PYRITÄÄN KEHITTÄMÄÄN in English translation

• aimed at developing
• seeks to develop
• aimed at the development
• are intended to develop
• aims at developing
• seek to develop
• aimed at building
• aims to upgrade

Examples of using Pyritään kehittämään in Finnish and their translations into English

Tällä direktiivillä pyritään kehittämään avoimuusvaatimuksia, joita nykyisin sovelletaan arvopapereiden liikkeeseenlaskijoihin
This Directive aims to upgrade the current prevailing transparency requirements for security issuers

Lisäksi mekanismiin ehdotetaan tehtäväksi rakenteellisia uudistuksia, joilla pyritään kehittämään entistä vankemmat pelastuspalveluvalmiudet.
In addition, structural reforms of the Mechanism are proposed, aimed at developing a more robust civil protection capacity.

Tällainen ajattelutapa on tasapuolisten kansainvälisten suhteiden ja sen tukimallin vastainen, jolla pyritään kehittämään sisäsyntyisiä tekijöitä vähiten kehittyneissä maissa.
That way of thinking runs counter to fair international relations and to aid aimed at developing endogenous factors in the least economically developed countries.

Perustamissopimuksen 127 artiklassa vahvistettujen tavoitteiden mukaisesti tällä ohjelmalla pyritään kehittämään ammattikoulutusjärjestelmien ja-käytäntöjen laatua,
Within the framework of the objectives set out in Article 127 of the Treaty, this programme aims at developing the quality, innovation

kannatan koko sydämestäni kaikkia aloitteita, joilla pyritään kehittämään Välimeren unionia.
I wholeheartedly support any initiative aimed at developing the Union for the Mediterranean.

Tavoite 1-ohjelmilla" pyritään kehittämään EU: n epäsuotuisimpia alueita, joiden asukaskohtainen BKT on alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta.
Objective 1 programmes seek to develop the least-favoured regions of the EU where the GDP is less than 75% of the Community average.

Toimella pyritään kehittämään verkko-oppimiseen liittyviä näkökohtia Bolognan prosessin eri osa-alueilla
This action aims at developing the“e-learning aspects” of the different components of the Bologna process,

varsinkin tärkeään aloitteeseen, jolla pyritään kehittämään maalämpöenergiaa.
notably a major initiative aimed at developing geothermal energy.

Aloitteella pyritään kehittämään ja vahvistamaan Eurojustin toimintaa
This initiative aims at developing and reinforcing Eurojust's functioning

Muiden lähestymistapojen avulla kuluttajille pyritään kehittämään kannustimia(ekopisteytysjärjestelmiä), joissa pisteytetään ympäristönäkökohdat huomioon ottavaa käyttäytymistä,
Other approaches seek to develop incentives for consumers based on rating, e.g. through eco-points systems,

perustanut DOEEnergy Innovation Hub pyritään kehittämään vallankumouksellinen menetelmiä tuottaa polttoaineita suoraan auringonvaloon.
established a DOEEnergy Innovation Hub aimed at developing revolutionary methods to generate fuels directly from sunlight.

Aloitteella pyritään kehittämään ja vahvistamaan Eurojustin toimintaa
This initiative aims at developing and reinforcing Eurojust's functioning

Kertomuksesta käy myös ilmi, että ensisijaisesti ennakointiin keskittyvissä hankkeissa pyritään kehittämään uusia analyyttisiä menetelmiä ja suorittamaan yksityiskohtaisia analyysejä.
The report also reveals that projects which focus primarily on anticipation seek to develop new analytical methods as well as to carry out specific analyses.

Tämän vierailun ansiosta voitiin käynnistää Synergia ohjelmaan liittyvä(* kohta 439) hanke, jolla pyritään kehittämään Euroopan unionin ja Venäjän välistä energiayhteistyötä.
His visit saw the launching, in the context of the Synergy programme(-> point 439), of a project aimed at developing energy cooperation between the European Union and Russia.

VCL: n tutkimuksessa pyritään kehittämään työnkulkuja sisällöntuotannolle kehittyvissä mediateknologioissa sekä kehittämään strategioita näiden työkalujen käyttämiseksi kertomaan tarinoita ja välittämään tunteita.
VCL's research aims at developing the workflows for content creation in emerging media technologies as well as developing strategies how to use those tools to tell stories and convey emotions.

Siinä pyritään kehittämään yhteentoimiva palvelu, joka yhdistää virallisia maantieteellisiä nimiä koskevan tiedon integroiduksi monikieliseksi eurooppalaiseksi sovellukseksi.
It aims at developing an interoperable service that will link official geographic names information into an integrated, multilingual European application.

Latvian kaupallisen alan koulutuksen uudistusohjelmalla(LE950206) pyritään kehittämään yhdenmukainen korkea-asteen kaupallisen alan opetusjärjestelmä ja aikuiskoulutus ohjelmia viidessä koeoppilaitoksessa.
The Business Education Reform Programme in Latvia(LE950206) aims at the development of a coherent business education system through the introduction of post-secondary level and adult education programmes at 5 pilot institutions.

Eettistä ja reilua kauppaa koskevat liikkeet ovat yhdistymässä yhteiseksi aloitteeksi, jolla pyritään kehittämään selkeitä ja todennettavia merkintä- ja sertifiointikriteereitä.
Both the ethical and fair-trade movements are now aligning themselves under common initiatives aiming at developing transparent and verifiable criteria for labelling and certification.

Toisessa, monivuotisesta Latinalaisen Amerikan alueohjelmasta rahoitettavassa hankkeessa pyritään kehittämään kulttuurin ja taiteen roolia sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tukena Latinalaisen Amerikan kaupungeissa.
Another project under the Multiannual indicative programme for Latin America aims to develop the role of culture and the arts in support of social cohesion in Latin American cities.

Liikenne"-osaohjelmalla pyritään kehittämään integroituja, entistä"vihreämpiä","älykkäämpiä" ja turvallisempia yleiseurooppalaisia liikennejärjestelmiä ja kuljetusvälineitä.
The Transport sub-programme is geared to developing integrated,"green","smart" and safe pan-European transport systems and modes.