TO THE CHECKPOINT in Hebrew translation

• למחסום
• אל המחסום
• עד למחסום
• לנקודת ה ביקורת

Examples of using To the checkpoint in English and their translations into Hebrew

Probably to confront the army of the elderly and children that will march to the checkpoint.
כנראה כדי לקדם את צבא הזקנים והילדים שיצעדו לעבר המחסום.

Whoever needs a doctor outside of those times must travel by tractor to the checkpoint at Hamra or Tayasir(there are no cars or taxis in the area)- a two-three hour detour.
מי שזקוק לרופא מחוץ למועדים אלה ייאלץ לנסוע בטרקטור למחסום חמרה או תיאסיר(אין להם מכוניות ואין באזור מוניות), עיקוף של שעתיים-שלוש.

We returned to the entrance to the checkpoint and on the way a man complained to us about the fact that they had not yet repaired the fence that fell and showed us that he had been scratched by the fence.
אנחנו חוזרות אל אזור הכניסה למחסום ובדרך גבר מתלונן על כך שעוד לא תיקנו את הגדר שנפלה שם ומראה לנו שריטה שנשרט ממנה.

not handcuffed and not forced to sit with his back to the checkpoint).
לא נאזק ולא נאלץ לשבת בגבו אל המחסום).

He told us that now the arrangement is that if someone comes to the checkpoint during the half hour people are allowed to cross,
הוא סיפר שהסידור עכשיו הוא שאם מישהו מגיע למחסום באותן חצאי שעות מותרות,

The settlers are equipped with warning facilities and every shepherd who is caught by their cameras is taken to the checkpoint without a trial, without any rights to defend himself, and is held for 3-4 hours.
ההתנחלויות מצויידות באמצעי אתראה וכל רועה שנקלט במצלמות נלקח למחסום ומעוכב ללא משפט וללא כל זכות להגן על צמו ל-3-4 שעות.

We have dozens of young people who go to the checkpoint to attack soldiers when what they really want is to either commit suicide or because they want to go to prison.
יש אצלנו עשרות צעירים שהלכו למחסום לתקוף חיילים כי או שהם באמת רוצים להתאבד או בגלל שהם רוצים שישימו אותם בכלא.

explains that he can go home, bring all the necessary documents back to the checkpoint, and he will still have enough time to do what he has to..
לקחת את כל הניירת שהוא צריך ולחזור למחסום ועדיין יישאר לו מספיק זמן כדי לעשות את מה שהוא צריך.

next to the checkpoint, will not be put in this absurd situation.
כדי שהמשפחה שגרה בכניסה לכפר, סמוך למחסום, לא תסבול ממצב אבסורדי זה.

The sign greeting people coming to the checkpoint says that Israelis are forbidden to enter Area A,
על השלט שמקבל את פני העוברים במחסום כתוב שהכניסה לשטח A אסורה לישראלים,

Redirect all the units to the checkpoints along the northern perimeter.
להפנות את כל היחידות למחסומים לאורך ההיקף הצפוני.

Or: why it's important to keep coming to the checkpoints.
או: מדוע חשוב להמשיך ולהגיע למחסומים.

I can't tell the young people not to go to the checkpoints, but I know their courage is in vain.”.
איני יכול להגיד לצעירים שלא יילכו למחסום, אבל אני יודע שהאומץ שלהם הוא לריק".

They do not go to the checkpoints to confront the Israelis
הם לא מגיעים למחסומים להתעמת עם הישראלים,

As time went by, the women began to go to the checkpoints at the entrance into Israel, where tens of thousands of workers and farmers pass through.
עם הזמן מספרן גדל, הנשים התחילו ללכת גם למחסומי הכניסה לישראל בהם עוברים עשרות אלפי פועלים ולמחסומים החקלאים.

what will we do if they march to the checkpoints?
מה נעשה אם יצעדו מחסומים?

because even the faithful are afraid to come to prayers due to the checkpoints.
והיום זה נע בין עשרה לעשרים, כי גם המאמינים חוששים להגיע לתפילה בגלל המחסומים.

Uri, how far to the checkpoint?
אורי, כמה רחוק למחסום?

Around 7:45 DCI sent a fax to the checkpoint.
בסביבות 7:45 שלח המת"ק פקס למחסום.

When we get to the checkpoint, we just head right over to the side road.
כשאנחנו מגיעים למחסום אנחנו פשוט הולכים ישר לדרך הצדדית.