AIMED AT CREATING in Polish translation

• mających na celu stworzenie
• mających na celu tworzenie
• mającego na celu utworzenie
• ukierunkowane na stworzenie
• ukierunkowane na tworzenie
• ma na celu utworzenie
• miała na celu stworzenie
• mające na celu stworzenie
• mającym na celu stworzenie
• mający na celu stworzenie

Examples of using Aimed at creating in English and their translations into Polish

The Baltic Pipe project is a strategic infrastructure project aimed at creating a new corridor of gas supply to the European market.
Projekt Baltic Pipe to strategiczny projekt infrastrukturalny mający na celu utworzenie nowego korytarza dostaw gazu na europejskim rynku.

The UPC is the final outstanding element of the“patents package” aimed at creating an enhanced patent system in the European Union.
Jednolity Sąd Patentowy jest ostatnim elementem„pakietu patentowego” mającego na celu stworzenie w Unii Europejskiej usprawnionego systemu patentowego.

EUR 299,6 million of new financing supported for 265 eligible final recipients, aimed at creating more than 4 000 new jobs.
Wsparcie nowego finansowania w wysokości 299, 6 mln EUR na rzecz 265 kwalifikujących się odbiorców ostatecznych, mającego na celu stworzenie ponad 4 000 nowych miejsc pracy.

I would like to applaud the European Council's initiative aimed at creating a European Union Strategy for the Danube Region
Pragnę przyklasnąć inicjatywie Rady Europejskiej, która ma na celu tworzenie strategii Unii Europejskiej na rzecz regionu naddunajskiego,

These activities are undertaken in exchange for activities aimed at creating a positive image of the Group's brands,
Działania te są dokonywane w zamian za wykonywanie czynności mających na celu kreowanie pozytywnego wizerunku marek Grupy,

In cooperation with the central bank, we have developed a programme aimed at creating more enterprise-friendly conditions of credit accommodation.
Wspólnie z bankiem centralnym opracowaliśmy program nakierowany na tworzenie bardziej przyjaznych dla firm warunków udzielania kredytów.

To dissociate the principle of mutual recognition from a minimum level of harmonisation aimed at creating mutual confidence.
Oddzielenie zasady wzajemnej uznawalności od minimalnego poziomu harmonizacji mającej na celu zbudowanie wzajemnego zaufania.

is included as one of the six Eastern Partnership countries, a move aimed at creating positive development trends in our eastern European neighbourhood.
jest jednym z sześciu krajów objętych partnerstwem wschodnim, stwarzanym w celu pobudzenia pozytywnych tendencji rozwojowych u naszego wschodniego sąsiada.

The EESC calls on the Commission to ensure active involvement of the social partners in processes aimed at creating employment for workers made redundant.
EKES wzywa Komisję do zapewnienia zdecydowanego zaangażowania partnerów społecznych w procesy ukierunkowane na stwarzanie miejsc pracy dla zwolnionych pracowników.

In November 2010, the energy strategy for the next ten years in the framework of the Europe 2020 strategy was presented, aimed at creating a single market in the energy sector.
W listopadzie 2010 r. przedstawiono strategię energetyczną na kolejną dekadę, w ramach strategii„Europa 2020”, w celu utworzenia jednolitego rynku w sektorze energii.

What is still missing in Euro-Med cooperation is a shift of focus from the prevention of criminal acts to an intensification of efforts aimed at creating the conditions for dissuading young people from associating themselves with criminality.
We współpracy euro-śródziemnomorskiej nadal nie dokonało się przejście od zapobiegania czynom przestępczym do wzmocnienia wysiłków mających na celu stworzenie warunków, które zniechęcałyby młodych ludzi do przyłączania się do grup przestępczych.

What remains missing in Euro-Med cooperation is a shift of focus from the prevention of criminal acts to an intensification of efforts aimed at creating the conditions for dissuading persons from associating themselves with criminality.
We współpracy euro-śródziemnomorskiej nadal brakuje przeniesienia uwagi z zapobiegania czynom przestępczym na wzmocnienie wysiłków mających na celu stworzenie warunków, które zniechęcałyby ludzi do przyłączania się do grup przestępczych.

The Commission is invited to prepare as soon as possible a proposal aimed at creating, from the existing structures,
Wzywa się Komisję do przygotowania w możliwie najkrótszym czasie wniosku mającego na celu utworzenie, na podstawie istniejących struktur,

What remains missing in international cooperation is a shift of focus from the prevention of the criminal act to an intensification of efforts aimed at creating the conditions for dissuading persons from associating themselves with criminality.
We współpracy międzynarodowej nadal brakuje przeniesienia uwagi z zapobiegania czynom przestępczym na wzmocnienie wysiłków mających na celu stworzenie warunków, które zniechęcałyby ludzi do przyłączania się do grup przestępczych.

These programmes offer financial support also aimed at creating a framework within which EU universities,
Programy te oferują wsparcie finansowe również ukierunkowane na stworzenie ram, w których uniwersytety w UE,

no proposal has so far been submitted to the Council aimed at creating a European civil defence force.
praktyki Wspólnoty, dotychczas nie złożono żadnego wniosku do Rady, mającego na celu utworzenie europejskich siły obrony ludności.

the Council endorses the"Blue Belt" concept aimed at creating a European maritime transport space without barriers,
Rada promuje koncept„niebieskiego pasa”, który ma na celu utworzenie europejskiego obszaru transportu morskiego bez barier,

Branding is an array of activities aimed at creating not only a positive
Kreacja marki to szereg działań mających na celu stworzenie nie tylko pozytywnego, ale i pożądanego wizerunku firmy

we are ready to engage with American parliamentarians in follow-up discussions aimed at creating this partnership and giving us all improved security.”.
Jesteśmy też gotowi do nawiązania z amerykańskimi parlamentarzystami dalszych dyskusji, mających na celu stworzenie tego partnerstwa i zapewnienie nam wszystkim większego bezpieczeństwa.

For the good of all, there is a need to intensify efforts and initiatives aimed at creating the conditions for a stable peace based on justice,
Dlatego też należy zwiększyć wysiłki i inicjatywy mające na celu stworzenie warunków trwałego pokoju, opartego na sprawiedliwości,