TORCHING in Hebrew translation

• הצתת
• שריפת
• לשרוף
• להצית
• שורף
• ששרפה

Examples of using Torching in English and their translations into Hebrew

Isert, finish torching that hole.
איסרט, תגמור לרתך את החור.

You know, that kid keeps torching the mailboxes, I am 90% sure he's one of theirs.
אתה יודע, ילד שמחזיק הצתת תיבות הדואר, אני 90% בטוח שהוא אחד משלהם.

We don't know what it is we're dealing with, and torching them may only serve to antagonize them further.
אנחנו לא יודעים עם מה אנחנו מתמודדים, ו"לשרוף" אותם, רק יעורר אצלם עוינות נוספת.

The phenomenon of torching synagogues in Poland was well-known,
התופעה של הצתת בתי כנסת בפולין הייתה מוכרת,

New case for you… Leo Scarlata. 15 years into a life sentence for torching his family's restaurant.
ליאו סקרלטה, בשנת המאסר ה-15 מתוך מאסר עולם על הצתת המסעדה של משפחתו.

We are used to the crimes of torching cars, stores,
אנו רגילים לעבירת הצתה של רכבים, חנויות,

Do you deny torching Appleby's barn and livestock along with Herman Weaver's cordwood and Jonas Gullet's hayfield?
אתה מכחיש ששרפת את האסם ומשק החי של אפלבי עם עצי ההסקה של הרמן ויבר ושדה השחת של ג'ונאס גולט?

The team compiled accounts of crimes including gang rape, the torching of hundreds of villages, enslavement and killings of children- some before the eyes of their own parents.
צוות החוקרים אסף עדויות, בין השאר, על מעשי אונס קבוצתי, הצתתם של מאות כפרים, שעבוד ורצח ילדים- בחלק מהמקרים לעיני הוריהם.

the body's metabolic rate, which enables fast and regular torching of unneeded calories and fats.
חילוף החומרים של הגוף, המאפשר הצתה מהירה וסדירה של קלוריות ושומנים מיותרים.

The protesters arrived at 5:00 and started torching tires and throwing stones at the soldiers,
המפגינים הגיעו בשעה חמש והתחילו להבעיר צמיגים ולזרוק אבנים לעבר החיילים,

I know women who say that usually end up torching their boyfriend's cars,
אני מכיר נשים שאומרות כי בדרך כלל בסופו של הצתת המכוניות של חברם,

The Tabnak website claimed that the torching of the Saudi embassy had been carried out by Saudis in the embassy itself.[12].
האתר תאבנאכ דיווח כי ההצתה בשגרירות סעודיה התבצעה על ידי גורמים סעודיים בשגרירות.[12].

Look, I told you, my boys had nothing to do with the torching of those shark boats.
תראו, אמרתי לכם, לבחורים שלי לא היה קשר להצתת סירות הכרישים.

The officer threatened they would be back if the torching of settler crops continued.
הקצין איים עלינו שהם יחזרו שוב אם ההצתות של הגידולים של המתנחלים ימשכו.

the backing you gave them; and the torching of the house and its inhabitants…”.
לבין הצתת הבית על יושביו הבוקר?".

The Nazis exploited the torching of the Reichstag to describe the act as a manifestation of an attempted Communist putsch
הנאצים ניצלו את הצתת בניין הרייכסטאג על מנת להציג את המעשה כניסיון פוטש קומוניסטי,

Accordingly, authorities must allow the individuals suspected of torching the Dawabsheh family home to meet with their attorneys as soon as possible,
לכן, על הרשויות לאפשר לחשודים בהצתת בית משפחת דוואבשה להפגש עם עורכי דינם בהקדם האפשרי ולחקור אותם בלי התעללות

If your interlocutor is happy[to talk about] Christians and about the torching of their churches, refuses to greet them on their holidays, and opposes allowing them
אם בן שיחך שמח[לשוחח] על הנוצרים, ועל הצתת כנסיותיהם, ולא מסכים לברך אותם בחגים,

plunder, torching homes and entire villages,
ביזה, שריפת בתים וכפרים שלמים,

plunder, torching homes and entire villages,
ביזה, שריפת בתים וכפרים שלמים,