TO CREATE CONDITIONS in Finnish translation

• luoda edellytykset
• luoda olosuhteet
• olosuhteiden luomiseksi
• luodakseen olosuhteita
• luodaan edellytykset
• luoda edellytyksiä
• luomaan olosuhteet
• olosuhteiden luominen
• luotaisiin edellytykset

Examples of using To create conditions in English and their translations into Finnish

it is essential to create conditions so that its diffusion is the widest possible.
on tärkeää luoda edellytykset tieto- ja viestintätekniikan mahdollisimman laajalle käyttöönotolle.

It urged all those responsible to disclose information regarding missing persons and to create conditions for the safe and dignified return of refugees
Se kehotti kaikkia vastuullisia tahoja antamaan tietoja kadonneista henkilöitä ja luomaan olosuhteet pakolaisten ja siirtymään joutuneiden henkilöiden turvalliselle

Our objective is to create conditions for new products
Tavoitteenamme on luoda edellytyksiä uusille tuotteille

starting with government guarantees, in order to create conditions for a progressive return to normal market functioning.
koordinoidulla tavalla alkaen valtiontakauksista, jotta luodaan edellytykset markkinoiden toiminnan asteittaiselle normalisoitumiselle.

it is essential to create conditions so that its diffusion is the widest possible.13.
on tärkeää luoda edellytykset tekniikan mahdollisimman laajalle käyttöönotolle.

What I think is needed is, firstly, to create conditions for stable development for the most competitive sugar producers in the Community, to enable EU production to compete on an increasingly open world market.
Mitä mielestäni tarvitaan, on ensinnäkin vakaiden olosuhteiden luominen yhteisön kilpailukykyisimmille sokerintuottajille, jotta EU: n tuotanto voi kilpailla yhä avoimemmilla maailmanmarkkinoilla.

Both sides must then work to create conditions that do not allow radicalism,
Molempien osapuolien on sen jälkeen pyrittävä luomaan olosuhteet, joissa estetään radikalismi, puolisotilaallinen toiminta

I therefore feel that EU-backed initiatives must attach the fight against poverty to the fight to create conditions for local development, by promoting democracy,
Olen siis sitä mieltä, että EU: n tukemissa aloitteissa on köyhyyden torjuminen liitettävä pyrkimyksiin luoda edellytyksiä paikalliselle kehitykselle edistämällä demokratiaa,

a major benchmarking exercise to create conditions for a more entrepreneurial and innovative Europe;
suuri esikuvavertailuhanke, jolla luodaan edellytykset yritteliäämmälle ja innovatiivisemmalle Euroopalle.

but also to create conditions for the implementation of important operational activities.
vaan myös luoda edellytykset toteuttamiseen tärkeitä operatiivisia toimintoja.

The aim of multilateral regional cooperation between the EU Member States in the Baltic region is to create conditions that are conducive to social and economic development and to political stability in this region.
Itämeren alueella sijaitsevien EU: n jäsenvaltioiden monenvälisen alueellisen yhteistyön tavoitteena on alueen sosiaalista ja taloudellista kehitystä ja poliittista vakautta suosivien olosuhteiden luominen.

thereby compel them to create conditions that are increasingly conducive to profit maximisation.
siten pakottaa ne luomaan olosuhteet, jotka houkuttelevat suurimpiin mahdollisiin voittoihin.

Its main aim is to improve the quality of aid and to create conditions for the undertaking of further action and cooperation.
Sen päätarkoituksena on parantaa kehitysavun laatua ja luoda edellytykset tuleville toimille ja yhteistyölle.

Such a visit by President Saakashvili should in turn serve to create conditions for holding free
Presidentin vierailu puolestaan loisi edellytykset vapaiden ja rehellisten parlamenttivaalien järjestämiselle Adzariassa

Steps need to be taken to create conditions for responsible and sustainable development; in other words, to build an ecosystem for
On toteutettava toimenpiteitä vastuullista ja kestävää kehitystä edistävien olojen luomiseksi, toisin sanoen rakennettava ekosysteemi sellaiselle tietoon perustuvalle taloudelle,

The year is also intended as an incentive to create conditions for more and better sports projects in developing countries.
Teemavuoden tarkoituksena on muun muassa kannustaa luomaan edellytykset useammille ja paremmille urheiluhankkeille kehitysmaissa.

It is necessary to create conditions for investment in the technical infrastructure for research,
Tutkimuksen, kehityksen ja innovoinnin alalla on luotava edellytykset investoida tekniseen infrastruktuuriin,

An essential ingredient in competitiveness is our need to create conditions that spawn new companies in Europe,
Kilpailukykyyn liittyy oleellisesti se, että meidän pitää olla luomassa olosuhteet, jotka synnyttävät uusia yrityksiä Eurooppaan,

Our citizens expect their leaders to create conditions that will enable Europe to be dynamic, prosperous and more cooperative.
Kansalaiset toivovat päättäjien luovan olosuhteet, jotka edistävät Euroopan dynaamisuutta, vaurautta ja yhteistyökykyä.

However, as some of you stressed, it is even more crucial to create conditions under which companies will stay
Vieläkin tärkeämpää on kuitenkin se, kuten jotkut teistä painottivatkin, että luodaan olosuhteet, joissa yritykset pysyvät Euroopassa