AT A CHECKPOINT in Hebrew translation

• במחסום
• ב ה מחסומים

Examples of using At a checkpoint in English and their translations into Hebrew

enjoy every right possible, while their Palestinian neighbors in Ramallah wait at a checkpoint, lacking self-determination.
בשעה ששכניהם הפלסטינים ברמאללה מחכים במחסומים וחסרי הגדרה עצמית מלאה.

a coordinator for the"Stop the Wall" campaign, an Israeli soldier had detained Othman at a checkpoint during the summer and threatened him because of his advocacy against the wall.
רכז בתנועת"Stop the Wall", חייל ישראלי עצר את עות'מאן במחסום במהלך הקיץ ואיים עליו בשל פעילותו הציבורית נגד החומה.

It is also clear that an Israeli soldier with a gun at a checkpoint in front of the group of citizens does not photographed well,
ברור גם שחייל ישראלי עם נשק במחסום מול קבוצת אזרחים לא מצטלם יפה, גם חומת הפרדה

On 2 July 2019, a law enforcement officer was killed and several others injured at a checkpoint on the outskirts of Bamut,
ב-2 ביולי 2019 נהרג קצין אכיפת חוק וכמה אחרים נפצעו במחסום בפאתי העיירה באמוט,

Had Jesus arrived at a checkpoint this year he would have been reminded by Israeli soldiers that,
אם ישוע היה מגיע השנה למחסום, החיילים הישראלים היו מזכירים לו שמאחר שהוא יהודי,

And also on the same day died the Gazan student Anas Salah who was critically ill and who wanted to get to the Mukassad Hospital in East Jerusalem for a treatment not available in Gaza and who waited many hours at a checkpoint on the Gaza border and eventually reached the Next World instead of the hospital.
ובאותו היום מת גם הסטודנט אנס סלאח תושב עזה שהיה חולה אנוש ורצה לקבל בבית החולים מקאסד בירושלים המזרחית טיפול שאי אפשר לקבל בעזה והמתין שעות רבות במחסום בעזה ובסופו של דבר הגיע לעולם הבא במקום לבית החולים.

It is very difficult to work day after day at a checkpoint, making miserable people bake in the sun,
קשה מאד לעבוד יום אחר יום במחסום, לאלץ אנשים אומללים לעמוד בשמש,

It is very difficult to work day after day at a checkpoint, making miserable people bake in the sun,
קשה מאד לעבוד יום אחר יום במחסום, לאלץ אנשים אומללים לעמוד בשמש,

if we don't prevent a Palestinian from passing at a checkpoint to blow himself up, our lives here won't be safe.
אנחנו לא נמנע מאותו פלסטיני לעבור במחסום ולהתפוצץ, אז חיינו לא יהיו בטוחים פה, ויהיה כאוס ותוהו ובוהו, ואנשים לא יהיו מוכנים לדבר על שלום.

The attack occurred at a checkpoint near Homs, as a convoy of eight
הפיגוע אירע במחסום ליד חומס, כאשר שיירה של שמונה

Stopped at a checkpoint.
נעצר במחסום.

Probably at a checkpoint somewhere.
כנראה במחסום במקום.

They told me to blow myself up at a checkpoint.
הם אמרו לי לפוצץ את עצמי במחסום.

I just spent a month on reserve duty at a checkpoint.
אני הייתי עכשיו חודש מילואים במחסום.

I was captured on December 2nd at a checkpoint outside of Hartford.
נלכדתי ב-2 בדצמבר במחסום מחוץ הרטפורד.

They were due at a checkpoint in Mozambique three days ago.
הם נבעו במחסום במוזמביק לפני שלושה ימים.

Stabbing a soldier at a checkpoint is not a terrorist attack'.
לדקור חייל במחסום זה לא פיגוע טרור".

A camera at a checkpoint is like a red rag to a bull.
מצלמה בידינו במחסום היא כמו סמרטוט אדום לשור.

Move your arm away. Like a Palestinian presenting his ID card at a checkpoint.
להרחיק את היד… כמו פלסטיני שמגיש תעודת זהות במחסום.

He would stood at a checkpoint, frisked the fleeing refugees and took their valuables.
הוא עמד שם במחסום ובדק על גופם של הפליטים העוזבים ולקח מהם דברי ערך.