Examples of using To appear before in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You're surprised to see me in this uniform, but the Propaganda Ministry approached us and asked us to appear before the country's top leaders.
אתה מתפלא בוודאי לראות אותי במדים אלה. אך פנו אלינו ממשרד התעמולה, והזמינו אותנו להופיע בפני המנהיגים הבכירים של ארצנו.Needs the sponsorship of local counsel in order to appear before this court.
I'm a patient you consider to be completely rehabilitated… on your recommendation soon to appear before the sanity board… your reputation on the line.
אני חולה שנחשב משוקם לגמריי ולפי המלצתך בקרוב אופיע לפני ועדת הערכת שפיות.A king gets drunk and decides to call for his wife to appear before the guests.
מלך משתכר ומחליט לקרוא לאשתו, על מנת שתופיע בפני אורחיו- זה דבר שעשוי לקרות.The last thing I need is for another hive to appear before I can complete this work.
הדבר האחרון שאני צריך זה שספינת כוורת תופיע, לפני שאסיים את העבודה.(Verse 10) They appear in the Temple to stand before God:“When you come to appear before Me.”.
(פסוק 10) הם With the rest of the population, a straitjacket is necessary to force them to appear before the psychiatrist in his fortress asylum.
לגבי שאר האוכלוסייה, כותונת כפייה הכרחית We were brought back to a realization of our present conditions by a messenger bearing a summons from Lorquas Ptomel directing me to appear before him forthwith.
הושבנו לתפיסת המצב הנוכחי על ידי שליח שנשא זימון מלורקואס פטומל אשר פקד עלי להתייצב לפניו במיידי.was subpoenaed to appear before the committee to answer the charge the project was overrun with communists.
זומן בשנת 1938 להופיע בפני הוועדה ולהשיב לטענה שהפרויקט מוצף בקומוניסטים.release fear, and step into the light which will continue to appear before you one step at a time.
שחררו את הפחד וצעדו אל האור שימשיך להופיע בפניכם צעד אחד בכל פעם.without requiring the applicant to appear before a medical committee.
ללא צורך להופיע בפני הוועדה הרפואית.Not unless you wanted to wake up the next day to a personal invitation to appear before the court of the Spanish Inquisition.
it was like being commanded to appear before the king or receiving a court summons.
זה דמה לפקודה להתייצב בפני המלך או לצו בית משפט.At six o'clock that morning Jesus was led forth from the home of Caiaphas to appear before Pilate for confirmation of the sentence of death which this Sanhedrist court had so unjustly and irregularly decreed.
בשש בבוקר הובל ישוע מביתו של כיפא כדי להופיע בפני פילטוס לאישור גזר דין המוות שחרץ בית הדין של הסנהדרין בחוסר צדק ובאופן כה בלתי שגרתי.Indeed, one Hittite document contains a threat of putting out eyes for failure to appear before the ruler:'When you receive the letter,
ואכן בתעודה חתית נמצא איום בניקור עיניים על אי-הופעה בפני המושל:'כאשר תקבלו את המכתב,For Olmert to be so desperate as to appear before such a discredited body which had even maligned him,
העובדה שאולמרט נואש עד כדי כך שהוא יופיע בפני גוף כה מפוקפק אשר השמיץ אותו עצמו בעבר,In order to appear before God in the Temple,
כדי להיראות לפני ה' במקדש,That which he makes out of himself for the purpose of causing a spiritual world and, with this, the eternal being of man, the nature of human immortality, to appear before his soul, he makes with precision, if I may use an expression of Goethe.
מה שהוא עושה עם עצמו כדי שיופיעו בפני נפשו עולם רוחי ואיתו ישותו הנצחית של האדם, ישות האלמוות האנושי, נעשה בדרך מדויקת, אם להשתמש במילותיו של גיתה.Al-Okbi told the commission that among the beduins there is an intensive debate whether or not to appear before the commission, due to a strong feeling of distrust towards the government
אל עוקבי אמר לחברי הועדה כי בקרב הבדואים מתנהל ויכוח עז אם בכלל להופיע בפני הועדה, מתוך תחושה של חוסר אמון רב כלפי הממשלה ומוסדותיהThe honor of having been called to appear before the King fades away,
הכבוד של היותו מוזמן להופיע בפני המלך מתפוגג,
