TO THINK OUTSIDE THE BOX in Hebrew translation

• לחשוב מחוץ לקופסא
• כדי לחשוב מחוץ לקופסה
• חשיבה מחוץ לקופסה

Examples of using To think outside the box in English and their translations into Hebrew

The study method used at the Faculty requires students to think outside the box- a skill that most Arab students have not yet acquired.
דרך הלימוד בפקולטה דורשת חשיבה מחוץ לקופסה, מיומנות שלא נרכשה על ידי רוב הסטודנטים הערבים.

On the plane you're always telling me to think outside the box. So I went off book'cause I was trying to watch their backs.
במטוס תמיד אמרת לי לחשוב מחוץ לקופסא, אז לא עבדתי לפי החוקים כי ניסיתי להגן עליהם.

I also enjoy work that challenges me and pushes me to think outside the box.
אני אוהבת תפקידים שמאתגרים אותי וגורמים לי לחשוב מחוץ לקופסא.

uncompromising quality and our ability to think outside the box- even when it seems that all hope is lost.
איכות בלתי מתפשרת ויכולת חשיבה מחוץ לקופסה- גם כשהכול נראה אבוד.

you will force people to think outside the box.
חומרים וכך תכפו על אנשים לחשוב מחוץ לקופסא.

so we need to think outside the box.
אז עלינו לחשוב מחוץ לקופסא.

I enjoy work that challenges me and pushes me to think outside the box.
אני אוהבת תפקידים שמאתגרים אותי וגורמים לי לחשוב מחוץ לקופסא.

Someone who doesn't just strive to think outside the box but rejects the box entirely.
אדם שלא חושב מחוץ לקופסא אלא מזלזל בכל מושג הקופסא.

These are the qualities we are looking for in our soldiers- teamwork and the ability to think outside the box.”.
אלה גם התכונות שאנחנו מחפשים אצל החיילים שלנו- עבודת צוות ויכולת חשיבה מחוץ לקופסה".

details to yourself, and try to think outside the box- dinner and a movie is not exactly innovative.
נסו לחשוב מחוץ לקופסה- ערב סרט הוא לא בדיוק חדשני.

But then there are certain individuals who like to think outside the box, or more specifically, out of this world.
אבל יש מקומות בעולם שאוהבים לחשוב מחוץ לקופסה, או אולי בעצם- מחוץ לתמרור.

And it's also easier to think outside the box if you spend a lot of time clambering between different boxes..
זה קל יותר לחשוב מחוץ לקופסה אם אתה מעביר את הזמן בלעבור מקופסה אחת לאחרת".

Details to yourself, and try to think outside the box- dinner and a movie is not exactly innovative.
שימרו את העיתוי ואת הפרטים לעצמכם, נסו לחשוב מחוץ לקופסה- ערב סרט הוא לא בדיוק חדשני.

our unskillful knee-jerk reactions, we learn to think outside the box to find responses that best prevent harm of any kind.
אנחנו לומדים לחשוב מחוץ לקופסה כדי למצוא תגובות שימנעו באופן המיטבי נזק מכל סוג שהוא.

The team will prototype extensively, have the freedom to think outside the box, and be encouraged to stretch their expertise in ways to create surprising results.".
הצוות אשר הוא אב טיפוס בהרחבה, יש את החופש לחשוב מחוץ לקופסה, ואת היכולת לעודד ולמתוח המומחיות שלהם בדרכים ליצירת תוצאות מפתיעות.".

Direct and explicit instructions to think outside the box did not help audiences think more creatively.
מכאן שהוראה ישירה ומפורשת לחשוב מחוץ לקופסה לא מסייעת כלל.

Because I'm me, and I happen to think outside the box,- and I happen to be an awesome forensic tech.
מפני שאני אני, ואני במקרה חושב מחוץ לקופסה, ואני במקרה חוקר מז"פ תותח.

The team will prototype extensively, have the freedom to think outside the box, and be encourages to stretch their expertise in ways to create surprising results.".
הצוות אשר הוא אב טיפוס בהרחבה, יש את החופש לחשוב מחוץ לקופסה, ואת היכולת לעודד ולמתוח המומחיות שלהם בדרכים ליצירת תוצאות מפתיעות.".

Because the solution is, direct and explicit instructions to think outside the box did not help.
מכאן שהוראה ישירה ומפורשת לחשוב מחוץ לקופסה לא מסייעת כלל.

Escape the Mob involves particpants to think outside the box to uncover clues,
Escape the Mob גורם למשתתפים לחשוב מחוץ לקופסה, לחשוף רמזים,