AIMED AT CREATING in Romanian translation

• vizează crearea
• menite să creeze
• în vederea creării
• cu scopul de a crea
• menit să creeze
• în scopul creării

Examples of using Aimed at creating in English and their translations into Romanian

The action plan(2007-2009)“An energy policy for Europe”, aimed at creating a truly competitive internal gas and electricity market;
Planul de acţiune(2007-2009) intitulat„O politică energetică pentru Europa”, destinat să creeze o piaţă internă a gazului şi a energiei electrice cu adevărat competitivă;

Signatura became their partner in 2006, and the collaboration aimed at creating a brand for the company and supporting it through a strategic plan for image communication.
Signatura a devenit partener Ancada din 2006, colaborarea dezvoltandu-se in scopul crearii brandului Ancada si a sustinerii acestuia printr-un plan strategic de comunicare a imaginii.

The setting-up of an interterritorial project with many other Greek LAGs aimed at creating a common infrastructure for the promotion of quality wines.
Îninarea unui proiect interteritorial cu numeroase alte GAL-uri grecești a vizat crearea unei infrastructuri comune pentru promovarea vinurilor de calitate.

The naturist massage involves every part of the body and is aimed at creating a physical, emotional,
Masajul naturist este masajul care implică fiecare parte a trupului şi are scopul de a crea un echilibru fizic,

more natural or legal persons, aimed at creating, altering or ceasing legal relationships,
mai multe persoane fizice sau juridice, in scopul nașterii, modificarii sau stingerii unor raporturi juridice,

Planting and care are aimed at creating the plant all the conditions for abundant flowering.
Plantarea și îngrijirea au scopul de a crea planta toate condițiile pentru o înflorire abundentă.

Without additional work aimed at creating a high-quality thermal insulation,
Fără muncă suplimentară în scopul de a crea o izolație termică de înaltă calitate,

The agreement was aimed at creating a unified Ukrainian state,
Acordul avea scopul de a înființa un stat ucrainean unificat,

This MA program is aimed at creating a community of responsible business leaders that are aware of the need for more sustainable solutions in socio-economic life.
Acest program de masterat are scopul de a crea o comunitate de lideri de afaceri responsabili care sunt conștienți de necesitatea unor soluții mai durabile în viața socio-economică.

The EU should stimulate initiatives aimed at creating a positive image of shipping and ports with the general public.
UE ar trebui să încurajeze iniţiativele care vizează să creeze pe lângă publicul general o imagine pozitivă a navigaţiei şi a porturilor.

As such, we shall be an active player in all initiatives aimed at creating competitiveness and prosperity for the country,
În acest sens, vom fi un jucător activ, în cadrul tuturor iniţiativelor menite să dezvolte competitivitatea şi prosperitatea României,

an attitude that is aimed at creating values that establish man as a being.
atitudine ce are menirea de a crea valori care să instituie omul ca fiinţă.

this institution has been conducting scientific work aimed at creating more new methods for diagnosis and treatment of cancer.
această instituție a desfășurat activități științifice menite să creeze noi metode noi pentru diagnosticarea și tratamentul cancerului.

The co-financing of projects selected on the basis of calls for proposals resulted in a wide range of projects aimed at creating a safer online environment for children.
Cofinanțarea proiectelor selectate pe baza cererilor de propuneri a condus la o gamă largă de proiecte care au vizat crearea unui mediu online mai sigur pentru copii.

The UPC is the final outstanding element of the“patents package” aimed at creating an enhanced patent system in the European Union.
Curtea Unică în materie de Brevete este ultimul element nesoluționat din cadrul„pachetului brevetelor”, care are rolul de a crea un sistem de brevete consolidat în Uniunea Europeană.

It will also support implementation of a comprehensive bank resolution strategy, aimed at creating a viable financial sector.
Împrumutul va sprijini de asemenea implementarea unei strategii cuprinzătoare în sistemul bancar, menit a crea un sistem financiar viabil.

the participant will acquire the technical knowledge aimed at creating a collection of knitwear,
participantul va dobândi cunoștințele tehnice care vizează crearea unei colecții de tricotaje,

Containment' means any action aimed at creating barriers which minimises the risk of a population of an invasive alien species dispersing
Izolare” înseamnă orice acțiune care vizează crearea de bariere care să minimizeze riscul ca o populație a unei specii alogene invazive să se disperseze

Significant investments in knowledge aimed at creating and training a"carbon army" of employees to implement sustainable urban renewal programmes;
Investiţii importante în cunoaştere, în vederea creării şi formării unei forţe anti-poluare(„carbon army”) de lucrători însărcinaţi

coherent position on these questions, aimed at creating a world which is safer
coerentă privind aceste aspecte, cu scopul de a crea o lume care este mai sigură