TO THE WINDOW in Hebrew translation

• ל חלון
• לחלון
• לאשנב

Examples of using To the window in English and their translations into Hebrew

Early in the siege, hostages were forced to host a black Islamic banner to the window.
קודם לכן אולצו בני ערובה לתלות בחלון הראווה דגל שחור איסלאמיסטי.

I smashed my head to the window a few times".
הם דפקו את ראשי בקיר כמה פעמים".

How am I fixing this to the window?
ש: איך אני מנתח את זה עם החלון?

I will fetch the cart round to the window.
אביא את הכרכרה לעבר החלון.

He growled at me and returned to the window.
הוא תפס אותי והשיב אותי על החלון.

And at the same time, simultaneously, they're gonna come to the window And we're gonna catch them when the y come to the window.
ובאותו הזמן, בו זמנית, הם יבואו לחלון ואנחנו נתפוס אותם כאשר הם ייצאו מחלון.

I went to the window overlooking the road
הלכתי לחלון שמשקיף על הכביש,

All kicks off when Miller gets to the window, so… Offer me some paperwork, as though I'm going to open an account.
כולם מתחילים כאשר מילד מגיע לאשנב, אז… הציעי לי לחתום קצת על ניירת, כאילו אני פותח חשבון בנק.

However, note that it should not be too close to the window(for example,
עם זאת, שים לב כי זה לא צריך להיות קרוב מדי לחלון(למשל, על אדן החלון),

she started shouting and when the man came to the window she screamed at him to put out his cigarette.
וכאשר אחד ניגש לאשנב היא צרחה עליו לכבות את הסיגריה.

I turned to the window so that the mother and child wouldn't see the tears rolling down my cheeks,
הסבתי את פני לחלון, כדי שהאם והילד לא יראו את דמעותיי זולגות,

then I went to the window to close the curtains.~ What time was this?
ואז ניגשתי לחלון לסגור את הווילון… מתי זה היה?

we rushed to the window and saw a lot of smoke and cried,"It 's the Germans!".
רצנו לחלון, וראינו המון עשן וצעקנו, אלו הגרמנים!".

So he comes to the window and gives me this and that about road safety and all that. And then he tells me to step out
אז הוא מגיע לחלון ואומר לי כך וכך על זהירות בכביש וכל זה,

I turned to the window so that the mother and child wouldn't see the tears rolling down my cheeks,
הסבותי את פני לחלון, כדי שהאם והילד לא יראו את דמעותי זולגות,

I took my headphones off and went to the window to make sure that her flat was where the noise was coming from, and it was.
הורדתי את האוזניות וניגשתי לחלון כדי לוודא שהרעש מגיע מהדירה שלה, וזה אכן הגיע משם.

She brought all her friends to the window… and they all looked down at me… and she yelled,"He's the one who bullied me!".
היא הביאה את כל החברות שלה לחלון… וכולם הביטו בי… והיא צעקה,"הוא זה שהציק לי!".

The room was so dark and it all happened so fast, but I ran to the window and I saw this big guy stuffing Troy into his truck.
החדר היה מאוד חשוך, והכל קרה כל כך מהר. אבל רצתי לחלון וראיתי את הבחור הגדול הזה דוחף את טרוי לתוך הטנדר שלו.

He come to the window, and he does a thing like this, which tells me he's pretty old, you know.
הוא בא לחלון, והוא עושה כזאת תנועה-- מה שאמר לי שהוא די מבוגר, את יודעת.

Her bed was next to the window, and she could look out and see directly into
המיטה שלה הייתה קרובה לחלון והיא יכלה להשקיף ממנו.