Examples of using Troop movements in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He added that the committee has information about all U.S. troop movements in Iraq.[11].
לדבריו, לוועדה יש מידע על כל התנועות של הכוחות האמריקאים בעיראק.[13].In the month before October 1973, we saw Arab troop movements, and we unanimously agreed they didn't pose a threat.
וחודש לפני אוקטובר 1973, ראינו תנועות כוחות צבא ערביים, והחלטנו פה-אחד שהם לא מהווים איום.Our satellites show massive troop movements… in Russia,
הלווינים שלנו מראים תזוזת כוחות מסיבית… ברוסיה,Troop movements, Intel on our nuclear arsenal,
תנועות הגייסות, אינטל על ארסנל הגרעין שלנו,The geography of the land made troop movements difficult, making warfare more costly and less effective.
הגאוגרפיה של הארץ הפכה את תנועות הגייסות לקשות, והפכה 
It was designed for the U.S. military to keep an eye on foreign troop movements, and now it's in everyone's car.
זה תוכנן לצבא האמריקני, כדי לפקוח עין על תנועות של צבאות זרים, ועכשיו זה במכונית So is using German troop movements to push your plan for a dagger thrust again.
כמו השימוש בתנועת כוחות גרמניה, כדי לדחוף שוב את תוכנית המתקפה הממוקדת שלך.Anyway, it turned out he was leaking information about our troop movements to the insurgents.
בכל אופן… התברר שהוא הדליף מידע על תנועות הכוחות שלנו למורדים.report on troop movements, harass his supply lines.
לדווח על תנועות חייליו ולהטריד את קווי האספקה שלו.The British were occupied by reports of troops and heavy artillery moving into Flanders and increased numbers of agent reports of troop movements from Lille, Tourcoing and Courtrai.
הבריטים היו תפוסים locations or troop movements.”.
מיקומים או תנועת הכוחות".They interrogated POWs and defectors to obtain information about German force levels, troop movements, and the physical and psychological state of the Germans.
הם חקרו שבויי מלחמה ועריקים גרמנים על מנת לאמת מידע על סדר גודל הכוחות הגרמניים, תזוזת כוחות, והמצב הפיזי והפסיכולוגי של הגרמנים.His job was to observe actions on the front and behind it, to spot troop movements, unusual activity of any sort, and to call down artillery fire onto worthy targets.
תפקידו היה לצפות על פעולות בקו החזית ומאחוריו, לאתר תנועות כוחות אויב או כל פעילות חשודה אחרת ולכוון אש ארטילרית לעבר מטרות בעלות ערך.to observe actions on the front-line and behind it, to spot enemy troop movements or unusual activity of any sort, and to call down artillery fire onto any worthwhile targets.
לאתר תנועות כוחות אויב או כל פעילות חשודה אחרת ולכוון אש ארטילרית לעבר מטרות בעלות ערך.to observe actions on the front and behind it, to spot enemy troop movements, unusual activity of any sort, and to call down artillery fire onto any worthy targets.
לאתר תנועות כוחות אויב או כל פעילות חשודה אחרת ולכוון אש ארטילרית לעבר מטרות בעלות ערך.While many militaries use white phosphorus to screen troop movements, the white phosphorus that hit the warehouses was apparently fired two days before the IDF began to withdraw from Gaza late at night on January 17.[103].
אף שצבאות רבים משתמשים בזרחן לבן לצורך מיסוך תנועה של כוחות, הזרחן הלבן שפגע במחסנים נורה ככל הנראה יומיים לפני שצה"ל החל לסגת מהרצועה, ב-17 בינואר באישון לילה.[103].The military spokesperson's office said on May 2 that Israel was developing“a new type of smoke shells that do not contain white phosphorus” for screening Israeli troop movements.
ב-2 במאי הודיע דובר צה"ל כי ישראל מפתחת"פגזי עשן מסוג חדש שאינו מכיל זרחן לבן" כדי למסך את תנועות הכוחות הישראליים.where they can be used to eavesdrop on troop movements once they are equipped with microphones.
רגל מעל לקווי אויב, שבו הם יכולים לצותת לתנועת כוחות ברגע שהם מצוידים במיקרופונים.perhaps to screen troop movements and to burn shrubs
אולי על-מנת להסתיר תנועות חיילים ולשרוף שיחים ועציםare subject to censorship, they include everything from equipment the army is using in the West Bank, troop movements, the location of rocket strikes,
הרי שזו כוללת כל דבר מציוד בו משתמש הצבא בגדה המערבית, דרך תנועת כוחות צבאיים, מיקום פגיעת טילים,
