TRIES NOT in Hebrew translation

• מנסה לא
• משתדל שלא
• משתדלת לא

Examples of using Tries not in English and their translations into Hebrew

but in general she tries not to look back, preferring to remain“at a continuum of moving forward.”.
אבל לרוב היא מנסה לא להביט לאחור ומעדיפה להישאר"בתנועה מתמשכת קדימה".

Now she always in great mood, and tries not to remember former failures simply.
עכשיו היא תמיד במצב רוח טוב, והיא מנסה לא לזכור את כשלונותיה הקודמים.

The poet admits that at the time of writing the work he tries not to think about anything.
המשורר מודה שבזמן כתיבת העבודה הוא מנסה לא לחשוב על שום דבר.

but the girl tries not to take this topic to the general public.
אך הנערה מנסה לא לקחת את הנושא לציבור הרחב.

but here she tries not to do it.
אבל כאן היא מנסה לא לעשות את זה.

The singer tries not to talk a lot about the fact,
הזמרת מנסה לא לדבר הרבה על העובדה,

When a person consciously tries not to think about something, its always there.
כי ברגע שאנחנו מתאמצים לא לחשוב על משהו, הוא נמצא שם כל הזמן.

Chipperfield tries not to blur the differences between the old and the new, and this is what earned him his award.
צ'יפרפילד מנסה שלא לטשטש את ההבדלים בין הישן והחדש וזה גם מה שזיכה אותו בפרס.

Riggan Thomson, best known as the face of Birdman,"tries not to lay an egg on Broadway.".
ריגו תומסון, המוכר בﬠיקר ברבור װבירדמו" מתאמד שלא רניפלכ\ לו ביצה בברודווי.".

The court is very conscious of the obligation to report and tries not to become a system that covers up offenses.
בית הדין מאוד מודע לחובת הדיווח, משתדלים לא להפוך למערכת שמחפה על עבירות.

All the companies have settled in the advancement of the new the thrust of the no-frills and technologies The sector of car rental companies tries not to lose that flip with respect to new sales channels
כל חברות התיישבו ב קידום טכנולוגיות חדשות ודחף של ה פשוטה המגזר של חברות השכרת הרכב מנסה לא לאבד את זה היפוך ביחס ערוצי מכירה חדשים,

I tried not to repeat myself.
אני מנסה לא לחזור על עצמי.

Trying not to show it;
מנסה לא להראות את זה;

Trying not to damage the root system,
מנסה לא לפגוע במערכת השורשים,

I tried not to look guilty.
אני מנסה לא להיראות אשם מדי.

Trying not to think.
מנסה לא לחשוב.

I tried not to think about it as much as I could.
חוץ מזה, אני מנסה לא לחשוב על הנושא עד כמה שאני יכולה.

Just trying not to stare.
מנסה לא לנעוץ עיניים.

Trying not to wet my pants.
מנסה לא לעשות במכנסיים.

Trying not to wake you.
מנסה לא להעיר אותך.