AIMED AT DEVELOPING in Polish translation

• mających na celu rozwój
• mające na celu rozwijanie
• mające na celu opracowanie
• ukierunkowane na rozwój
• ukierunkowanej na rozwijanie
• mające na celu rozwój
• mającego na celu rozwój
• zmierzających do rozwoju

Examples of using Aimed at developing in English and their translations into Polish

new materials, aimed at developing an integral design process.
technikami praz nowymi materiałami, mającymi na celu opracowanie integralnego procesu projektowania.

Archer- FH77BW L52 is an international project aimed at developing a next-generation self-propelled artillery system for Sweden and Norway.
Łucznik- FH77BW l52 jest międzynarodowy projekt ma na celu opracowanie nowej generacji artylerii samobieżnych systemów Szwecji i Norwegii.

Buddhist training is aimed at developing mindfulness and self-discipline,
Buddyjskie ćwiczenie się nakierowane jest na rozwijanie uważności i samodyscypliny,

will support projects aimed at developing and upgrading school education.
ma oferować wsparcie projektom służącym rozwojowi i podnoszeniu poziomu edukacji szkolnej.

those preparing for the 2007-13 programming period, and projects aimed at developing evaluation capacities.
które są przewidziane na lata 2007-2013 oraz projekty przeznaczone na rozwój kompetencji ewaluacyjnych.

with national schemes aimed at developing small business investment companies.
z krajowymi programami mającymi na celu tworzenie małych firm inwestycyjnych.

We expect that the Council's annual report will provide opportunities to establish a dialogue with Parliament aimed at developing a more strategic approach to the common foreign and security policy.
Oczekujemy, że roczne sprawozdanie Rady dostarczy sposobności do nawiązania dialogu z Parlamentem służącego rozwojowi bardziej strategicznego podejścia do wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa.

The US Forest Service has decided to fund a number of soft measures aimed at developing a rural tourism cluster around the"Beech Country" National Park.
Rola centrum będzie szczególnie istotna w aspekcie prowadzonych przez US Forest Service działań miękkich ukierunkowanych na budowę klastra turystyki wiejskiej wokół Parku Narodowego"Bukowy Kraj.

Civil Aviation Office signed a cooperation agreement aimed at developing and ensuring the high security level of civil aviation in Poland.
Urząd Lotnictwa Cywilnego podpisały porozumienie o współpracy, której celem jest rozwijanie i zapewnienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego w Polsce.

so close", aimed at developing projects promoted by companies
tak blisko", na celu opracowanie projektów promowanych przez firmy

commercial actions aimed at developing and implementing innovations.
finansowym i handlowym, których celem jest opracowanie i wdrożenie innowacji.

is to root multilingualism in all strategies aimed at developing human capital19.
uczynienia z wielojęzyczności jednego z fundamentalnych elementów wszystkich strategii skierowanych na rozwój ludzkiego kapitału19.

work with the Iraqi Government on focused assistance programmes aimed at developing the conditions for such an agreement.
współpracy z rządem Iraku w zakresie wyspecjalizowanych programów pomocowych mających na celu stworzenie warunków dla takiego porozumienia.

The Commission announced today that 8 large-scale research projects, aimed at developing treatments and diagnostics for the coronavirus, were selected in
Komisja ogłosiła dzisiaj wybór ośmiu zakrojonych na szeroką skalę projektów badawczych, mających na celu rozwój leczenia i diagnostyki koronawirusa,

In its Strategic Objectives for 2005-2009 the Commission pinpointed“the particular need for an all-embracing maritime policy aimed at developing a thriving maritime economy and the full potential
W strategicznych celach na lata 2005-2009 Komisja zwraca uwagę na„szczególną potrzebę określenia wszechstronnej polityki morskiej ukierunkowanej na rozwijanie prosperującej gospodarki morskiej

together with partnerships between undertakings aimed at developing, in the common interest, economic activities in the fisheries
współpracy w przedsięwzięciach mających na celu rozwój działań gospodarczych związanych z rybołówstwem

strengthen continuity in organised action aimed at developing and strengthening the European audio-visual area;
umocni ciągłość zorganizowanych działań zmierzających do rozwoju i umocnienia europejskiej branży audiowizualnej;

as well as partnerships between undertakings aimed at developing in the common interest economic activities in the fisheries sector and related activities.
ich zrównoważonego wykorzystania oraz współpracy w przedsięwzięciach mających na celu rozwój działań gospodarczych związanych z rybołówstwem i pokrewnych we wspólnym interesie Stron.

Remarks This appropriation is intended to cover action aimed at developing the European Satellite Navigation System(Galileo)
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie działań ukierunkowanych na rozwój europejskiego systemu nawigacji satelitarnej(Galileo)

On Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through a long-term partnership between Europe
W sprawie udziału Wspólnoty w podjętym przez kilka Państw Członkowskich programie badawczo-rozwojowym mającym na celu rozwijanie nowych interwencji klinicznych w celu zwalczania HIV/AIDS,