TO GET TO THE ROOT in Hebrew translation

• לרדת לשורש
• כדי להגיע לשורש
• כדי לרדת לשורש

Examples of using To get to the root in English and their translations into Hebrew

Do you want enough time with your doctor to get to the root of your medical issues?
האם הביקור אצל הרופא קצר מדי כדי באמת להגיע לשורש הגורם לבעיות שלך?

In holistic medicine, we try to get to the root of the problem so that we can improve our quality of life.
ברפואה ההוליסטית אנו מנסים להגיע לשורש הבעיה כך שנוכל לשפר את איכות החיים שלנו.

If you want to get to the root of the problem you will want to get some form of therapy?
אם את ה רוצ ה… ל הגיע לשורש הבעי ה כדאי שתפנ ה ל קבלת. טיפול כלש הו מ ה?

It's important to get to the root cause of jaundice before it causes more serious problems,
זה 'זה חשוב להגיע אל שורש צהבת לפני שהיא גורמת לבעיות חמורות יותר,

five times) to get to the root of the problem.
5 פעמים עד שמגיעים לשורש הבעיה).

Biological treatment tries to get to the root of the problem- it does not deal with the dandruff that has been created, but with the defect in the immune system behind the disease.
הטיפול הביולוגי לפסוריאזיס מנסה לרדת לשורש הבעיה- הוא לא מטפל בנגע/קשקש שנוצר, אלא בפגם במערכת החיסון העומד מאחורי המחלה.

In order to get to the root of the matter, we should bear in mind that the employment rate in the Arab sector is roughly 70 percent among men and 33 percent among women.
כדי לרדת לשורש העניין, חשוב להזכיר כי שיעור המועסקים בחברה הערבית עומד על 70% בקרב גברים ו- 33% בלבד בקרב נשים.

you will need to do some troubleshooting to get to the root of the problem.
תצטרך לעשות פיתרון בעיות כדי להגיע לשורש הבעיה.

To get to the root, I contacted the American primatologist Sarah Blaffer Hrdy,
כדי לרדת לשורש העניין, יצרתי קשר עם הפרימטולוגית שרה בּלאפֶר הֶרְדי(Hrdy),

If you were to search through modern psychology you would not find the slightest trace of any attempt to get to the root of these far-reaching matters.
אילו היה עליכם לערוך מחקר דרך הפסיכולוגיה המודרנית, כי אז לא הייתם מוצאים שמץ זכרו של ניסיון איזה שהוא להגיע לשורש העניינים מרחיקי הלכת הללו.

In the course of“conversational treatment” the therapist will try to get to the root of the conflicts between the inner forces that the suffering person is dealing with,
במהלך“טיפול בשיחה” ינסה המטפל לרדת לשורש הקונפליקטים בין הכוחות הפנימיים עימם מתמודד האדם הסובל, וכך לשחרר אותו

We need to get to the roots.
אנו חייבים להגיע עד השורש.

Test groups must be set up in order to get to the roots- conscious and unconscious,
צריכות לקום קבוצות מיקוד כדי להגיע אל השורשים- המודעים והבלתי מודעים,

I will then attempt to get to the roots of the present situation,
אז אנסה להגיע לשורש המצב הנוכחי,

Then I will try to get to the roots of the current situation,
אז אנסה להגיע לשורש המצב הנוכחי,

We have to get to the root.
אנו חייבים להגיע עד השורש.

We want to get to the root of things.
אנחנו רוצים ללמוד את השורש של הדברים.

Well, in that case, we have to get to the root of those feelings.
אם כך, אנחנו צריכים לרדת לשורש הרגשות האלה.

He likes to get to the root of things and has a natural thirst for knowledge.
הם אוהבים לגעת בשורש הדברים, בעלי סקרנות טבעית וצמא לידע.

to cure depression and anxiety is to get to the root of the problem.
מנסים לרפא דיכאון וחרדה הוא להגיע לשורש הבעיה.