TO A LETTER in Hebrew translation

• למכתב
• ל ה מכתב

Examples of using To a letter in English and their translations into Hebrew

That's the message from 101 Jewish and pro-Israel organizations that signed on to a letter sent Tuesday to 250 U.S. college presidents and chancellors whose institutions have previously said they reject such boycotts of the Jewish state.
זה המסר שמשמיעים הארגונים היהודיים והפרו-ישראלים שחתמו על מכתב שנשלח ביום שלישי למאתיים וחמישים נשיאי מכללות שמוסדותיהם דחו בעבר חרם כזה נגד מדינת ישראל.

But today I wrote for an answer to a letter in which I asked him why they qualify as it did
אבל היום כתבתי לי להגיב על מכתב שבו שאלתי אותו למה הם להעפיל

due to a letter issued by the Israel Lands Administration to all villages and kibbutzim in Israel- regarding the designation of buildings and leasing.
הפסיק את ההשכרה, עקב מכתב שהוציא מינהל מקרקעי ישראל לכל המושבים והקיבוצים בישראל- בעניין ייעוד מבנים והשכרתם.

According to a letter from May 1964,
על פי מכתב ממאי 64',

That's the message from 101 Jewish and pro-Israel organizations that signed on to a letter sent Dec. 3 to 250 U.S. college presidents and chancellors whose institutions have previously said they reject such boycotts of the Jewish state.
זה המסר שמשמיעים הארגונים היהודיים והפרו-ישראלים שחתמו על מכתב שנשלח ביום שלישי למאתיים וחמישים נשיאי מכללות שמוסדותיהם דחו בעבר חרם כזה נגד מדינת ישראל.

Dayan replied to a letter concerning“damage to antiquities in the Ashqelon area”:“The chief of staff approached me and I gave him my explanations;
דיין השיב שם על מכתב בנוגע"לפגיעה בעתיקות באזור אשקלון":"הרמטכ"ל פנה אלי ומסרתי לו את הסברותי;

In August 2014, Allam was one of 200 public figures who were signatories to a letter to The Guardian opposing Scottish independence in the run-up to September's referendum on that issue.
באוגוסט 2014 היה אלאם אחד ממאתיים אנשי ציבור שחתמו על מכתב למערכת הגרדיאן המתנגד לעצמאות סקוטלנד לקראת משאל העם על עצמאות סקוטלנד(2014) שנערך בספטמבר.

Acting on the testimony of one Robert Young, the Queen had arrested all the signatories to a letter purporting the restoration of James II and the seizure of William III.
בפני המלכה הובאו עדויות של אדם בשם רוברט יאנג על כך שאנשים אחדים חתמו על מכתב תמיכה בהשבת ג'יימס השני והדחת ויליאם השלישי, והורתה לעצור את כולם.

Dramatic, even extravagant"situations" expressed in verses"designed to portray the passions in the liveliest manner" was what Bellini was looking for in a libretto, according to a letter to Francesco Florimo, of 4 August 1834,
סיטואציות" דרמטיות, אפילו מוגזמות, המנוסחות בחרוזי שיר ש"תכליתם לתאר את להט היצרים באופן הססגוני והחי ביותר", כך הגדיר בליני את ציפיותיו מלברית במכתב לפלורימו מ-4 באוגוסט 1834,

The top judge of the European Union's second-highest court has proposed changing judges in the Microsoft antitrust case, according to a letter sent to all parties in the case.
השופט העליון בבית המשפט השני בחשיבותו באיחוד האירופי הציע להחליף את צוות השופטים במשפט האנטי-מונופול המתנהל נגד מיקרוסופט, כך עולה ממכתב שנשלח אל כל הצדדים המעורבים במשפט.

