Examples of using To feel normal in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's just what people talk about, you know, to feel normal.
זה בדיוק מה שאנשים מדברים על, אתה יודע, להרגיש נורמלי.You know, I just want things to feel normal again, you know?
אני פשוט רוצה שהדברים ירגישו נורמליים, אתה מבין?Maybe you even start to feel normal.
אולי אתה אפילו מתחיל להרגיש נורמלי.It's… It's always been hard for me to feel normal, I guess.
זה… הוא תמיד היה קשה ל להרגיש נורמלי, אני מניח.It's nice to feel pain, to feel normal.
זה נחמד Things are starting to feel normal.
החיים מתחילים להרגיש נורמלי.תנו להם להרגיש נורמליים.It took a long time for her to feel normal.
זה לקח זמן רב לה להרגיש נורמלי.My O.B. prescribed painkillers, and after a while… You were taking them just to feel normal.
המיילדת שלי רשמה לי משככי כאבים, ולאחר זמן מה… לקחת אותם רק כדי להרגיש נורמלית.I just want to feel normal again just for one second instead of how I feel now.
the addict begins to need the drug not to feel high but to feel normal.
והמכר מתחיל להזדקק לתרופה לא I think he did it just to feel normal again if only for a short while.
אני חושב שהוא עשה זאת, רק כדי להרגיש נורמלי שוב. אפילו רק לזמן קצר.Some studies show that Internet addicts may actually go online just to feel normal, and that time spent away from the Internet creates feelings of withdrawal.
מחקרים מראים כי המכורים לאינטרנט עשויים לגלוש באינטרנט כדי להרגיש נורמליים וכי ניתוק מהמחשב עלול ליצור תחושות של נסיגה.I just wanted to feel normal.
ואני רק רציתי להרגיש כרגיל.I was at a party one night, wanting to feel normal for once, and I lost track of time and I skipped my meds.
הייתי במסיבה, ערב אחד ברצון להרגיש נורמלי, פעם אחת, ואיבדתי תחושת זמן ודילגתי על התרופות.It's gonna take a while for everything to feel normal again, but it will. I promise.
יקח זמן עד שהכל ירגיש נורמלי שוב, אבל זה יקרה, אני מבטיח.It's always been hard for me to feel normal, like I'm where I'm supposed to be.
תמיד היה קשה לי להרגיש נורמלית, כאילו איפה אני אמורה להיות.He just wanted to feel free, to feel normal. And wouldn't we all give anything to feel normal? .
הוא רק רצה It took a very long time before it finally began to feel normal not to be there every clay.
לקח הרבה מאוד זמן עד שהרגיש נורמלי לא להיות שם כל יום. זה היה קשה.The eventual effect was the inability to feel normal in my own skin.”- Andrea.
התוצאה הסופית היתה שלא יכולתי להרגיש נורמלית בתוך הגוף שלי".- אנדראה.
