TO CREATE CHANGE in Hebrew translation

• כדי ליצור שינוי
• ליצירת שינוי
• לחולל שינוי
• לייצר שינוי
• לגרום לשינוי
• לברוא שינוי

Examples of using To create change in English and their translations into Hebrew

I am asking you to believe- not in my ability to create change, but yours”.
אני מבקש מכם להאמין- לא ביכולת שלי ליצור שינוי, אלא בזו שלכם"(מקום שישי);

The method developed allows women to create change in their lives through body awareness and listening to the messages arising from it.
השיטה מאפשרת לנשים ליצור שינוי אמיתי נשי דרך מודעות לגוף והקשבה למסרים העולים ממנו.

I believe big institutions have unique potential to create change, and I believe that we as individuals have unique power to influence the direction that those institutions take.
אני מאמינה שלמוסדות גדולים יש פוטנציאל יחודי ליצור שינוי, ואני מאמינה שלנו כאנשים יש כוח יחודי להשפיע על הכיוון שהמוסדות האלו לוקחים.

begin to act we can create new opportunities to create change in our lives.
ולהתחיל לפעול אנו יוצרים הזדמנויות חדשות ליצור שינוי בחיינו.

I have been heartened to see children across the country using their voices to speak out and try to create change.
שמחתי לראות ילדים ברחבי הארץ באמצעות הקולות שלהם כדי לדבר ולנסות ליצור שינוי.

teaching yourself new skills and leading others to create change- vital things that just aren't taught anywhere else.
ללמד את עצמך מיומנויות חדשות ומובילים לאחרים ליצור שינוי- דברים חיוניים שפשוט לא לומדים בשום מקום אחר.

We're training musicians to be catalysts- artists who know how to create change and make things happen.
אנו מכשירים מוזיקאים להיות זרזים- אמנים שיודעים ליצור שינוי ולגרום לדברים לקרות.

So it's really important that if we're designing and trying to create change, we build that change..
כך שזה באמת חשוב שאם אנחנו מעצבים בעודנו מנסים ליצור שינוי גם נבנה את השינוי הזה.

I still believe that the vortex of violence will only come to an end through joint action in order to create change in this holy land.”.
אני ממשיך ומאמין כי מערבולת האלימות לא תסתיים אלא אם כן נפעל ביחד, וניצור שינוי על האדמה המקודשת הזאת".

I have been heartened to see children across this country using their voices to speak out and try to create change.
שמחתי לראות ילדים ברחבי הארץ באמצעות הקולות שלהם כדי לדבר ולנסות ליצור שינוי.

All of these mean you have already taken the first step to create change for yourself.
כפי שאמרנו, הצעד הראשון הוא להתחיל לייצר את השינוי בעצמך.

is the study of poverty, inequality and how to create change and make the world a better place to live.
אי-שוויון וכיצד ליצור שינוי ולהפוך את העולם למקום טוב יותר לחיות.

inherited their money, they are all actively using the power it provides to create change through their businesses, nonprofits and philanthropic work.
כולן משתמשות באופן אקטיבי בכוח שהוא מספק כדי ליצור שינוי דרך עסקיהן, העמותות שלהן ועבודה פילנתרופית.

At the beginning of an effort to create change, if a sense of urgency is not high enough and complacency is not low enough,
אם בתחילתו של כל מאמץ ליצירת שינוי בכל סדר גודל תחושת הדחיפות אינה חזקה מספיק והשאננות אינה נמוכה מספיק,

poverty, and unsustainable use of natural resources and develop the skills to create change in a variety of arenas.
לעוני ולשימוש בלתי-מתכלה במשאבים טבעיים ולפתח את המיומנויות ליצירת שינוי במגוון זירות.

But do we want to teach our children that wars are the only things worthy of commemoration, and that the only way to create change and human progress is through military battles and cultivating the memory of the fallen?
אבל האם היינו רוצים לחנך את ילדנו שרק מלחמות ראויות להנצחה ושאין עוד דרכים לחולל שינויים והתקדמות אנושית פרט למאבק צבאי וטיפוח זכר נופלים?

This has a lot of implications if you're trying to create change, you really want to think about where your are focusing attention,
יש לזה הרבה השלכות אם אתם מנסים ליצור שינוי, אתם באמת רוצים לחשוב על איפה אתם מרכזים תשומת לב,

then hopefully it will have the ability to create change within us.
אז יש לקוות שתהיה לכך היכולת ליצור שינוי בתוכנו.

increased familiarity among group members, and stronger partnerships with the Mandel Graduate Unit as a professional home that supports action to create change.
העמקת ההיכרות בין חברי הקבוצה וחיזוק השותפות עם יחידת הבוגרים כבית מקצועי המלווה עשייה מחוללת שינוי.

all these moments do is put us in a bad mood or make us try to create change in our lives that we don't really want to stick to..
והם גורמים לנו לסבול ממצב רוח ירוד או לנסות ליצור שינוי בחיינו שאיננו באמת רוצים להתמיד בו.