TO ENSURE THE QUALITY in Hebrew translation

• כדי להבטיח את איכות
• כדי לדאוג לאיכות

Examples of using To ensure the quality in English and their translations into Hebrew

In 2006, he established Whitewater Holdings, operating in the field of water quality and control and investing in developing technologies to ensure the quality and safety of drinking water.
ב-2006 הקים עם גנדל את חברת וייטווטר הפועלת בתחום איכות ובקרת המים ומשקיעה בפיתוח טכנולוגיות להבטחת איכות וביטחון מי השתייה.

Our quality control department accompanies the different stages of production, in order to ensure the quality of the product.
מחלקת בקרת איכות מלווה את כל תהליכי הייצור השונים, במטרה להבטיח את איכות המוצר המוגמר.

making it impossible to ensure the quality of our work.
ועושים זאת לבלתי אפשרי להבטיח את איכות העבודה שלנו.

IQC inspection: 100% inspection on raw materials to ensure the quality before mass production.
בדיקת IQC: בדיקת 100% על חומרי גלם כדי להבטיח את האיכות לפני ייצור המוני.

To ensure the quick and proper reception of samples sent to Aminolab and to ensure the quality of results of chemical tests on water,
כדי לוודא קליטה מהירה ותקינה של הדוגמאות הנשלחות לאמינולאב וכדי להבטיח את איכות התוצאות בבדיקות כימיה למים,

can horizontal/ vertical bidirectional adjustment of the coils to ensure the quality of the rebar cage.
אופקי/ אנכי בכיוון דו כיוונית של סלילי כדי להבטיח את איכות הכלוב מוטות.

The new Cosmetics Regulation is intended to ensure the quality and safety of products manufactured in Israel
הרגולציה החדשה בענף התמרוקים נועדה להבטיח את איכות ובטיחות המוצרים המיובאים

We especially need to ensure the quality of our major themes,
אנו במיוחד צריכים לוודא את האיכות של הנושאים העיקריים שלנו,

the university shall seek an efficient use of all available resources to ensure the quality of service to its students,
האוניברסיטה תבקש שימוש יעיל של כל המשאבים הזמינים כדי להבטיח את האיכות הגבוהה ביותר של שירות לסטודנטים,

To ensure the quality and ethical standards of our programs, Dr Paul Lam
כדי להבטיח את האיכות ואת המוסר הסטנדרטים של התוכניות שלנו,

every expression has its own unique meaning, which must be thoroughly understood in order to ensure the quality and authenticity of the translation, and to convey the message as it was originally written.
הערבית היא ציורית ביותר ויש לכל ביטוי משמעות שחייבים להבין כדי לשמור על איכות ואותנטיות התרגום ולהעביר את המסר כפי שנכתב.

epigenetics of human pluripotent stem cells(hPSCs) and their derivatives, in order to ensure the quality and safety of these cells for clinical use.
תאים פלוריפוטנטיים מאדם ונגזרותיהם, במטרה להבטיח את האיכות והבטיחות של תאים אלה לשימושים קליניים.

the municipality will continue to act in all the ways at its disposal- whether by enforcement or dialogue- to ensure the quality of life of the residents and to preserve the spirit of tolerance and freedom that characterize the city.".
העירייה תמשיך לפעול בכל הדרכים העומדות לרשותה - בין באכיפה ובין בהידברות- כדי לדאוג לאיכות חיי התושבים ולשמור על רוח הסובלנות והחופש המאפיינים את העיר".

the municipality will continue to act in all the ways at its disposal- whether by enforcement or dialogue- to ensure the quality of life of the residents and to preserve the spirit of tolerance and freedom that characterize the city.".
העירייה תמשיך לפעול בכל הדרכים העומדות לרשותה - בין באכיפה ובין בהידברות, כדי לדאוג לאיכות חיי התושבים ולשמור על רוח הסובלנות והחופש המאפיינים את העיר".

the market for products and services have become increasingly demanding, in order to ensure the quality of pre-sale service,
השוק עבור מוצרים ושירותים הפכה תובענית יותר ויותר, כדי להבטיח את איכות השירות טרום מכירה,

Important Note: To ensure the quality and ethical standards of our programs, Dr Paul Lam
הערה חשובה: כדי להבטיח את האיכות ואת המוסר הסטנדרטים של התוכניות שלנו,

inspection center which runs through continuous research and development to ensure the quality, longevity, excellence of the machines
ומרכז פיקוח אשר פועל תוך מחקר ופיתוח מתמשך על מנת להבטיח איכות, אריכות ימים,

quantity according to age, and specifies the composition of a full meal served in order to ensure the quality of food according to the recommendations of the Ministry of Health.
כן מפרטת את הרכבה של א רוח של היא מלאה המוגשת בצהרון בכדי להבטיח את איכות המזון בהתאם להמלצות משרד הבריאות.

which taking all necessary precautions to ensure the quality of working life that will benefit staff.
כדי להבטיח יעילות, החברות, אשר"> ייקח את כל אמצעי הזהירות הנדרשים כדי להבטיח איכות חיי העבודה שמועילה צוות.

CARF is an independent, nonprofit organization dedicated to ensuring the quality of drug rehabilitation services by onsite inspection, analysis and recommendations.
CARF הוא ארגון עצמאי ללא מטרות רווח המוקדש להבטחת האיכות של שירותי גמילה מסמים באמצעות בדיקה במקום, ניתוח והמלצות.