TO CREATE CONDITIONS in Hebrew translation

• כדי ליצור תנאים
• ליצירת תנאים
• לייצר תנאים

Examples of using To create conditions in English and their translations into Hebrew

His Majesty's Government will do everything in their power to create conditions which will enable the independent Palestine State to come into being within ten years.
ממשלת הוד מלכותו תעשה את כל אשר לאל ידה כדי ליצור תנאים אשר יאפשרו את הקמתה של המדינה הפלשתינאית( א"י) העצמאית תוך עשר שנים.

Ultrasound is a reliable tool to destroy agglomerates and to create conditions where the primary particles are hold in adequate distance to each other
אולטראסאונד הוא כלי אמין להרוס agglomerates וליצור תנאים שבהם חלקיקים ראשוניים הם מחזיקים ב מרווח נאות זה לזה,

Taking into consideration the situation around the Defense Ministry, in order to create conditions for an objective investigation into all matters, I have decided to remove Defense
בהתחשב במצב שנוצר במשרד ההגנה, ועל מנת ליצור את התנאים המתאימים לקיום חקירה אובייקטיבית של כל הנושאים,

We are in the material(spiritually inanimate) world to have the opportunity to create conditions that are independent of spiritual(internal)
אנחנו נמצאים בעולם החומרי(דומם דקדושה), על מנת שתהיה לנו ההזדמנות ליצור תנאים, שאינם תלוים במצבים הרוחניים(הפנימיים),

With an Isidant, you can undergo a sinus lift treatment to create conditions for superior back teeth,
עם איזידנט אתם יכולים לעבור טיפול הרמת סינוס לקראת יצירת תנאים להשתלת שיניים אחוריות עליונות,

There must also be a concerted effort to create conditions encouraging haredim to become productive segments of society,
יש לקיים מאמץ מרוכז ליצירת התנאים שיעודדו את החרדים להפוך לחלק יצרני בחברה,

you have to look inside and mobilize in your own community to try to create conditions for a different kind of settlement.
עליכם להסתכל פנימה ולגייס אנשים בקהילה שלכם לנסות ליצור תנאים עבור סוג אחר של יישוב.

that are being formed, are helping to create conditions for the return of the residents and the provision of humanitarian aid to the area.
יחד עם נציגי הרשויות המקומיות המתגבשות, ליצירת תנאים לחזרת התושבים ולהעברת סיוע הומניטארי לאזור.

The plan is expected to create conditions for the creation of thousands of new jobs in the areas of development,
התוכנית צפויה לייצר תנאים ליצירת אלפי משרות חדשות בתחומי הפיתוח,

The plan is expected to create conditions for the creation of thousands of new jobs in the areas of development,
התוכנית צפויה לייצר תנאים ליצירת אלפי משרות חדשות בתחומי הפיתוח,

With these powers the authority makes efforts to increase and encourage competition where it exists, to create conditions for increased competition where it does not exist,
באמצעות סמכויות אלה הרשות עושה מאמצים להגברת התחרות ולעידודה במקום שבו היא מתקיימת, ליצירת תנאים להיווצרותה במקום שבו אין היא מתקיימת, לאכיפת הוראות החוק

also to do what we can to stop others from harming them, and to create conditions that educate, inspire, and help others to live in ways that show kindness
גם לעשות כל שביכולתנו כדי למנוע מאחרים מלפגוע בהם וליצור תנאים שיחנכו אחרים לִחיות בדרכים של גילוי חמלה וכבוד לכל חי,

Which is to create conditions conducive to life.
שזה ליצור תנאים תורמים לחיים.

Its main task is to create conditions for the most honest and transparent competitions.
המשימה העיקרית שלו היא ליצור תנאים עבור תחרויות ישר ביותר שקוף.

Try to create conditions for him at home, it is not so difficult.
תאמינו לי, כדי ליצור נוחות בבית במו ידיו הוא לא קשה.

It is very important to create conditions under which the crow will feel that he is getting food on his own.
חשוב מאוד ליצור תנאים שבהם העורב ירגיש שהוא מקבל מזון בכוחות עצמו.

In addition, it is necessary to create conditions for the reasonable utilization of household waste,
בנוסף, יש צורך ליצור תנאים לניצול סביר של פסולת ביתית,

The aim is to create conditions of mutual acknowledgement
הרצון הוא ליצור תנאים של הקשבה וכבוד הדדי,

In addition, it is necessary to create conditions for the reasonable utilization of household waste,
בנוסף, יש צורך ליצור תנאים לסילוק סביר של פסולת ביתית,

Therefore, our Faculty strives to facilitate all existing forms of international cooperation as well as to create conditions for establishing new models of international collaboration.
לכן, הפקולטה שלנו שואפת להקל האין כל הצורות של שיתוף פעולה בינלאומי וכן ליצור תנאים לקביעת דגמים חדשים של שיתוף פעולה בינלאומי.