Examples of using To move beyond in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We need to move beyond traditional politics and governance and solve our common problems together in accordance with nature.
אנחנו צריכים להתקדם מעבר לפוליטיקה וממשל מסורתי ולפתור את הבעיות המשותפת שלנו ביחד על פי הטבע.The process of collaborating creates opportunities to move beyond the work of a single actor by bridging gaps, and bringing together different players who share the same vision, goals, and strategy.
תהליך שיתופי הפעולה יוצר הזדמנויות לנוע מעבר לעבודה של שחקן בודד בצמצום פערים ומביא יחד שחקנים שונים להם חזון, מטרות ואסטרטגיה….And he begins to move beyond his self-concern into the broader concern for others.
שסבלו העצום מתמעט והולך ופוחת. והוא מתחיל לנוע אל מעבר לאכפתיות-עצמית לכיוון אכפתיות רחבה יותר לאחרים.we need to move beyond finance into living and cultural capital.
עלינו להתקדם מעבר לפיננסי אל ההון החי והתרבותי.It is being willing to move beyond limitation and fear,
הוא המוכנות לנוע אל מעבר למוגבלות ולפחד, ולקבל שאולי,Together, these four ingredients allow scientists to move beyond correlations and measure the causal effect of treatments.
יחד, אלה ארבעה מרכיבים לאפשר למדענים לעבור מעבר מתאמים ולמדוד את ההשפעה הסיבתית של טיפולים.My Beloved Ones, that choice to move beyond fear and into your own empowerment has never been more important.
אהובים, אותה החלטה לנוע אל מעבר לפחד ואל ההתעצמות שלכם מעולם לא הייתה כה חשובה.Naming this controlling relationship in terms such as oppression and adultism challenges us to move beyond our assumptions that adults are better than or superior to children.
לקרוא למערכת היחסים השולטת הזאת במושגים כמו דיכוי וגילאנות מאתגר אותנו להתקדם מעבר להנחות שלנו שמבוגרים טובים יותר או נעלים מילדים.There are many who view the changing cannabis legislature as a way to move beyond this type of corruption.
יש רבים הרואים במחוקק הקנאביס המשתנה דרך לעבור מעבר לסוג כזה של שחיתות.Because the desire to overcome it will spur them to move beyond the limitations of the physical world.
מכיוון הרצון להתגבר על זה ידרבן אותם לנוע אל מעבר למגבלות של העולם הפיזי.According to this theory, people who had suppressed a traumatic memory might learn to move beyond the experience once they expressed their emotions about it.
בהתאם לתיאוריה זו, אנשים שהדחיקו זיכרון טראומטי, עשויים ללמוד לנוע מעבר לחוויה באמצעות הבעת רגשותיהם לגביה.Hypermobility syndrome is the ability of joints to move beyond the normal range.
המונח גמישות יתר(JH- joint hypermobility) מתאר את יכולתם של המפרקים לנוע מעבר לטווח הנורמלי שלהם.we do not want to move beyond range of your signal.- Do you copy?
ואנחנו לא רוצים שתזוז מעבר לטווח הקליטה שלך?Their message is one of hope and faith in modern societies' ability to move beyond conflict with mutual understanding and a vigilant patience.
המסר שלהם היה של תקווה באמונה בכך שחברות מודרניות יכולות להתקדם מעבר לסכסוך אל עבר הבנה הדדית וסבלנות ערה.The stranger makes the radical suggestion that there are times when we need to move beyond the soothing certainties of law
הזר מביא את האפשרות המהפכנית שיש זמנים שבהם עלינו לנוע מעבר לוודאויות המרגיעות של החוק(ההלכה)These are three countries that have felt at close hand the consequences of the war on drugs and have been vociferous in calling on the world to move beyond blanket prohibition.
אלו הן שלוש המדינות שהרגישו מקרוב את ההשלכות של המלחמה בסמים וקוראים למדינות העולם להתקדם מעבר לאיסור גורף.as it is necessary to allow people to move beyond their present point of progress.
שזה הכרחי לאפשר לאנשים לנוע מעבר לנקודת ההתקדמות הנוכחית שלהם.It provides the opportunity for participating educational institutions and training organisations to move beyond the constraints of physical premises.
הוא מספק את ההזדמנות עבור מוסדות חינוך המשתתפים וארגוני הדרכה לעבור מעבר למגבלות של הנחות פיזיות.These principles and ethical frameworks will enable you to move beyond focusing on what is permitted by existing regulations and increase your ability to communicate your reasoning with other researchers and the public.
עקרונות אלו ומסגרות אתיות יאפשרו לכם להתקדם מעבר להתמקדות במה שמותר בתקנות הקיימות ולהגדיל את יכולתכם לתקשר את החשיבה שלכם עם חוקרים אחרים ועם הציבור.These principles and ethical frameworks- summarized in figure 6.1- will enable you to move beyond focusing on what is permitted by existing regulations and increase your ability to communicate your reasoning with other researchers and the public.
העקרונות והמסגרות האתיות הללו- המתוארים באיור 6.1- יאפשרו לכם להתקדם מעבר למיקוד על פי התקנות הקיימות ולהגדיל את יכולתכם לתקשר את החשיבה שלכם עם חוקרים אחרים ועם הציבור.
