AIMED AT CREATING in Finnish translation

• pyritään luomaan
• tarkoituksena on luoda
• tavoitteena on luoda
• tarkoituksena on perustaa

Examples of using Aimed at creating in English and their translations into Finnish

Additionally, nearly EUR 600000 were granted to the Friedrich Naumann Foundation for the programme‘Building a network of domestic observers', aimed at creating longterm domesticcapacity for electoral observation.
Lisäksi Friedrich Naumanninsäätiölle annettiin lähes 600000 euroa ohjelmaan Building a network of Domestic Observers(kansallisten tarkkailijoiden verkon perustaminen), jonka tavoitteena on luoda pitkällä aikavälillä kotimaiset valmiudet vaalitarkkailuun.

The Directive is thus regarded as a preventive measure aimed at creating a harmonised framework for authentication services in Europe.
Direktiivin katsotaan siis olevan epäyhtenäisyyttä ehkäisevä toimenpide, jolla pyritään luomaan yhdenmukaistettu kehys todentamispalveluille Euroopassa.

May I remind you that the Committee on the Rules of Procedure is involved in a huge project aimed at creating the conditions for increasing transparency to the maximum in our relations with the outside world?
Haluaisin muistuttaa, että työjärjestysvaliokunta on sitoutunut laajaan hankkeeseen, jonka tarkoituksena on luoda ulkomaailman suhteillemme suurimman mahdollisen avoimuuden edellytykset?

actively promote initiatives aimed at creating high-quality content online for children.
edistettävä aktiivisesti aloitteita, joilla pyritään luomaan laadukkaita verkkosisältöjä lapsille;

a move aimed at creating positive development trends in our eastern European neighbourhood.
se otetaan mukaan, pyritään luomaan myönteistä kehitystä itäisen Euroopan naapuruusalueellamme.

This study provides a methodology for possible policy actions aimed at creating top class support services for small companies.
Tämä tutkimus tarjoaa menetelmiä mahdollisiin poliittisiin toimiin, joilla pyritään luomaan huippuluokan tukipalveluja pienyrityksille.

This can be a widely advertised vaccination, aimed at creating a specific immunity to various varieties of influenza viruses.
Tämä voi olla yleisesti mainostettu rokotus, jolla pyritään luomaan erityinen immuniteetti erilaisille influenssavirusten lajikkeille.

modern technology, aimed at creating comfort and coziness at home.
nykyaikainen teknologia, jolla pyritään luomaan mukavuutta ja kodikkuutta kotona.

Nonetheless, I should like to call for further action aimed at creating a genuine single internal market in cars.
Toivoisin kuitenkin lisää toimia, joilla pyritään luomaan todelliset autojen yhtenäismarkkinat.

Much still remains to be done, however, if we are to turn our intentions into practical actions aimed at creating effective strategies to improve the international human rights situation.
Paljon on silti tekemistä, jos haluamme jalostaa aikeemme käytännön toiminnaksi, jolla pyritään luomaan tehokkaat strategiat kansainvälisen ihmisoikeustilanteen kohentamiseksi.

Aimed at creating a network of multidisciplinary institutions,
Kokeilun tarkoituksena oli luoda pääasiassa monialaisia oppilaitoksia,

This approach aimed at creating framework conditions for enterprise to improve its competitiveness
Tällä lähestymistavalla pyrittiin luomaan puite-edellytykset yritysten kilpailukyvyn parantamiselle

As an event, Performancelab 0.5 aimed at creating an open space for artists
Performancelab 0.5-tapahtuman tavoitteena oli luoda performanssitaiteilijoille ja yleisölle avoin tila,

It aimed at creating a single market for investment funds that would enhance the business and investment opportunities for both industry and investors.
Sillä pyrittiin luomaan sijoitusrahastojen sisämarkkinat, jotka lisäisivät rahoitusalan ja sijoittajien liiketoiminta- ja sijoitusmahdollisuuksia.

The Commission also adopted in 1999 an Action Plan aimed at creating the conditions needed for effective consultation
Komissio hyväksyi vuonna 1999 myös toimintasuunnitelman, jonka tarkoituksena oli luoda tarvittavat edellytykset kaikkien YKP:

They must be coherent with the principle of sustainable development and thus be aimed at creating economic growth whilst minimising the environmental negatives;
Toimien on oltava yhdenmukaisia kestävän kehityksen periaatteen kanssa ja niillä on pyrittävä luomaan talouskasvua ja minimoimaan ympäristöhaittoja.

Mikhail In late 1848 Mikhail Petrashevsky took part in meetings aimed at creating a secret society.
Myöhään vuonna 1848 Mihail Petraševski otti osaa tapaamisiin, joiden tarkoitus oli perustaa salaseura.

Mr President, we have before us a very important directive, aimed at creating a uniform legal basis for the prevention and control of TSEs.
Arvoisa puhemies, meillä on nyt käsiteltävänä erittäin tärkeä direktiivi, jolla on tarkoitus luoda yhtenäinen oikeusperusta TSE-taudin valvonnalle ja ehkäisylle.

Recent policy initiatives aimed at creating an internal market for knowledge by supporting the mobility of researchers
Viimeaikaisilla aloitteilla on pyritty luomaan osaamisen sisämarkkinat tukemalla tutkijoiden liikkuvuutta

The same goes for my report and our proposals aimed at creating a framework for establishing a status for assisting spouses.
Sama koskee mietintöäni ja ehdotuksiamme, joiden tarkoituksena on ollut muodostaa kehys avustavien puolisoiden aseman määrittämiselle.