In response to a letter of Patriarch Joachim of Alexandria asking the Tsar for financial assistance for the Saint Catherine's Monastery in the Sinai Peninsula,
בתגובה למכתב של יואכים הפטריארך של אלכסנדריה שביקש מהצאר סיוע כספי עבור מנזר סנטה קתרינה בסיני,

Earlier in 2010, in response to a letter concerning the persecution of Falun Gong, a Flemish member of Parliament, I welcomed Falun Gong practitioners to the Flemish Parliament, to learn more about the persecution by the Chinese communist regime.".">
מוקדם יותר בשנת 2010, בתגובה על מכתב בדבר רדיפת הפאלון גונג, על הרדיפה על ידי המשטר הקומוניסטי הסיני.".">

Gwynne was one of 200 public figures who were signatories to a letter to The Guardian opposing Scottish independence in the run-up to September's referendum on that issue.
העוסק בעיוורון במדינות מתפתחות. באוגוסט 2014, נמנתה גוון על כ-200 החותמים על מכתב לעיתון"הגרדיאן" ובו התנגדות לעצמאות סקוטלנד לפני משאל העם על עצמאות סקוטלנד(2014) משאל העם שנערך בספטמבר.

any pretense of fairness, or even the most elementary due process protections, the Executive Branch cannot be expected to participate in it,” according to a letter from the White House to House Speaker Nancy Pelosi.
לא ניתן לצפות שהרשות המבצעת תשתתף בה", כתב היועץ המשפטי של הבית הלבן במכתב ששיגר ליו"ר בית הנבחרים ננסי פלוסי ויו"ר הוועדות הדמוקרטיים.

to support a moderate wealth tax on the fortunes of the richest one-tenth of the richest 1% of Americans- on us," according to a letter signed by 19 individuals- one anonymously-
דמוקרטים, לתמוך במס עושר מתון על הונם של אמריקאים שמשתייכים לאלפיון העליון- עלינו", כך נכתב במכתב, שעליו חתמו 19 עשירים,

Intelligence officials reviewing emails on former Secretary of State Hillary Clinton's private computer server have found information they consider to be of a higher level of classification than“top secret,” according to a letter sent to lawmakers last week by the intelligence agencies' inspector general.
נציגים של שירותי המודיעין של ארה"ב הבוחנים דואר אלקטרוני שנשלח דרך שרת פרטי של שרת החוץ לשעבר של ארה"ב הילרי קלינטון, מצאו מידע שאליו הם מתייחסים כבעל סיווג ביטחוני גבוה יותר מ"סודי ביותר", כך על פי מכתב שנשלח בשבוע שעבר למחוקקים על ידי המפקח הכללי על סוכנויות המודיעין בארה"ב.

WASHINGTON- Intelligence officials reviewing emails on former Secretary of State Hillary Clinton's private computer server have found information they consider to be of a higher level of classification than“top secret,” according to a letter sent to lawmakers last week by the intelligence agencies' inspector general.
נציגים של שירותי המודיעין של ארה"ב הבוחנים דואר אלקטרוני שנשלח דרך שרת פרטי של שרת החוץ לשעבר של ארה"ב הילרי קלינטון, מצאו מידע שאליו הם מתייחסים כבעל סיווג ביטחוני גבוה יותר מ"סודי ביותר", כך על פי מכתב שנשלח בשבוע שעבר למחוקקים על ידי המפקח הכללי על סוכנויות המודיעין בארה"ב.

state regulation runs counter to the principles of anonymity and independence regarding the functioning of electronic currency,” according to a letter from the Ministry of Finance addressing cryptocurrency dated October 13, 2017.
תקנת המדינה מנוגדת לעקרונות של אנונימיות ועצמאות לגבי תפקודו של מטבע אלקטרוני,” על פי מכתב ממשרד האוצר פונה מטבע מבוזר שנחתם בחודש אוקטובר 13, 2017.

Officials reviewing emails on the private computer server used by former Secretary of State Hillary Clinton found information considered to be more than“top secret,” according to a letter sent to lawmakers last week by intelligence officials.
נציגים של שירותי המודיעין של ארה"ב הבוחנים דואר אלקטרוני שנשלח דרך שרת פרטי של שרת החוץ לשעבר של ארה"ב הילרי קלינטון, מצאו מידע שאליו הם מתייחסים כבעל סיווג ביטחוני גבוה יותר מ"סודי ביותר", כך על פי מכתב שנשלח בשבוע שעבר למחוקקים על ידי המפקח הכללי על סוכנויות המודיעין בארה"ב.

to support a moderate wealth tax on the fortunes of the richest one-tenth of the richest 1 per cent of Americans- on us,” according to a letter signed by 19 individuals- one anonymously-
הם רפובליקאים או דמוקרטים, לתמוך במס עושר מתון על הונם של אמריקאים שמשתייכים לאלפיון העליון- עלינו", כך נכתב במכתב, שעליו חתמו 19 עשירים,