Examples of using To provide solutions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Every year, INTI students work to provide solutions for over 50 industry projects presented by large corporations and attend over 20 lectures by distinguished speakers, setting a new
כל שנה, אינטי תלמידים עובדים על מנת לספק פתרונות עבור יותר מ-50 פרויקטים בתעשייה שהציגו תאגידים גדולים להשתתף למעלה מ-20 הרצאות של דוברים מכובדים,Every year, INTI students work to provide solutions for over 50 industry projects presented by large corporations and attends over 20 lectures by distinguished speakers, setting a new
כל שנה, אינטי תלמידים עובדים על מנת לספק פתרונות עבור יותר מ-50 פרויקטים בתעשייה שהציגו תאגידים גדולים להשתתף למעלה מ-20 הרצאות של דוברים מכובדים,There is no dispute that the inventions that have just been chosen by the public as leading inventions are excellent examples of Israel's ability to provide solutions to significant challenges,
אין חולק שההמצאות שנבחרו זה עתה בתחרות על ידי הציבור כהמצאות המובילות, הן דוגמאות מצוינות ליכולת ההמצאה, החשיבה והחדשנות הישראלית אשר מספקים פתרונות לאתגרים מהותיים,the entire international community is also required to provide solutions for restructuring the system of human relations.
היחסים בין בני אדם, אלא על כל הקהילה הבינלאומית מוטלת החובה לספק פתרונות לבנייה מחודשת של מערכת יחסי האנוש.Red Hat continues its efforts to provide solutions that enable developers to create applications for hybrid cloud environments.
ממשיכה רד האט במאמציה לספק פתרונות שמאפשרים למפתחים ליצור יישומים עבור סביבות ענן היברידיות.by working on significant breakthrough projects like this, we will continue to provide solutions that make a change,
ובאמצעות השתתפות בפרויקטים פורצי דרך כגון אלה, נמשיך לספק פתרונות מחוללי שינוי,engage with qualified professionals who understand what is at stake and how to provide solutions to the problems outlined above.
המבינים מה מצוי על כף המאזניים וכיצד לספק פתרונות לסוגיות שתוארו לעיל.training of professionals capable, by teachers willing to improve and continually updated and Dumps research to provide solutions to the problems of the country.
על ידי מורים מוכנים לשפר ומעודכנים באופן שוטף ומצבורי מחקר לספק פתרונות לבעיות של המדינה.transcend the traditional boundaries between basic and applied research in order to provide solutions to major social and economic problems and to allow Cyprus to remain an important partner in the modern European division of the resources allocated to research.
יוכל לעבור את הגבולות המסורתיים בין מחקר בסיסי ויישומי על מנת לספק פתרונות לבעיות חברתיות וכלכליות מרכזיות ולאפשר לקפריסין להישאר שותף חשוב בחטיבה האירופית המודרנית של המשאבים המוקצים למחקר.There is no dispute that the inventions that have just been chosen by the public as leading inventions are excellent examples of Israel's ability to provide solutions to significant challenges,
אין חולק שההמצאות שנבחרו זה עתה בתחרות על ידי הציבור כהמצאות המובילות, הן דוגמאות מצוינות ליכולת ההמצאה, החשיבה והחדשנות הישראלית, אשר מספקים פתרונות לאתגרים מהותיים,the Middle East region, hoping to provide solutions for the construction of smart cities by using smart products and technologies and lead China's Smart Manufacturing to the world.
בתקווה לספק פתרונות לבנייה של ערים חכמות על ידי שימוש במוצרים חכמים וטכנולוגיות חכמות ולהוביל את הייצור החכם של סין לעולם.Hamas spokesman Hazem Qassem said the American announcement of an economic conference to discuss various aspects of the“deal of the century” was a continuation of the American administration's delusion of its ability to provide solutions the Palestinians would accept that would harm their rights,
דובר חמאס, חאזם קאסם, אמר כי ההכרזה האמריקנית על ועידה כלכלית שנועדה לדון בהיבטים השונים של“עסקת המאה” היא המשך האשליה של ממשל ארה”ב, הסבור שביכולתו לספק פתרונות לפלסטינים שייפגעו בזכויותיהם,Originally dedicated to providing solutions to social needs and giving back to the community, the foundation has
כבר מתחילת דרכה שאפה הקרן להעניק מענה לצרכים חברתיים באמצעות נתינה לקהילה,than 70 countries in which the network is active, who are committed to providing solutions for their clients' international needs.
אנשי מקצוע ב למעלה מ 70 ה המדינות שבהן הרשת פעילה המחויבים למתן פתרונות לצרכים הבינלאומיים של הלקוחות.We know how to provide solutions in.
אנו יודעים לספק פתרונות.We are here to provide solutions.
אנחנו באנו לתת פתרונות.You're here to provide solutions, not problems.
אתה כאן כדי לספק פתרונות, לא בעיות.We listen and do our best to provide solutions.
אנחנו מדברים ועושים כמיטב יכולתנו כדי למצוא פתרון.What I want is someone to provide solutions, not problems.
מה שאני רוצה זה מישהו שיספק פתרונות, לא בעיות.
