TO CREATE CONDITIONS in Hungarian translation

• feltételek megteremtése
• feltételeket teremtsenek
• megteremtse a feltételeket
• hozzanak létre feltételeket
• feltételek megteremtésére
• feltételeinek megteremtése
• feltételek megteremtéséhez
• feltételek létrehozását

Examples of using To create conditions in English and their translations into Hungarian

which primarily serves to create conditions for individual and community existence;
amely elsődlegesen az egyéni és közösségi lét feltételeinek megteremtését szolgálja;

have committed to help to create conditions for a peaceful, credible and inclusive political process among all relevant Venezuelan actors;
inkluzív politikai folyamathoz szükséges feltételek megteremtésének elősegítése mellett az érintett venezuelai szereplők körében;

(ii) to create conditions that will enable production,
Ii. olyan feltételeket teremtsenek, amelyek lehetővé teszik a termelés,

Reminding of determination of the people of the United Nations to create conditions under which justice and respect for the obligations following from agreements can be observed.
Felidézve az Egyesült Nemzetek népeinek azon elhatározását, hogy olyan feltételeket teremtsenek, amelyek mellett az igazságosság és a szerződésekből eredő kötelezettségek iránti tisztelet fenntartható.

Maybe I was wrong to try to create conditions that would encourage you to be fruitful
Talán hibáztam, hogy olyan környezetet teremtettem, amiben szaporodhattok és sokasodhattok,

Ultrasound is a reliable tool to destroy agglomerates and to create conditions where the primary particles are hold in….
Az ultrahang megbízható eszköz a agglomerátumok elpusztítására és olyan körülmények létrehozására, ahol az elsődleges részecskék….

Reduction of social involvement in order to create conditions that allow for unhindered smoking(for example, an individual tries to avoid establishments in which smoking is prohibited,
A társadalmi részvétel csökkentése a akadálytalan dohányzást lehetővé tevő feltételek megteremtése érdekében(például az egyén megpróbálja elkerülni az olyan létesítményeket, amelyekben tilos a dohányzás,

The Parties shall endeavour to create conditions favourable to the promotion of relations between enterprises from the Parties in the technical,
A Felek törekednek arra, hogy kedvező feltételeket teremtsenek a vállalkozások közötti műszaki, gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok előmozdításához,

In order to create conditions for effective recognition and credit transfer processes, and thus promote mutual trust among the different actors,
A hatékony elismerési és kreditátviteli folyamatokhoz szükséges feltételek megteremtése érdekében, megteremtve ezáltal a különböző szereplők közötti kölcsönös bizalmat,

It is fundamentally important to create conditions for a comfortable access to the center of two groups of clients- those who go for the purpose of acquiring a car,
Alapvetően fontos, hogy megteremtse a feltételeket, hogy kényelmesen hozzáférhessenek a két ügyfélcsoport- a személygépkocsit vásárolni szándékozó- központba,

The parties shall endeavour to create conditions favourable to the promotion of relations between their enterprises in the technical,
A Felek törekednek arra, hogy kedvező feltételeket teremtsenek a vállalkozások közötti műszaki, gazdasági

to promote CSR now, the Commission aims to create conditions favourable to sustainable growth, responsible business behaviour and durable employment generation in the medium and long term.
hosszú távon a tartós foglalkoztatás kialakításához kedvező feltételek megteremtése érdekében a Bizottság újult erővel kívánja a vállalati szociális felelősségvállalást ösztönözni.

and on the other, to create conditions for a safe and normal life,
hogy feltételeket teremtsenek a biztonságos és normális élethez,

It also states that each Contracting Party shall endeavour to create conditions to facilitate access to genetic resources for environmentally sound uses by other Contracting Parties
Minden Szerződő Fél törekszik olyan feltételek megteremtésére, amelyek megkönnyítik a genetikai erőforrások hozzáférhetőségét más Szerződő Fél által folytatandó, környezeti szempontból megfelelő felhasználásra, és amelyek nem eredményeznek

Thaci have agreed on the need to engage in concrete actions to create conditions for the good turnout at the local elections.
Tači egyetértett konkrét akciók megtételében, annak érdekében, hogy jó feltételeket teremtsenek a soronkövetkező helyi választásokhoz.

Each CBD signatory nation agreed to“endeavour to create conditions to facilitate access to genetic resources for environmentally sound uses by other Contracting Parties
Mindegyik Szerződő Fél törekszik olyan feltételek megteremtésére, amelyek megkönnyítik a genetikai erőforrások hozzáférhetőségét más Szerződő Fél által folytatandó, környezetileg megfelelő felhasználásra, és amelyek nem eredményeznek

coordinated phasing-out of the different support schemes, starting with government guarantees, in order to create conditions for a progressive return to normal market functioning.
mindenekelőtt a kormányzati kezességvállalás átlátható és összehangolt megszüntetése irányába, a rendes piaci működéshez való fokozatos visszatérés feltételeinek megteremtése érdekében.

Charter to individual and collective actions with a view to create conditions for stability and prosperity that are necessary for peaceful
együttes akciók megtételére kötelezi magát, hogy feltételeket teremtsen a népek egyenjogúságának és önrendelkezésének elvein alapuló,

The IGC aims at contributing to create conditions for a political and peaceful process to emerge, enabling Venezuelans to determine their own future,
A kormányközi ülés célja, hogy hozzájáruljon az ország békéjéhez vezető politikai folyamat szükséges feltételeinek megteremtéséhez, valamint lehetővé tegye Venezuela számára,

Innovation Union is working to create conditions on intellectual property rights(IPR),
az innovációt lényegesen jobban ösztönző feltételeket teremt a szellemi tulajdonjogok,