TARKOITUKSENA ON PERUSTAA in English translation

• aimed at establishing
• aims to set up
• aimed at creating
• it is intended to set up
• is intended to establish

Examples of using Tarkoituksena on perustaa in Finnish and their translations into English

biotekniikan tutkimuksessa toimilla, joiden tarkoituksena on perustaa eurooppalainen tutkimusalue
biotechnology research through actions aimed at constructing a European Research area

Neuvosto tarkasteli asetusehdotusta, jonka tarkoituksena on perustaa rahoitusväline, jonka avulla tavarankuljetusta siirrettäisiin maantieltä muille ympäristöä paremmin suojeleville kuljetusmuodoille(Marco Polo-ohjelma) ja syventyi erityisesti budjettimäärärahoihin
The Council examined the proposal for a Regulation aimed at establishing a financial instrument to encourage the shift from freight transport to other modes of transport less harmful for the environment,

Tämän asetuksen pääasiallisena tarkoituksena on perustaa Euroopan jälleenrakennusvirasto, jonka tehtävänä on jälleenrakennusohjelmien toteuttaminen
This new Regulation essentially aims to set up the European Agency for Reconstruction tasked with the implementation of programmes for reconstruction

ja ehdotusta, jonka tarkoituksena on perustaa järjestely helpottamaan todisteiden hankintaa rajat ylittävissä tapauksissa vastavuoroisen tunnustamisen periaatteiden pohjalta niin kutsuttu eurooppalainen todisteiden luovuttamismääräys.
to non-contractual obligations(Rome II) and on a proposal aimed at establishing a mechanism to facilitate the obtaining of evidence in cross-border cases based on mutual recognition principles the so-called European Evidence Warrant.

Teki päätöksen komission valtuuttamisesta neuvottelemaan Yhdysvaltojen kanssa yhteisön tason sopimus, jonka tarkoituksena on perustaa avoin lentoliikennealue ja korvata avointa ilmatilaa koskevat nk. open skies-sopimukset sekä muut vielä rajoittavammat sopimukset,
Adopted a Decision authorising the Commission to negotiate a Community-level agreement with the United States, aimed at creating an"open aviation area" to replace the so-called"open skies" agreements, as well as other more restrictive agreements,

Neuvosto pani merkille myös komission selvityksen voimassa oleviin öljyn aiheuttamasta pilaantumisesta johtuvaa vahingonkorvausvastuuta koskeviin yleissopimuksiin tehdystä uudesta pöytäkirjasta, jonka tarkoituksena on perustaa öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälinen korvausrahasto.
The Council also took note of a report from the Commission on a new Protocol to existing oil pollution liability and compensation conventions, aimed at establishing an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage.

Keskuksen tarkoituksena on perustaa Galileota ja satelliittinavigointia yleensä tutkivien eurooppalaisten
It is intended to set up teams of European and Chinese researchers working on Galileo

jolla pyrimme vahvistamaan talousarvioesitystämme, jonka tarkoituksena on perustaa maataloudelle aiheutuneiden tuhojen korvausrahasto.
reinforcing our budgetary proposal, which is intended to establish an agricultural disaster fund,

Tämän ehdotuksen tarkoituksena on perustaa kulttuurialan järjestöille monivuotinen avustusohjelma vuosiksi 2004-2008, jotta saadaan oikeusperusta sellaisten nykyisten avustusten myöntämiselle,
This proposal is intended to establish a multiannual programme(2004-2008) for awarding grants to promote cultural organisations, in order to establish a legal base for existing grants, which were previously

Neuvosto pani myös merkille komission aikomuksen esittää joulukuun alussa neuvostolle ehdotus, jonka tarkoituksena on perustaa riippumaton toimielinten välinen elin EU: n sisäisten petosten torjumiseksi OLAF.
The Council took also note of the intention of the Commission to present to the Council for the beginning of December a proposal aiming at establishing an independent interinstitutional organism for the fight against fraud inside the EU OLAF.

On yhtä monta myönteistä syytä, jotka puoltavat puitedirektiiviä, jonka tarkoituksena on perustaa todellinen politiikka suojelemaan jalankulkijoita
These are all reasons in favour of a framework directive aimed at introducing a genuine policy to protect pedestrians

Suhtautuu myönteisesti Euroopan parlamentin päätöslauselmaan, jonka tarkoituksena on perustaa pilottihanke Euroopassa tapahtuvan juristien koulutuksen
Welcomes the Resolution of the European Parliament seeking to establish a pilot project in the field of training

Tämän ehdotuksen tarkoituksena on perustaa ja kehittää aukoton TEN-T,
This proposal aims to establish and develop a complete TEN-T,

Neuvosto pyysi pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan Ranskan ehdotusta, jonka tarkoituksena on perustaa erityinen neuvoston asiantuntijatyöryhmä poliisiyhteistyöstä
The Council invited the Committee of Permanent Representatives to examine a French proposal aimed at the setting up of a special Council working group of experts

kuten jäsen Figueiredo mainitsi. Tarkoituksena on perustaa yhteinen tarkastusorganisaatio yhteisön kalastuksenvalvontaviraston yhteyteen.
as mentioned by Mrs Figueiredo- the aim being to establish a joint inspection structure through a Community Fisheries Control Agency.

joutumasta enemmän eristyksiin ja lujittaakseen kahden yhteisön välisiä yhteyksiä Euroopan komissio on tehnyt ehdotuksen, jonka tarkoituksena on perustaa tälle yhteisölle yhteensä 259 miljoonan euron taloudellisen kehityksen väline vuosille 2004-2006.
to strengthen contacts between the two communities, the European Commission has tabled a proposal intended to establish an instrument for economic development for this community totalling EUR 259 million for the period 2004-2006.

n energiahuippukokouksessa 4. helmikuuta Euroopan unionin on päästävä korkeimmalla poliittisella tasolla sopimukseen ensisijaisista toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on perustaa energian sisämarkkinat
place on 4 February, the European Union needs to reach agreement at the highest political level on priority measures aimed at establishing the internal energy market

vastuu ovat lentoliikennealalla vielä jaetut, ETSK kannattaa myös komission aloitetta, jonka tarkoituksena on perustaa asetuksella tehokas jäsenvaltioiden
sector are still shared, the EESC also supports the principle underlying the Commission's initiative aimed at creating, by means of a regulation, an effective mechanism for cooperation

välisestä sopimuksesta satelliittinavigointijärjestelmien alalla; päätöksen tarkoituksena on perustaa satelliittinavigointi- ja paikantamisjärjestelmä Eurooppaan osana maailmanlaajuista hanketta ks. lehdistötiedote N:
in the field of satellite navigation systems and services, with the aim of establishing a satellite navigation and positioning service for Europe as a contribution to a global

Oikaisukirjeen nro 1 tarkoituksena on perustaa uusi pääluokka X varainhoitovuoden 2011 talousarvioon Euroopan ulkosuhdehallintoa(EUH) varten ja varmistaa sen tarvitsemat rahoitusresurssit(475,
Letter of amendment No 1 aims to create a new section X in the 2011 budget for the European External Action Service(EEAS)