PYRITÄÄN LUOMAAN in English translation

• aimed at creating
• aims to establish
• seeks to create
• seeks to establish
• aims to provide
• intended to create
• seeks to provide
• designed to create
• are intended to establish
• aims at creating
• seek to create
• aim at creating
• aiming to establish

Examples of using Pyritään luomaan in Finnish and their translations into English

Näin ollen meidän on kehitettävä tulevaisuutta varten uusia strategioita, joilla pyritään luomaan yrityksiä, jotka tekevät yhteistyötä alueellisten elinten ja yliopistojen kanssa.
Accordingly, the new strategies aimed at creating companies that will cooperate both with regional institutions and universities are something that we need to develop for the future.

Aloitteella pyritään luomaan liikenneinfrastruktuuri-, energia-
The Initiative seeks to create transport infrastructure

tällä ehdotuksella pyritään luomaan johdonmukaiset ja riskit huomioon ottavat puitteet Euroopan rahoitusmarkkinoilla nykyisin toimeksiantojen toteuttamisessa käytettävien tärkeimpien järjestelyjen sääntelemiseksi.
this proposal seeks to establish a coherent and risksensitive framework for regulating the main types of order-execution arrangement currently active in the European financial marketplace.

Asetusehdotuksella pyritään luomaan yhteisön rahoitusväline edistämään maanteiden tavaraliikenteen siirtämistä lyhyen matkan meriliikenteeseen,
This proposal for a Regulation aims to establish a Community financing instrument to encourage the transfer of road freight to short-sea shipping,

kokeiluhankkeet, joilla pyritään luomaan tärkeimpien eurooppalaisten museolaitosten verkosto,
pilot projects aimed at creating networks of key European museum establishments,

Ehdotuksella pyritään luomaan lainsäädäntöpuitteet, joilla tuetaan erilaisten kaupankäyntikanavien rinnakkaistoimintaa. Samalla on kuitenkin
The proposal seeks to create a regulatory framework which supports the co-existence of different trading channels,

Asetuksessa pyritään luomaan kestävä ja avoin lainsäädäntökehys Euroopan poliittisten puolueiden tunnustamiseksi ja rahoittamiseksi.
The Regulation seeks to establish a solid and transparent legislative framework for the recognition and financing of European political parties.

Kannatan tästä syystä direktiiviehdotusta, jolla pyritään luomaan yhden hakemuksen menettely yhdelle oleskelu- ja työluvalle.
For this reason, I also support the proposal for a directive which aims to establish a single application procedure for a single residence and work permit.

Ehdotuksella pyritään luomaan entistä avoimempi
The proposal aims to provide a more transparent

Kertomus on merkittävä panos komission työhön, jolla pyritään luomaan yhtenäiset strategiset puitteet tutkimusta ja kehittämistä tukeville aloitteille.
This report will represent a significant contribution to the Commission's reflections aimed at creating a single strategic framework to bring together initiatives to support research and innovation.

Kyseessä on poliittisesti sitova asiakirja, jossa pyritään luomaan"korkeat yhteiset normit" jäsenvaltioiden käyttöön niiden tehdessä aseidenvientipäätöksiä sekä lisäämään tavanomaisten aseiden viennin avoimuutta.
This Code of Conduct is a politically binding instrument that seeks to create"high common standards" for Member States to use when making arms export decisions and to increase transparency on conventional arms exports.

Luontotyyppidirektiivissä, josta Natura 2000 on peräisin, pyritään luomaan yleiset puitteet luonnonsuojelulle ikään kuin luonnonvaraiset eläimet olisivat akateemisen teorian tutkimuskohteena.
The Habitats Directive, from which Natura 2000 derives, seeks to establish a common framework for nature protection as though wildlife were subject to academic theory.

Tällä ehdotetulla direktiivillä pyritään luomaan yhdenmukaistettu sääntelyjärjestelmä sähköisen viestinnän verkoille
This proposed Directive aims to establish a harmonised regulatory framework for electronic communications networks

Lokakuuta 2005 muutettu ehdotus direktiiviksi, jolla pyritään luomaan kulutusluottojen todelliset sisämarkkinat ja parantamaan kuluttajansuojaa.32.
A modified proposal for a Directive has been published on 10 October 2005 aimed at creating a genuine internal market for consumer credit and improving consumers' protection32;

Haluaisin viitata erityisesti työllisyyttä koskevaan kysymykseen tässä politiikassa, jolla pyritään luomaan esteetöntä Eurooppaa ja lisäksi sellaista Eurooppaa,
I would like specifically to refer to the area of employment in relation to this policy which is intended to create a barrier-free Europe

Mietinnössä pyritään luomaan runko, jolla korostetaan koheesiopolitiikan yhdentävää tehtävää
The report seeks to provide a framework highlighting the integrating role of cohesion policy

Tällä mietinnöllä pyritään luomaan oikeuden, vapauden
This report seeks to create an area of justice,

Kirjallinen.-(EN) Tällä aloitteella pyritään luomaan selvä ja kattava oikeuskehys virallisten asiakirjojen tunnustamisen yleistämiseksi
In writing.- This initiative seeks to establish a clear and comprehensive legal framework to further generalise recognition

Toimenpiteellä pyritään luomaan jäsenvaltioiden välisiä yhteistyömenettelyjä
The measure aims to establish cooperation procedures between the Member States

Nuorten Eurooppa-toimella pyritään luomaan uudenlaista euronationalismia,
Youth for Europe is aimed at creating a new form of Euronationalism,