother said this was for the war effort.
אנשים אמרו שזה לטובת המאמץ המלחמתי.

But this was for a limited period.
אבל זה היה לתקופה מוגבלת.

Did she say what this was for?
היא אמרה למה זה נועד?

She knew what torture this was for me.
אבל אילו ידעו איזה עינוי זה בשבילי.

It would be pretty difficult to believe this was for personal use.
במקרה זה, זה היה די קשה להאמין שזה היה לשימוש אישי.

You could have just told me what this was for.
לא יכולת פשוט להגיד לי למה זה היה מיועד?

No, I think this was for something else entirely.
לא, לדעתי זה בגלל משהו אחר לגמרי.

The last time I did this was for a prince.
הפעם האחרונה בה עשיתי זאת היתה בשביל נסיך.

You have any idea what this was for?
יש לך מושג מה זה היה עבור?

If only you knew how torturous this was for me.
אבל אילו ידעו איזה עינוי זה בשבילי.

You never told me this was for children.
לא אמרת לי שזה עבור ילדים.

When I started this I told myself this was for my grandfather.
כשהתחלתי עם זה, אמרתי לעצמי שאני עושה זאת בשביל סבא שלי.