Examples of using Unease in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What should cause unease, if not outright concern,
מה שצריך לעורר חוסר נוחות, אם לא דאגה, הוא התפיסה המיתית-משיחיתThe video was banned because it may cause unease in the hearts of parents who chose to snuff out these unwanted lives in-utero.
הסרטון נאסר להקרנה כיוון שהוא עלול לעורר אי נוחות בליבם של הורים שבחרו להיפטר מחיים בלתי רצויים אלה בעודם ברחם.Afterward, I look at these notes but am left with nothing but a sense of unease, of uncontrol.
But of course it's true that it's impossible to live here without feeling some unease.
one must begin by recognising that moment of unease and learn to relax in that moment.
אנחנו מתחילים בלזהות את הרגע הזה של אי הנחת וללמוד להירגע לתוכו.To get unhooked we begin by recognizing that moment of unease and learn to relax in that moment.
כדי לא להיתפס, אנחנו מתחילים בלזהות את הרגע הזה של אי הנחת וללמוד להירגע לתוכו.That basic intelligence comes through when we're not caught up in escaping from our own unease.
This unease may perhaps help to increase awareness surrounding the hardship often experienced by our local communities and by Christians living in the Holy Land.
אי נוחות זו יכולה אולי לסייע להעלות את המודעות סביב הקשיים שלעיתים חווים הקהילות המקומיות שלנו והן בקרב נוצרים החיים בארץ הקודש.In universe 18, Kamisama had feelings of unease these past four years,
ביקום 18, לקאמי הייתה תחושה של אי נוחות במשך ארבע השנים האחרונות,Madam Secretary, I'm sure you're aware of the confusion and unease that's been swirling in the wake of Director Munsey's acts of treason.
גברתי מזכירה, אני בטוח שאתה מודע לבלבול ואי הנוחות שהיה מתערבל בבעקבות של המעשים של מנהל Munsey בבגידה.All those months of unease, lying alone in your bed,
כל אותם החודשים של אי נוחות, לשכב לבד במיטה שלך,She looked about her and felt another stirring of the unease she hadn't been able to shake off since leaving England.
like most of the citizens of Israel, a sense of unease about the court's decision.
כמו רוב אזרחי מדינת ישראל, אי נוחות מהכרעת הדין.Animals can sense your unease, but cannot understand what is happening
חיות חשות במתחים שלנו, אך אינן מבינות מה מתרחש,I began to feel a sense of unease, of distrust.
התחלתי להרגיש תחושה של אי נוחות, של חוסר אמון.This is more important than my career, or Esme's unease at fighting reporters every time she has to take out the trash.
זה חשוב יותר מהקריירה שלי או מחוסר הנוחות של אזמה כי היא צריכה להילחם בכתבים בכל פעם שהיא מוציאה את האשפה.In-house teams often suffer unease over the idea of offending someone through so-called leadership.
צוותים בתוך חברות סובלים לעתים מחוסר נוחות לגבי הרעיון שלפיו יוכלו לפגוע במישהו דרך משהו כמו מנהיגות.remove all traces of unease and doubt, and I will tell you your future.
הסר כל צל של חוסר נחת וספק, ואחזה לך את עתידך.No execution caused more unease in Salem than that of the village's ex-minister, George Burroughs.
אף אחת מן ההוצאות להורג לא גרמה לחוסר נוחות בסיילם יותר מזו של מי שהיה כומר הכפר בעבר, ג'ורג' ברוז,(burroughs).The unease can affect one's ability to remarry even years after the death.
אי הנוחות עלולה להשפיע על יכולתו של האדם להינשא שנית אפילו שנים רבות לאחר המוות.
