TO DO INSTEAD in Hebrew translation

• לעשות במקום

Examples of using To do instead in English and their translations into Hebrew

It's best to have more‘do' than‘don't' rules- use‘don't' rules when it's difficult to explain exactly what to do instead.
עדיף להציב יותר כללי“עשה” מכללי“אל תעשה”- השתמשו בכללי“אל תעשה” כשקשה להסביר בדיוק מה לעשות במקום זאת.

Next, he identified target behaviors- the behavior he wanted to eliminate- and identified what he wanted his students to do instead.
לאחר מכן, הוא זיהה התנהגויות מטרה- ההתנהגות שרצה לחסל- וזיהה מה הוא רוצה שתלמידיו יעשו במקום זאת.

If a bird is exhibiting a bad behavior in a certain circumstance, it is important to determine what it is you want the bird to do instead.
אם תוכי מפגין התנהגות רעה בנסיבות מסוימות, חשוב לקבוע מה אתה רוצה שהתוכי יעשה במקום זאת.

to find something productive to do instead of just demanding and wasting resources that are not even hers.
ולמצוא משהו מועיל לעשות במקום סתם לדרוש ולבזבז משאבים שאפילו לא שייכים לה.

They regard going to church on Sundays as a civil thing to do instead of genuinely trying to conduct themselves according to the teachings of Jesus,
הם מתייחסים להליכה לכנסייה בימי ראשון כדבר תרבותי שעושים, במקום לנסות באמת לנהל את עצמם על פי תורתם של ישו,

He was thinking about the basic human tendency to succumb to what we want to do instead of what we ought to do,
הוא חשב על הנטייה האנושית הבסיסית להיכנע למעשים שברצוננו לעשות, במקום למעשים הראויים,

He was thinking about the basic human tendency to succumb to what we want to do instead of what we ought to do,
הוא חשב על הנטייה האנושית הבסיסית להתמסר למה שאנחנו רוצים לעשות, במקום לעשות את מה שראוי,

do not know what to do instead.
אינם יודעים מה לעשות כתחליף.

do not know what to do instead.
אינם יודעים מה לעשות כתחליף.

And so what we need to do instead is spend a little bit more time on things like the humanities and sociology,
וכך מה שאנחנו צריכים לעשות במקום זה לבלות מעט יותר זמן על דברים כמו הומניות וסוציולוגיה,

What to do instead of complaining?
מה אפשר לעשות במקום להתלונן?

What to do instead of whiskey?
מה תוכלו לעשות במקום הסיגריה?

What are we supposed to do instead?
מה אנחנו אמורים לעשות במקום?

What would you like to do instead?
מה היית רוצה לעשות במקום?

What would you like to do instead?
מה את רוצה לעשות במקום?

So what to do instead of worrying?
מה עושים במקום לדאוג?

What to do instead of rubbing your eyes.
מה לעשות במקום לשפשף את העיניים.

So what to do instead of RICE?
אז מה כדאי לעשות עם אורז?

THIS is what you need to do instead.
זה מה שאתם צריכים לעשות במקום.

So what are you going to do instead?
אז מה תעשה במקום?