TRICKLING in Hebrew translation

• מטפטף
• לזרום
• לטפטף
• להגיע

Examples of using Trickling in English and their translations into Hebrew

The first signs of trickling water are dark stripes or stains on crater wall and cliffs seen in satellite images.
הסימנים הראשונים למים זורמים הם פסים או כתמים כהים על קירות המכתש והצוקים שנראים בתמונות לוויין.

I can feel something trickling into my right eye
אני מרגישה משהו זולג לתוך העין הימנית שלי,

The intensifying trend of inversion and its trickling into the international community's discourse is liable to put Israel in a situation where.
התעצמות מגמת ההיפוך והזליגה שלה לתוך השיח הבין-לאומי, עלולה להעמיד את ישראל במצב שבו.

his seed still trickling down her thighs, another man would take his place
זרעו עדיין נוטף במורד ירכיה, גבר אחר יתפוס

people were awed by the water seen trickling down the statue and gathering at its toes.
אנשים היו נפעמים מן המים שנראו מטפטפים במורד הפסל ומתקהלים על בהונותיה.

Hermione, I couldn' leave him,” said Hagrid, tears now trickling down his bruised face into his beard.
הרמיוני, אני לא יכולתי להשאיר אותו שמה," אמר האגריד, וכעת זלגו דמעות במורד פניו החבולים אל תוך זקנו.

timetable for releasing results, but they were expected to start trickling in to election officials in coming days.
לוח זמנים לפרסום התוצאות, אבל אמורות להתחיל לשחרר אותן בהדרגה בימים הקרובים.

rosemary-coloured hills, trickling streams and world-class skiing.
זרמים מטפטפים וסקי ברמה עולמית.

timetable for releasing results, but they were expected to start trickling in to election officials in the coming days.
לוח זמנים לפרסום התוצאות, אבל אמורות להתחיל לשחרר אותן בהדרגה בימים הקרובים.

lying on the floor with blood trickling from his head.
זרוק על הרצפה ודם נוזל מהראש שלו.

Syria has occasionally fired anti-aircraft missiles at Israel Air Force planes(which are responding to shooting trickling into the Golan Heights).
סוריה משגרת מדי פעם טילי נ"מ לעבר מטוסי חיל האוויר בזמן התקיפות(שבאות כתגובה לזליגת ירי לגולן).

Thomas later spotted water trickling out of the ground.
בהמשך הבחין תומס במים שנזלו מתוך האדמה.

Tahrir Square is a top destination for many of the Western tourists who have begun trickling into Egypt in recent days.
הפכה ליעד מבוקש ביותר בקרב תיירים מערבים שהחלו לטפטף בהמוניהם למצרים בימים האחרונים.

In this sense, the“trickling” of information to undesirables, whether“on its way
במובן זה,"זליגה" של המידע למחוזות לא רצויים,

Another obstacle in the way of raising the standard of living for all Israelis is that during the last decade at least, instead of trickling down, as the political leadership claims they do,
קושי נוסף בדרך להעלאת רמת החיים של כלל הישראלים הוא שבעשור האחרון לפחות, פירות הצמיחה, במקום שיחלחלו כלפי מטה כטענת קברניטי המשק,

for he distinctly felt the blood trickling down his arm, and could hardly believe his own eyes,
הוא חש בבהירות את הדם המטפטף במורד זרועו, וכמעט שלא האמין למראה עיניו

the glaciers contacted the rock, and that was enough life trickling over so that when those conditions retreated,
ודי היה באותם חיים שחלחלו על מנת שכאשר אותם תנאים ייעלמו,

he distinctly felt the blood trickling down his arm, and could hardly believe his own eyes,
הוא חש בבהירות את הדם המטפטף במורד זרועו, וכמעט שלא האמין למראה עיניו

The core of our operations is in the heart of Tel Aviv, with a wink to the“old north” of the city and some trickling along the beach. We know every street
עיקרה של הפעילות שלנו היא בלב תל אביב עם קריצה לצפון הישן וזליגה לאורך חופה של העיר,

She let the gathered flowers trickle slowly from her hand to the grass.
היא הניחה לפרחים שנאספו לטפטף באיטיות מידה אל העשב.