Examples of using To get him out of here in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We need to get him out of here.
אנחנו צריכים לקבל אותו מכאן.You got two minutes to get him out of here.
יש לך שתי דקות להעיף אותו מפה.That's why I'm trying to get him out of here.
זאת הסיבה שאני מנסה לקחת אותו מפה.All the more reason for us to get him out of here.
בדיוק זו הסיבה שאנחנו צריכים להוציא אותו מכאן.If we're going to get him out of here, he needs to know that I'm here. .
אם אנחנו רוצים להוציא אותו מכאן, הוא צריך לדעת שאני כאן.We got to get him out of here before he gets too hot,
אנחנו צריכים להוציא אותו מכאן לפני שהוא מתחמם מדי,But I don't care what I promised you because I found a way to get him out of here, and I'm gonna take it.
אבל לא אכפת לי מה הבטחתי לך, כי מצאתי דרך להוציא אותו מכאן, ואשתמש בה.We got to get him out of here before the… Julian's other vampires get suspicious?
אנחנו צריכים לוציא אותו מכאן לפני… שהערפדים האחרים של ג'וליאן יתחילו לחשוד?And if it took losing today to get him out of here, I'm totally fine with it.
ואם נדרש היה להפסיד היום כדי להוציא אותו מכאן, אני לגמרי שלמה עם זה.It takes you years to get him out of here, and you let him come back the next night with a talking hamster?
לקח לך שנים לסלק אותו מכאן, ואת נותנת לו לחזור למחרת עם אוגר מדבר?So instead of trying to get him out of here, you better be hoping he dies,
אז במקום לנסות להוציא אותו מכאן, תקוו שהוא ימות,Yes, but… If you want to get him out of here without causing a scene,
כן, אבל… אם את רוצה להוציא אותו מפה בלי לעשות סצנהTime to get him out of here.
הגיע הזמן להוציא אותו מכאן.I have to get him out of here.
אני חייבת להוציא אותו מכאן.We have to get him out of here.
חייבים להוציא אותו מכאן.We have to get him out of here.
אנחנו צריכים לקבל אותו מכאן.I got to get him out of here.
אני חייב להוציא אותו מכאן.We have to get him out of here.
אנחנו צריכים להוציא אותו מכאן.You need to get him out of here.
עליכם להוציא אותו מכאן.I have to get him out of here.
אני חייב להוציאו מכאן.
