AIMED AT CREATING in Slovenian translation

• namen je ustvariti
• cilj je ustvariti
• usmerjenimi v ustvarjanje
• namen je vzpostaviti
• namen je oblikovati
• si prizadevajo ustvariti
• cilj je vzpostaviti
• želi ustvariti

Examples of using Aimed at creating in English and their translations into Slovenian

pilot projects aimed at creating networks of key European museum establishments,
pilotnimi projekti, usmerjenimi v ustvarjanje mrež najpomembnejših evropskih muzejev

Networks of Excellence(NoE): Instrument aimed at creating substantial and lasting integration of the research activities of the network partners,
Mreže odličnosti: Instrument, katerega cilj je ustvariti močno in trajno povezovanje raziskovalnih dejavnosti partnerjev v mreži

Partnership for Peace is a NATO project aimed at creating trust between NATO and other states in both Europe
Partnerstvo za mir(angleško Partnership for Peace) je Natov program, katerega namen je ustvariti zaupanje in sodelovanje med NATOm

with its comprehensive projects aimed at creating resilient structures that develop over time,
njegovi vsestranski projekti si prizadevajo ustvariti prožne strukture, ki se lahko s časom razvijajo

Future cooperation in this area must also be based on a better balance between measures aimed at creating a safe and secure Europe
Prihodnje sodelovanje na tem področju mora temeljiti tudi na ravnovesju med ukrepi, usmerjenimi v ustvarjanje kar najbolj varne Evrope, ter ukrepi,

The Joint Research Centre(JRC) will use the survey data and the latest scientific research to continue building a knowledge base to support EU policies aimed at creating a fairer society.
JRC bo podatke iz te raziskave in najnovejših znanstvenih raziskav uporabil pri nadaljnjih prizadevanjih za vzpostavitev zbirke znanja za podporo politikam EU, katerih cilj je ustvariti pravičnejšo družbo.

authorisation of systems providing mobile satellite services(MSS), aimed at creating a single market for pan-European mobile satellite services.
odobritvi sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve(MSS), katere namen je ustvariti enotni trg za vseevropske mobilne satelitske storitve.

with comprehensive projects aimed at creating resilient structures that develop over time,
njegovi vsestranski projekti si prizadevajo ustvariti prožne strukture, ki se lahko s časom razvijajo

Future work in this area should also be based on a balance between measures aimed at creating a safe and secure Europe
Prihodnje delo na tem področju bi moralo temeljiti tudi na ravnovesju med ukrepi, usmerjenimi v ustvarjanje kar najbolj varne Evrope,

On consumer credit, a modified proposal for a Directive has been published on 10 October 2005 aimed at creating a genuine internal market for consumer credit
O potrošniških kreditih je bil 10. oktobra 2005 objavljen spremenjeni predlog direktive, katere cilj je vzpostaviti pristen notranji trg za potrošniške kredite

Everything I do is aimed at creating an appropriate environment,
Vse, kar počnem, je usmerjeno v ustvarjanje primernega okolja,

The spatial development of Novo mesto is aimed at creating a visible town in the Slovenian
Prostorski razvoj Novega mesta je usmerjen v oblikovanje prepoznavnega mesta v slovenskem

i.e. those aimed at creating or facilitating market conditions for SMEs,
ki so namenjeni vzpostavljanju ali lajšanju tržnih pogojev za mala

New territorial policies aimed at creating decent work
Nove sosedske politike, katerih namen je ustvariti dostojno delo

I support the recommendations in this report aimed at creating synergies through the establishment of a strategic instrument that covers all the Structural Funds
Podpiram priporočila v tem poročilu, katerih cilj je ustvariti sinergije na podlagi vzpostavitve strateškega instrumenta, ki pokriva vse strukturne sklade

protection of health and safety at work or measures aimed at creating or maintaining provisions
zagotavljanju varstva na delovnem mestu ali ukrepov, katerih namen je ustvariti ali ohraniti določbe

which includes a proposal to develop a new road safety package, aimed at creating a"European road safety area".
vključuje predlog za pripravo novega paketa za varnost v cestnem prometu, katerega cilj je vzpostaviti"evropski prostor varnosti v cestnem prometu".

must be aimed at creating a multiplier effect on the ground by attracting other investments
morajo biti usmerjene v ustvarjanje multiplikacijskega učinka na lokalni ravni s privabljanjem drugih naložb,

The draft Regulation establishing a European Private Company5- an initiative proposed by the Committee in 2001 in an own-initiative opinion, aimed at creating euro-companies capable of capitalising on the growth opportunities offered by the single market
Predlog uredbe, ki določa statut evropske zasebne družbe5; to pobudo je EESO predlagal v mnenju na lastno pobudo iz leta 2001 s ciljem, da se ustanovijo"evro-podjetja", sposobna izkoristiti možnosti za rast, ki jih ponuja enotni trg,

In order to foster waterborne transport, the Council endorses the"Blue Belt" concept aimed at creating a European maritime transport space without barriers,
Svet je za pospeševanje vodnega prometa odobril koncept"modrega pasu", s katerim naj bi ustvarili evropski prostor za pomorski promet brez meja,