TO CREATE CONDITIONS in Slovak translation

• na vytvorenie podmienok
• sa vytvoriť podmienky
• sa vytvárať podmienky
• na vytváranie podmienok
• vytvárať predpoklady
• sa vytvorili podmienky
• na vytvorení podmienok
• vytvoriť predpoklady

Examples of using To create conditions in English and their translations into Slovak

We must work together to create conditions that allow communities
Musíme spolupracovať na vytvorení podmienok, ktoré umožnia spoločenstvám

Recognizing the determination of the United Nations to create conditions of stability and well-being which are necessary for peaceful and friendly relations among nations.
Aby sa vytvorili podmienky stability a blahobytu, ktoré sú potrebné pre mierové a priateľské styky medzi národmi….

The pursuit of the objectives set out by the 2020 strategy calls for Europe to create conditions which are favourable for growth
Plnenie cieľov stanovených v stratégii Európa 2020 vyzýva Európu na vytvorenie podmienok priaznivých pre rast

We will cooperate to create conditions that allow communities
Musíme spolupracovať na vytvorení podmienok, ktoré umožnia spoločenstvám

which teaches us to equip our dwelling so as to create conditions for a happy and healthy life.
ktorý učí vybaviť svoj domov, aby sa tak vytvorili podmienky pre šťastný a zdravý život.

All efforts must be made to create conditions which allow all citizens of Darfur to exercise their rights to participate in elections in a secure environment.
Musí sa vynaložiť všetko úsilie na vytvorenie podmienok, ktoré umožnia občanom Dárfúru uplatniť svoje právo na účasť vo voľbách v bezpečnom prostredí.

The central part of the aquarium should be left as free as possible to create conditions for the free movement of fish.
Centrálna časť akvária by mala byť čo najviac voľná, aby sa vytvorili podmienky pre voľný pohyb rýb.

Construction of an additional warehouse with an usable area of 7,500 m2 to create conditions for further expansion of the range.
Výstavba ďalšieho skladu s úžitkovou plochou 7500 m2 na vytvorenie podmienok pre ďalšie rozšírenie sortimentu.

The central part of the aquarium should be left as free as possible to create conditions for the free movement of fish.
Stredná časť akvária by mala zostať čo najmenšia, aby sa vytvorili podmienky pre voľný pohyb rýb.

Of course, competition is not an end in itself, but it is one of the best means to create conditions for growth and jobs.
Samozrejme, konkurencia nie je cieľom samým o sebe, no jedným z najlepších nástrojov na vytvorenie podmienok pre rast a pracovné miesta.

It is necessary to do everything possible to create conditions for normal life in their own land,
A my musíme urobiť všetko pre to, aby na vlastnej zemi mali vytvorené podmienky pre normálny život, mohli vychovávať deti,

We aim to create conditions for peaceful coexistence of all the peoples on the planet!
Usilujeme sa o vytvorenie podmienok pre mierovú existenciu všetkých národov na planéte!

The Republic of Slovakia undertakes to create conditions for the Catholic upbringing of pupils in schools
Slovenská republika vytvára podmienky na katolícku výchovu detí v školách

EUNIS Slovensko represents an association whose mission is to create conditions for effective cooperation of Slovak universities predominantly in the field of development of quality information systems.
EUNIS Slovensko je združenie, ktorého poslaním je vytvárať podmienky na efektívnu spoluprácu slovenských vysokých škôl najmä v oblasti vývoja kvalitných informačných systémov.

Pay permanent attention to create conditions to increase the level of work culture
Venovať trvalú pozornosť vytváraniu podmienok pre zvyšovanie úrovne kultúry práce

The main function performed by biofilters is to create conditions for the successful reproduction of bacteria,
Hlavnou funkciou biofiltrov je vytvorenie podmienok pre úspešnú reprodukciu baktérií,

We aim to create conditions for peaceful coexistence of all the peoples on the planet!
Naším cieľom je vytvoriť podmienky pre mierové spolužitie všetkých národov na planéte!

The aim of our activities is to create conditions for the development of the creative economy
Cieľom našich aktivít je vytváranie podmienok pre rozvoj kreatívnej ekonomiky

At the same time they must work to create conditions for greater unity
Súčasne sa musia angažovať v utváraní podmienok väčšej súdržnosti

Endeavours to create conditions for stability of marriage and develops the desire of pairs to deliver healthy and wanted children;
Usiluje sa ovytváranie podmienok pre stabilitu manželstva arozvíja túžbu dvojíc privádzať na svet zdravé aželané deti.