TO THE FAITH in Hebrew translation

• אל האמונה
• לאמונתם

Examples of using To the faith in English and their translations into Hebrew

that barbarous nations be overthrown and brought to the faith itself.”.
ושהאומות הברבריות יופלו ויובאו לאמונה עצמה.".

In the past, Yezidis who left their religion- even through forcible conversion- couldn't return to the faith.
בעבר, יזידים שעזבו את הדת- אפילו בעקבות המרת דת בכוח- לא יכלו לשוב אל הדת.

For nothing in this world will change her allegiance to the faith of her mother, and I respect her for that.
משום שדבר בעולם זה לא יפר נאמנותה לאמונת אמה, ואוקיר אותה על כך.

to introduce them to the faith.
שידריכו אותם לאמונה.

By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name.
אשר בידו קבלנו חן ושליחות להקים משמעת האמונה בכל הגוים למען שמו׃.

For many, my father's love for the god of the Qur'an only highlighted their own casual approach to the faith, and they were offended.
בעיני רבים, אהבתו של אבי לאלוהי הקוראן רק הדגישה את גישתם השטחית לאמונה, והם נעלבו.

it's nothing compared to the faith that papa has in you.
זה לא מתקרב לאמונה שיש לאבא בך.

Muslims differ as to whether this view is essential to the faith as proclaimed in the Qur'an or whether it is
המוסלמים חלוקים ביניהם בשאלה אם השקפה זו היא מרכיב הכרחי באמונה הדתית שעליה מכריז הקוראן,

as well as more current subjects such as exemplary behavior of contemporary witnesses to the faith, such as Thomas Becket.
חזיון לידת ישו, כמו גם נושאים שוטפים כגון התנהגות מופתית של עדי האמונה בני התקופה, כמו תומאס בקט.

because the owl is a bird that is nocturnal, and according to the faith of the majority at night,
הינשוף הוא ציפור כי הוא לילית, ועל פי האמונה של הרוב בלילה,

we will rebuild the Holy Temple as a shining memorial to the faith of our ancestors.”.
אנו נשוב ונבנה את בית המקדש כמזכרת מאירה לאמונת אבותינו".

And the challenge to accepted concepts of the nature of Christ and his relation to the godhead- all amount to a severe departure from the received understanding of Christianity and to the faith of most lay believers.
והטלת הספק בתפיסות מקובלות לגבי טבעו של ישו והקשר שלו לשכינה- כולם מובילים להתרחקות קיצונית מההבנה המקובלת של הנצרות ולאמונה של רוב המאמינים מבין חברי הקהילה הנוצרית.

remarry in the faith if her first husband remains hostile to the faith.
בעלה הראשון ממשיך להיות עוין לנצרות.

countries of the South America have been emerging from the shadows of history and seeking to reconnect with the Jewish people and return to the faith of their forefathers.
פורטוגל ומדינות דרום אמריקה יוצאים מתוך צללי ההיסטוריה ורוצים להתחבר מחדש לעם ישראל ולחזור לדת אבותיהם.

And the challenge to accepted concepts of the nature of Christ and his relation to the godhead- all amount to a severe departure from the received understanding of Christianity and to the faith of most lay believers.
והטלת הספק בתפיסות מקובלות לגבי טבעו של ישו והקשר שלו לשכינה- כולם מובילים להתרחקות מההבנה המקובלת של האמונה הנוצרית.

one honor one's own faith and at the same time performs a service to the faiths of others-.
האדם מכבד את האמונה שלו ובאותו זמן נותן שירות לאמונות של אחרים-.

Welcome to the faith.
ברוך בואך לדת.

Augustine, back to the faith.
אוגוסטין, אל חיק הדת.

I am able to minister to people according to the faith that I have.
אני מסוגל לשרת אנשים לפי האמונה שיש לי.

shut up to the faith which was to be revealed.
כלואים היינו לקראת האמונה העתידה להגלות.