UNDER AN ALIAS in Hebrew translation

• תחת שם בדוי
• תחת זהות בדויה
• תחת כינוי

Examples of using Under an alias in English and their translations into Hebrew

Eduardo Romero checked into a hotel under an alias two days before they hacked his arm off.
אדוארדו רימרו נרשם במלון תחת שם בדוי יומיים לפני שחתכו לו את הזרוע.

Okay, so we got a guy who flies to Hawaii under an alias, crashes a wedding,
בסדר, אז יש לנו בחור שטס להוואי תחת זהות בדויה, מתגנב לחתונה,

He was working under an alias, probably because he has a history of violent offenses, including aggravated assault.
הוא עבד תחת שם בדוי, קרוב לוודאי כי יש לו היסטוריה של עבירות אלימות, כולל תקיפה חמורה.

The Organization has been paying someone under an alias established by the U.S. government for at least three years.
הארגון כבר לשלם למישהו תחת שם בדוי הוקם על ידי ממשלת ארה"ב במשך שלוש שנים לפחות.

Anyone could have been bidding like we were… under an alias, behind a false front.
כל אחד היה יכול להיות הצעות כמו שהיינו… תחת כינוי, מאחורי חזית כוזבת.

WebelieveBurgesstraveled to D.C. This morning under an alias though we do not have any intelligence on her potential target.
אנו סבורים כי הסרן ברג'ס נסעה לוושינגטון הבוקר תחת שם בדוי, אך אין לנו מידע על מטרתה האפשרית.

A U.S. Air Force deserter from 1983 was found living under an alias in California at the end of last week.
קצין בחיל האוויר האמריקני שהוכרז כנעדר ב-1983 אותר בשבוע שעבר בקליפורניה תחת שם בדוי.

My father sent me to boarding school in Switzerland under an alias when I was nine years old.
אבי שלח אותי לפנימיה בשוויץ תחת שם בדוי כשהייתי בת 9.

Keen went AWOL, just boarded a flight to Baracoa with his daughter traveling under an alias.
קין נפקדת, רק עלה על טיסת ברקואה עם בתו נסיעה תחת שם בדוי.

She lives in Banshee under an alias as a real estate agent with her husband Gordon and children Deva
חיה בבאנשי תחת זהות בדויה של סוכנת נדל"ן יחד עם בעלה גורדון וילדיה דווה ומקס,

she stumped me, so I brought in Mr. Wei Ling Soo under an alias to unmask her. Now you see the result.
לכן הבאתי את מר וויי-לינג סו בשם בדוי, כדי שיחשוף אותה, ועכשיו אתם רואים את התוצאה.

You know, my father enrolled me under an alias in school to protect me from his competitors.
אתם יודעים, אבא שלי רשם אותי בשם בדוי, בבית ספר כדי להגן עלי, מהמתחרים שלו.

Major Smith, are you aware that Lewis Payne boarded at the Surratts' under an alias, claiming to be a Baptist minister from Baltimore named Wood?
רב-סרן סמית', אתה מודע שלואיס פיין התאכסן אצל סוראט תחת שם אחר, טען שהוא כומר בפטיסטי מבולטימור הנקרא ווד?

We rent you a fully furnished apartment under an alias until the bandages come off.
אנחנו שוכרים אותך מרוהטים באופן מלא דירה בשם בדוי עד שהתחבושות יורד.

it's registered under an alias.
שהוא נרשם בשם בדוי.

No, you don't have to worry about the bad… they don't even know who I am. I was going under an alias.
לא, אתם לא צריכים לדאוג מהאנשים… הם בכלל לא מכירים אותי, פעלתי תחת שם מזויף.

he asked that you be registered under an alias to protect your privacy.
הוא ביקש שתירשם בשם בדוי כדי להגן על פרטיותך.

rented under an alias, Carroll Gardens.
שכורה תחת השם הבדוי, קרול גארדנס.

she was living under an alias to avoid detection.
היא חיה בשם בדוי כדי למנוע זיהוי.

That was Gregory's laundered money we took from the safe kept there under an alias.
זה היה הכסף המולבן של של גרגורי, שלקחנו מהכספת… נשמר שם תחת שם אחר.