TORTOISES in Hebrew translation

• צבים
• הצבים
• צבי
• לצבים
• צב

Examples of using Tortoises in English and their translations into Hebrew

Land-dwelling tortoises, meanwhile, have domed shells that can slip free of predators' jaws
צבים שחיים ביבשה, לעומת זאת, יש שריון דמוי כיפה, שיכול לחמוק ממלתעות

Indoors, redfoot tortoises can be maintained at normal room temperatures: 68 to 80 degrees.
בתוך הבית, צבי אדום-רגל יכול להישמר בטמפרטורת החדר הרגיל: 68-80 מעלות.

The tortoises differ too because their shells have evolved into the different shapes best suited for eating the food available on their own particular island.
גם הצבים שונים, כי השריון של כל סוג התפתח לצורה המתאימה ביותר לאכילת המזון שהיה באי שלו.

Berlin- Scientists have observed wild chimpanzees tucking into an unusual snack: tortoises, whose hard shells they crack against tree trunks before scooping out the meat.
מדענים תיעדו שימפנזים אוכלים חטיף לא רגיל- צבים, שאת השריון שלהם הן פיצחו באמצעות גזעי עצים לפני שהוציאו את הבשר.

Of the four types of giant tortoises once present on islands in the Indian Ocean, only the Aldabra Tortoise survived beyond the beginning of the 19th century.
מתוך ארבעת המינים של צבי הענק שפעם חיו באיי האוקיאנוס ההודי, רק צבי האלדברה שרדו מעבר לתחילת המאה ה-19.

The adult tortoises have no natural predators apart from humans;
לצבים הבוגרים אין טורפים טבעיים מלבד האדם;

Domestic goats that have run wild are eating the tortoises food and destroying the precious plant cover that they need for shade.
עזים מבויתות שנהיו פרא אוכלות את מזון הצבים והורסות את מעטה הצמחייה היקר שנחוץ להם לצורכי צל.

Tortoises are able to sunbathe out in the open because their strong bony shell gives them almost complete protection from predators.
צבים מסוגלים לשבת בשמש במקום פתוח, כי שריונם הגרמי והחזק מגן עליהם כמעט מכל טורף.

home for the largest population of free-roaming giant tortoises, a study has shown that they're crucial to the health of all the surrounding wildlife.
בית לאוכלוסיה הגדולה ביותר של צבי ענק המשוטטים בחופשיות, מחקר הראה שהם חיוניים באופן מכריע לבריאותם של כל חיי הפרא שמסביב.

Now the tortoises can find the shade that is so important for them
כעת הצבים יכולים למצוא את הצל שחשוב להם כל כך,

When Saint Saëns wanted to evoke tortoises in‘The Carnival of Animals,' he not only used a radically slowed-down version of a high-energy dance, the Can-Can,” Schlenker notes.
כאשר סן סאנס רצה לעורר צבים ב'קרנבל של בעלי חיים', הוא לא השתמש רק בגירסה קיצונית מאופקת של ריקוד בעל אנרגיה גבוהה, ה'קאן-קאן',"מציין שלנקר.

Giant land tortoises are also in residence,
צב קרקעות ענקיים נמצאים גם הם בבית,

But perhaps the most extraordinary thing about the Galapagos tortoises is that they're not all the same.
אך אולי הדבר הייחודי ביותר אצל צבי הגלאפגוס הוא שלא כולם נראים אותו הדבר.

This morning the park ranger in charge of looking after the tortoises found Lonesome George,
היום בבוקר הפקח שהיה במשמרת חיפש אחר הצבים, ומצא את ג'ורג' הבודד ללא תנועה",

Giant tortoises so impressed the ancient mariners that they named these islands after them.
צבים ענקיים, כל-כך הרשימו את הספנים. הקדמונים שהם קראו לאיים על שמם.

In addition to its rich avian life Aldabra is the habitat of 200000 giant lands tortoises, Five times as many as the Galapagos.
בנוסף לחיים העשירים של העופות, Aldabra הוא בית הגידול של 200, 000 צב קרקעות ענקיות- פי חמישה ממספר הגלאפגוס.

Gopher tortoises may seem to be unassuming creatures
צבי הגופר נראים אולי כיצורים פשוטים,

Cleaning must be done on a regular basis, as most tortoises tend to soak in their dishes and defecate in them.
ניקוי חייב להיעשות על בסיס קבוע, כמו רוב הצבים נוטים להשרות במנות שלהם, צרכיהם בהם.

The offspring of these tortoises may have a slightly different shell that gives them a slightly better chance of surviving on their island.
שלצאצאים של צבים אלה אולי יהיה שריון שונה במקצת שייתן להם סיכוי טוב יותר. להישרד על האי שלהם.

its rich avian life, Aldabra is the habitat of 200,000 giant land tortoises- five times as many as the Galapagos.
Aldabra הוא בית הגידול של 200, 000 צב קרקעות ענקיות- פי חמישה ממספר הגלאפגוס.